English
SAFETY ...................................................................... 3
WRENCH ........................................................ 5
Français
DE SÉCURITÉ ............................................... 16
SECURITE ................................................................ 16
BATTERIE ..................................................... 16
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ................................................. 31
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................ 31
SEGURIDAD ............................................................. 31
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - PARA
TODAS LAS HERRAMIENTAS
ALIMENTADAS CON BATERÍA ................... 31
NORMAS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD ......... 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA
UTILIZACIÓN DEL ATORNILLADORES /
LLAVE DE IMPACTO A BATERÍA ................ 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE
BATERÍAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL
CARGADOR DE BATERÍAS ......................... 34
2
TABLE DES MATIERES
............................................... 34
CONTENTS
Page
BATTERY ........................................................ 8
OPERATION ......................................................... 10
ACCESSORIES ......................................................... 15
PARTS LIST .............................................................. 46
Page
LITHIUM ION ................................................ 20
UTILISATION ....................................................... 24
PRECAUTIONS D'UTILISATION ........................ 27
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 28
ACCESSOIRES ......................................................... 29
ACCESSOIRES STANDARD ............................... 30
LISTA DES PIÉCES .................................................. 46
ÍNDICE
Página
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO ......... 35
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 36
ESPECIFICACIONES ............................................ 36
MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 37
MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
DE LA BATERÍA ............................................ 37
MÉTODO DE CARGA .......................................... 37
OPERACIÓN ........................................................ 39
PRECAUCIONES OPERACIONALES .................. 42
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 43
ACCESSOIRES ......................................................... 45
ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................. 45
LISTA DE PIEZAS .................................................... 46
Page
Page
Página