Samsung VP-DX100(I) User Manual page 60

digital camera mode (VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i) only)
Note on use
• Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
• We recommend using a memory card case to avoid losing data from
moving and static electricity.
• After a period of use, the memory card may become warm. This is
normal, not a malfunction.
• Photo image files recorded on a memory card by your DVD camcorder
conform to the "DCF (Design rule for Camera File system)" universal
standard established by the JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• DCF is an integrated image-file format for digital cameras: image files
can be used on all digital devices conforming to DCF.
The DVD camcorder supports SD and MMC memory
cards for data storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer and
production system.
- SLC (single-level cell) system: faster write speed is enabled.
- MLC (multi-level cell) system: only lower write speed is supported.
For best results, we recommend using a memory card that
supports faster write speed.
Using a lower write speed memory card for recording a movie may
cause difficulties with storing the movie on the memory card. You may
even lose your movie data during the recording.
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the DVD
camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays
a warning: "Low speed card."
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
54_ English
τρόπος λειτουργίας ψηφιακής βιντεοκάμερας
[μοντέλα VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον]
Σημειώσεις για τη χρήση
• Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για απώλεια δεδομένων λόγω κακής
χρήσης.
• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μια θήκη κάρτας μνήμης, για
αποφυγή της απώλειας δεδομένων κατά την μεταφορά ή λόγω στατικού
ηλεκτρισμού.
• Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα χρήσης, η κάρτα μνήμης ενδέχεται
να θερμανθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
• Τα αρχεία φωτογραφίας που εγγράφονται σε μια κάρτα μνήμης από τη
βιντεοκάμερα DVD είναι σύμφωνα με το γενικό πρότυπο "DCF (Design rule
for Camera File system)" που καθορίστηκε από τον οργανισμό JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association).
• Το DCF αποτελεί μορφή ενσωματωμένου αρχείου εικόνας για ψηφιακές κάμερες:
τα αρχεία εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις ψηφιακές συσκευές
που είναι σύμφωνες με το DCF.
Η βιντεοκάμερα DVD υποστηρίζει κάρτες μνήμης SD και
MMC για αποθήκευση δεδομένων.
Η ταχύτητα αποθήκευσης δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα
με τον κατασκευαστή και το σύστημα παραγωγής.
- Σύστημα SLC (στοιχείο μονού επιπέδου): επιτρέπεται η υψηλότερη
ταχύτητα εγγραφής.
- Σύστημα ΜLC (στοιχείο πολλαπλών επιπέδων): υποστηρίζεται
μόνον η χαμηλότερη ταχύτητα εγγραφής.
Για βέλτιστα αποτελέσματα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
κάρτες μνήμης που υποστηρίζουν υψηλότερη ταχύτητα εγγραφής.
Η χρήση μιας κάρτας μνήμης χαμηλότερης ταχύτητας εγγραφής για
την εγγραφή μιας ταινίας, ενδέχεται να προκαλέσει δυσκολίες στην
αποθήκευση της ταινίας στην κάρτα μνήμης. Ενδέχεται ακόμη και να
χάσετε τα δεδομένα της ταινίας σας κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
Σε μια απόπειρα να περισώσει οποιοδήποτε τμήμα της εγγεγραμμένης
ταινίας, η βιντεοκάμερα DVD αποθηκεύει υποχρεωτικά την ταινία στην
κάρτα μνήμης και προβάλλει μια προειδοποίηση: "Low speed card."
Greek _54