Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKW EDS B2
Summary of Contents for Silvercrest SKW EDS B2
- Page 3 English ................2 Magyar ................12 Česky ................22 Slovenčina ................ 32 Deutsch ................42 V 1.24...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SKW EDS B2 Table of contents Introduction ......................3 Intended use ...................... 3 Supplied items ....................3 Overview ......................3 Technical data ....................4 Safety instructions ....................4 Copyright ......................6 ... -
Page 5: Introduction
SilverCrest SKW EDS B2 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest kitchen scales SKW EDS B2, hereinafter referred to as kitchen scales, are used for the convenient and precise weighing of food. The kitchen scales are impressive with their sleek design and ease of use. -
Page 6: Technical Data
SilverCrest SKW EDS B2 Technical data Operating voltage: Batteries: 2 batteries of type AAA, 1.5V (micro) Units of weight: g / kg/ lb:oz (adjustable) Weighing range: 3g to max. 15kg Graduation: 1g / 0.001kg / 0.1oz Measuring tolerance: 0 – 1kg: +/- 2 – 3g 2 –... - Page 7 SilverCrest SKW EDS B2 If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the kitchen scales. In these cases, the kitchen scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire.
-
Page 8: Copyright
SilverCrest SKW EDS B2 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. -
Page 9: First Use
SilverCrest SKW EDS B2 First use A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the kitchen scales on a solid, horizontal surface and never on carpet. This can distort the measurement result. Switching on the kitchen scales / measuring weight Press the ON/OFF/TARE button (4) to switch on the kitchen scales. -
Page 10: Troubleshooting
SilverCrest SKW EDS B2 Troubleshooting Nothing is indicated on the display. The batteries are empty. Please replace the batteries with new batteries of the same type. In this case, please observe the instructions for inserting the batteries on page 6. -
Page 11: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SKW EDS B2 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. -
Page 12: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest SKW EDS B2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 13 SilverCrest SKW EDS B2 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 102841 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
-
Page 14: Magyar
SilverCrest SKW EDS B2 Tartalomjegyzék Bevezető ......................13 Rendeltetésszerű használat ................13 Szállítási terjedelem ..................13 Áttekintés ......................13 Műszaki adatok ....................14 Biztonsági tudnivalók ..................14 Szerzői jog ....................... 16 Üzembevétel előtt .................... 16 ... -
Page 15: Bevezető
SilverCrest SKW EDS B2 Bevezető Köszönjük, hogy egy SilverCrest terméket választott! A SilverCrest SKW EDS B2 konyhamérleg, a továbbiakban konyhamérleg, élelmiszerek súlyának kényelmes és precíz meghatározására szolgál. A konyhamérlegnek kiemelkedően elegáns a formatervezése, kezelése pedig egyszerű. Rendeltetésszerű használat Ez a konyhamérleg élelmiszerek súlyának megállapítására szolgál. Ezt a konyhamérleget nem szabad zárt helyiségeken kívül és trópusi égövön használni. -
Page 16: Műszaki Adatok
SilverCrest SKW EDS B2 Műszaki adatok Üzemi feszültség: Elemek: 2 darab AAA, 1,5V (Micro) típusú elem Súly mértékegységek: g / kg/ lb:oz (átkapcsolható) Mérési tartomány: 3 g-tól max. 15 kg-ig Osztásérték: 1 g / 0,001 kg / 0,1 oz A mérés tűrése: 0 –... - Page 17 SilverCrest SKW EDS B2 A konyhamérleget ne terhelje 15 kg felett. Ellenkező esetben a konyhamérleg megsérülhet, és balesetveszélyes lehet. Amennyiben füstképződést, szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, azonnal válassza le az elemről a konyhamérleget. Ilyen esetben a konyhamérleg nem használható tovább, és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni.
-
Page 18: Szerzői Jog
SilverCrest SKW EDS B2 Szerzői jog A jelen használati útmutató teljes tartalma a szerzői jog védelme alá esik, és az olvasó számára csupán csak információforrásként szolgál. Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy sokszorosítása a szerző írásos beleegyezése nélkül. Ez a tartalom és az adatok üzleti célú... -
Page 19: Üzembe Helyezés
SilverCrest SKW EDS B2 Üzembe helyezés A helyes súlymérés előfeltétele a szilárd talaj. Ezért a konyhamérleget mindig szilárd és vízszintes talajra állítsa, semmiképp sem szőnyegre. Ez a mérési eredmények meghamisítását okozhatja. A konyhamérleg bekapcsolása / súlymérés Nyomja meg a BE/KI/TARA gombot (4) a konyhamérleg bekapcsolásához. -
Page 20: Problémamegoldás
SilverCrest SKW EDS B2 Problémamegoldás Az kijelző nem jelez ki semmit. Az elemek lemerültek. Cserélje le az elemeket ugyanilyen típusú elemekre. Ehhez tartsa be az elem behelyezésére vonatkozó utasításokat a(z) 16 oldalon. Az elemek helytelenül kerültek behelyezésre. Ehhez tartsa be az elem behelyezésére vonatkozó... -
Page 21: Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Előírások
SilverCrest SKW EDS B2 Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási előírások Ha egy terméken ez az áthúzott szemetesvödör szimbólum látható, akkor az adott termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá esik. Az elektromos és elektronikai régi készülékeket a háztartási szeméttől külön, az államilag kijelölt helyeken kell a hulladékba vezetni. -
Page 22: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez
SilverCrest SKW EDS B2 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza. - Page 23 SilverCrest SKW EDS B2 Szerviz Telefon: 061 – 77 74 75 8 E-Mail: service.HU@targa-online.com IAN: 102841 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Magyar - 21...
-
Page 24: Česky
SilverCrest SKW EDS B2 Obsah Úvod ........................ 23 Používání výrobku v souladu s jeho určením ........... 23 Rozsah dodávky ....................23 Přehled......................23 Technické údaje ....................24 Bezpečnostní pokyny ..................24 Autorské právo ....................26 ... -
Page 25: Úvod
Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest. Kuchyňská váha SilverCrest SKW EDS B2, dále označovaná jako kuchyňská váha, slouží pro pohodlné a přesné určení hmotnosti potravin. Kuchyňská váha oslovuje elegantním designem a jednoduchou obsluhou. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tato kuchyňská... -
Page 26: Technické Údaje
SilverCrest SKW EDS B2 Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 2 baterie typu AAA, 1,5 V (micro) Váhové jednotky: g / kg / lb:oz (přepínatelné) Rozsah vážení: 3 g až max. 15 kg Dílek stupnice: 1 g / 0,001 kg / 0,1 oz Tolerance měření:... - Page 27 SilverCrest SKW EDS B2 Nezatěžujte kuchyňskou váhu nad 15 kg. V opačném případě by mohlo dojít k poškození kuchyňské váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned kuchyňskou váhu odpojte od baterie. V takovém případě se kuchyňská váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník.
-
Page 28: Autorské Právo
SilverCrest SKW EDS B2 Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům. -
Page 29: Uvedení Do Provozu
SilverCrest SKW EDS B2 Uvedení do provozu Předpokladem pro správné měření hmotnosti je pevný podklad. Kuchyňskou váhu proto vždy postavte na pevnou a vodorovnou podložku, nikdy ne na koberec. Na něm by mohlo dojít ke zkreslení výsledku měření. Zapnutí kuchyňské váhy / vážení... -
Page 30: Odstraňování Problémů
SilverCrest SKW EDS B2 Odstraňování problémů Na displeji se nezobrazují žádné údaje. Baterie jsou prázdné. Vyměňte baterie za nové stejného typu. Řiďte se pokyny pro vložení baterií na str. 26. Baterie jsou nesprávně vložené. Řiďte se pokyny pro vložení baterií na str. 26. -
Page 31: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci
SilverCrest SKW EDS B2 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Pokud je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá tento výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození... -
Page 32: Informace K Záruce A Servisu
SilverCrest SKW EDS B2 Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. - Page 33 SilverCrest SKW EDS B2 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 102841 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Česky - 31...
-
Page 34: Slovenčina
SilverCrest SKW EDS B2 Obsah Úvod ........................ 33 Používanie primerané účelu ................33 Obsah dodávky ....................33 Prehľad ......................33 Technické údaje ....................34 Bezpečnostné pokyny ..................34 Autorské práva ....................36 ... -
Page 35: Úvod
Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest Kuchynská váha SilverCrest SKW EDS B2, ďalej uvedená ako kuchynská váha, slúži na pohodlné a presné určenie hmotnosti potravín. Táto kuchynská váha sa vyznačuje elegantným dizajnom a jednoduchým ovládaním. Používanie primerané účelu Táto kuchynská... -
Page 36: Technické Údaje
SilverCrest SKW EDS B2 Technické údaje Prevádzkové napätie: Batérie: 2 batérie veľkosti AAA (mikro), 1,5 V Jednotky hmotnosti: g/kg/lb:oz (prepínateľné) Rozsah váženia: 3 g až max. 15 kg Delenie po: 1 g/0,001 kg/0.1 oz Tolerancia merania: 0 – 1 kg: +/- 2 – 3 g 2 –... - Page 37 SilverCrest SKW EDS B2 Nezaťažujte túto kuchynskú váhu vyššou hmotnosťou než 15 kg. Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z kuchynskej váhy batérie. V takom prípade nesmiete kuchynskú váhu ďalej používať, kým ju neskontroluje odborník.
-
Page 38: Autorské Práva
SilverCrest SKW EDS B2 Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií. Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov. -
Page 39: Uvedenie Do Prevádzky
SilverCrest SKW EDS B2 Uvedenie do prevádzky Podmienkou pre správne váženie je pevný podklad. Preto vždy položte kuchynskú váhu na pevnú a vodorovnú podlahu, v žiadnom prípade nie na koberec. To by mohlo spôsobiť nepresné výsledky váženia. Zapnutie kuchynskej váhy a váženie Stlačením tlačidla ZAP/VYP/TARA (4) zapnite kuchynskú... -
Page 40: Riešenie Problémov
SilverCrest SKW EDS B2 Riešenie problémov Na displeji sa nič nezobrazuje Batérie sú vybité. Vymeňte batérie za nové rovnakého typu. Riaďte sa pokynmi na vkladanie batérií uvedenými na strane 36. Batérie sú vložené nesprávne. Riaďte sa pokynmi na vkladanie batérií uvedenými na strane Údaj „LO“... -
Page 41: Životné Prostredie A Likvidácia Prístroja
SilverCrest SKW EDS B2 Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. -
Page 42: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
SilverCrest SKW EDS B2 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá... - Page 43 SilverCrest SKW EDS B2 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 102841 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
-
Page 44: Deutsch
SilverCrest SKW EDS B2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................43 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............43 Lieferumfang ....................43 Übersicht ......................43 Technische Daten ....................44 Sicherheitshinweise ..................44 Urheberrecht ....................46 Vor der Inbetriebnahme ................... 46 ... -
Page 45: Einleitung
SilverCrest SKW EDS B2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Küchenwaage SKW EDS B2, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung des Gewichts von Lebensmitteln. Die Küchenwaage besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung. -
Page 46: Technische Daten
SilverCrest SKW EDS B2 Technische Daten Betriebsspannung: Batterien: 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) Gewichtseinheiten: g / kg/ lb:oz (umschaltbar) Wiegebereich: 3 g bis max. 15 kg Einteilung: 1 g / 0,001 kg / 0,1 oz Messtoleranz: 0 – 1 kg: +/- 2 – 3 g 2 –... - Page 47 SilverCrest SKW EDS B2 Belasten Sie die Küchenwaage nicht über 15 kg. Andernfalls könnte die Küchenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Küchenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Küchenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
-
Page 48: Urheberrecht
SilverCrest SKW EDS B2 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. -
Page 49: Inbetriebnahme
SilverCrest SKW EDS B2 Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Küchenwaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden. Küchenwaage einschalten / Gewicht messen Drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste (4), um die Küchenwaage einzuschalten. -
Page 50: Problemlösung
SilverCrest SKW EDS B2 Problemlösung Keine Anzeige im Display. Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen Batterien des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterien auf Seite 46. Die Batterien sind falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterien auf Seite 46. -
Page 51: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SKW EDS B2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen... -
Page 52: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SKW EDS B2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 53 SilverCrest SKW EDS B2 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 102841 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.