Front View/Side View/Rear View - Samsung VP-M50 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Front View
3. PLAY/STILL
2. EDIT/SEARCH
1. Lens
15. Remote Sensor
14. MIC
11. POWER
12. MF Dial
1. Lens (see page 59)
2. EDIT/SEARCH (REW)
EDIT/SEARCH works in
STANDBY mode. (see page 24)
REW works in PLAYER mode.
(see page 51)
3. PLAY/STILL
PLAY/STILL works in PLAYER
mode. (see page 50)
4. EDIT/SEARCH (FF)
EDIT/SEARCH works in
STANDBY mode. (see page 24)
FF works in PLAYER mode.
(see page 51)
5. DATE/TIME(STOP)
DATE/TIME works in CAMERA
mode. (see page 38)
STOP works in PLAYER mode.
(see page 50)
.
6. TAPE EJECT
Use when ejecting the tape.
(see page 22)
7. EVF(Electronic Viewfinder,
see page 52)
(REW)
8. PIP(Z.RETURN)
P I P works in CAMERAmode.
(VP-M53/M54 only, see page 43)
9. FADE
FADE works in CAMERAmode.
(see page 42)
10. XDR/BLC
XDR/BLC works in CAMERA
mode. (BLC for VP-M50/M51/
M51B/M52/M53, see page 33)
11. POWER switch (see page 18)
- CAMERA : Select to shoot.
- OFF : Select to turn off the
camcorder.
- PLAYER :Select to play back.
12. MF dial (see page 32)
MF dial works in CAMERA
mode.
13. MF (see page 32)
MF works in CAMERA mode.
14. MIC
MIC works in CAMERAmode.
15. Remote Sensor (see page 15)
Überblick über den Camcorder
Vorderansicht
4. EDIT/SEARCH
5. DATE/TIME(STOP)
6. TAPE EJECT
7. EVF
8. PIP(Z.RETURN)
9. FADE
10. XDR/BLC
13. MF
1. Objektiv
2. EDIT/SEARCH (REW)
Betriebsbereitschaftsmodus: z u m
Überprüfen der letzten Bilder
(siehe Seite 24);Wiedergabe-
modus: zum Zurückspulen der
Kassette (siehe Seite 51).
3. PLAY/STILL
Wiedergabemodus: zum
Wiedergeben von Aufnahmen
und zum Anzeigen eines Stand-
bilds (siehe Seite 50).
4. EDIT/SEARCH (FF)
Betriebsbereitschaftsmodus: z u m
Überprüfen der letzten Bilder
(siehe Seite 24);Wiedergabe-
modus: zum Vorspulen der Kas-
sette (siehe Seite 51).
5. DATE/TIME (STOP)
Aufnahme-Bereitschaftsmodus:
zum Einstellen von Datum und
Uhrzeit (siehe Seite 38);
Wiedergabemodus: zum Stoppen
des Bandlaufs (siehe Seite 50).
6. TAPE EJECT
Zum Ausgeben der Kassette
(siehe Seite 22).
7. Sucher (EVF; siehe Seite 52)
DEUTSCH
(FF)
8. PIP(Z.RETURN)
Aufnahmemodus: Bild-im-Bild-Funk-
tion (nur VP-M53/M54, siehe Seite
43); Wiedergabemodus: zum Zähler-
Nullpunkt-Rücklauf (Seite 51).
9. FADE
Aufnahmemodus: zum Ein- und
Ausblenden von Bild und Ton
(siehe Seite 42).
10.XDR/BLC
Aufnahmemodus: zum Aus-gle-
ichen von Gegenlicht oder eines
hellen Hintergrunds (XDR nur
VP-M54, siehe Seite 33).
11. Schalter für Betriebsmodus
(siehe Seite 18)
- CAMERA:Für Aufnahmen.
- OFF: Zum Ausschalten.
- PLAYER: Für Wiedergabe.
12. Einstellrad für manuellen
Fokus (siehe Seite 32)
13.MF/AF (siehe Seite 32)
Zum Umschalten zwischen
manueller und automatischer
Fokuseinstellung.
14. Mikrofon (MIC)
15. IR-Sensor (siehe Seite 15)
9