Advanced Shooting; Zooming In And Out; Weiterführende Aufnahmefunktionen; Zoomfunktion Verwenden - Samsung VP-M50 Owner's Instruction Manual

ENGLISH

Advanced Shooting

Zooming In and Out

Zoom works in CAMERAmode only.
Zooming is a recording technique that lets you change the size of
the subject in the picture. For more professional looking recordings,
do not use the zoom function too often.
You can also choose from two zoom speeds to suit different needs:
Gradual zoom (9~12 seconds from TELE/WIDE to WIDE/TELE)
High-Speed zoom (3~6 seconds from TELE/WIDE to
WIDE/TELE)
Use these features for different shots; Please note that over use of
the zoom feature can lead to unprofessional looking results and a
reduction of battery pack usage time.
1. Move the zoom lever a little for a gradual zoom,
move it further for a high-speed zoom.
Your zooming is monitored on the OSD.
2. T (Telephoto) side:
Subject appears closer.
3. W (Wide angle) side:
Subject appears further away.
Note: MACRO
If you cannot get a sharp focus in telephoto zoom, move the
lever to the "W" side until the focus is sharp.
You can shoot a subject that is at least 1 mm away from the lens
surface in the wide angle position.
28
We i t e rf ü h rende Aufnahmefunktionen

Zoomfunktion verwenden

Die Zoomfunktion steht nur im
Aufnahme-Bereitschaft)
Mit der Zoomfunktion können Sie die Abbildungsgröße Ihres Motivs
beim Aufnehmen einstellen. Aufnahmen wirken besonders gut,
wenn Sie die Zoomfunktion nicht allzu häufig, aber gezielt einset-
zen.
Sie können zwischen zwei verschiedenen
wählen.
langsamer Zoom (ca. 9~12 Sekunden für einen vollständigen
Zoom-Durchlauf von W nach T);
schneller Zoom (ca. 3~6 Sekunden für einen vollständigen
Zoom-Durchlauf von W nach T).
Achten Sie darauf, die Zoomfunktion nicht allzu häufig einzusetzen -
dies kann unprofessionell wirken und führt außerdem zum vorzeiti-
gen Entleeren des Akkus.
T
W
Hinweis: Makroaufnahmen
Wenn das Motiv bei einer extremen Nahaufnahme nicht
scharf abgebildet wird, bewegen Sie den Zoom-Einsteller in
Richtung W (Weitwinkel), bis das Bild scharf ist. Auf diese
Weise können Sie Nahaufnahmen von Motiven mit einem
Mindestabstand von 1 mm zum Objektiv erstellen.
DEUTSCH
CAMERA-Modus (Aufnahme/
zur Verfügung.
Zoom-Geschwindigkeiten
1. Wenn Sie den langsamen Zoom ver-
wenden möchten, schieben Sie den
Zoom-Einsteller ein Stück in die gewün-
schte Richtung (W oder T). Zur
Verwendung des schnellen Zooms
schieben Sie den Zoom-Einsteller bis
zum Anschlag nach W oder T. Die
aktuelle Zoom-Position wird auf dem
Monitor angezeigt.
2. T (Nahaufnahme):
Das Motiv wird größer abgebildet.
3. W (Weitwinkel):
Das Motiv wird kleiner abgebildet.