Vorderansicht/Seitenansicht/Rückansicht - Samsung VP-M50 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Side View
16. MENU ON/OFF
23. C.RESET
24. DISPLAY
16. MENU ON/OFF (see page 30)
MENU ON/OFF works in
CAMERA and PLAYER mode.
17. ENTER (see page 30)
ENTER works in MENU mode.
18. MENU dial
Menu dial works in MENU
mode. (see page 30)
19. S-VIDEO out (VP-M54 only,
see page 50)
20. PROGRAM AE (see page 34)
PROGRAM AE (Auto Expo-
sure) works in CAMERA
mode.
10
25. Lithium Battery
21. DSE (see page 36)
DSE works in CAMERAand
PLAYER mode.
22. TITLE (see page 40)
TITLE works in CAMERA
mode.
23. C. RESET (Counter Reset)
Use to reset the tape counter.
24. DISPLAY
Use to turn the OSD on or off.
25. Lithium Battery
(see page 17)
Überblick über den Camcorder
Seitenansicht
22. TITLE
20. PROGRAM AE
21. DSE
17. ENTER
18. MENU Dial
19. S-VIDEO out
16.MENU ON/OFF
Aufnahme- und Wiedergabe-
modus: zum Aufrufen des Menüs
(siehe Seite 30).
17.ENTER
Bei Anzeige des Menüs: zum
Einstellen von Menüoptionen
(siehe Seite 30).
18. Menü-Rad UP/DOWN
Bei Anzeige des Menüs: zum
Auswählen einer Menüoption
(siehe Seite 30).
19. S-VIDEO-Ausgang
(nur VP-M54, siehe Seite 50)
20.PROGRAM AE
Aufnahmemodus: zum Ein- und
Ausschalten des im Menü
gewählten Belichtungs-pro-
gramms (siehe Seite 34).
DEUTSCH
21.DSE
Aufnahme- und Wiedergabe-
modus: zum Ein- und Ausschal-
ten des im Menü gewählten digi-
talen Effekts (siehe Seite 36).
22.TITLE
Aufnahmemodus: zum Ein- und
Ausblenden des ausgewählten
Untertitels (siehe Seite 40).
23.C. RESET
Setzt das Bandzählwerk auf Null
zurück.
24.DISPLAY
Zum Ein- und Ausblenden der
Monitoranzeigen.
25. Fach für die Lithiumbatterie
(siehe Seite 17)