Samsung VP-M50 Owner's Instruction Manual page 11

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Rear View
37. BATTERY EJECT
28. Hooks for
shoulder strap
36. Battery Pack
compartment
39. Recharging Indicator
35. DC jack
33. START/STOP
32. LOCK/STANDBY
26. ZOOM (see page 28)
27. Cassette holder
28. Hooks for shoulder strap
(see page 17)
29. AUDIO/VIDEO out
(see page 49)
30. LENS cap
31. Hand strap (see page 16)
32. LOCK/STANDBY
(see page 18)
- LOCK : off
- STANDBY : CAMERA
33. START/STOP (see page 23)
START/STOP works in
CAMERAmode.
26. ZOOM
34. External MIC (see page 59)
35. DC jack (see page 18)
36. Battery pack compartment
(see page 19)
37. BATTERY EJECT
38. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT works in
CAMERAmode.
(VP-M53/M54 only, see page 44)
D.ZOOM works in CAMERA
mode.
(VP-M50/M51/M51B/M52 only,
see page 30)
39. Recharging Indicator
(see page 19)
Überblick über den Camcorder
Rückansicht
27. Cassette holder
38. SNAP SHOT/D.ZOOM
29. AUDIO/VIDEO out
34. External MIC
30. LENS cap
31. Hand strap
26. ZOOM W/T (siehe Seite 28)
27. Kassettenfach
28. Öse für Schultergurt
(siehe Seite 17)
29. Audio/Video-Ausgang
(siehe Seite 49)
30. Objektivkappe
31. Halteschlaufe (siehe Seite 16)
32. LOCK/STANDBY
(siehe Seite 18)
- LOCK: Camcorder aus
- STANDBY: Camcorder
betriebsbereit (für Aufnahme)
33. S TA R T / S TO P (siehe Seite 23)
Aufnahmemodus: zum
Starten/Stoppen einer Auf-
nahme.
DEUTSCH
34. Anschluß für externes
Mikrofon (siehe Seite 59)
35. DC-Anschluß (siehe Seite 18)
36. Akku-Fach (siehe Seite 19)
37. BATTERY EJECT
Zum Abnehmen des Akkus
vom Camcorder.
38. SNAP SHOT/D.ZOOM
Aufnahmemodus: SNAP
SHOT (nur VP-M53/54) zum
Aufnehmen eines Standbilds
(siehe Seite 44); D.ZOOM (nur
VP-M50/M51/M51B/M52) zum
Ein-/ Ausschalten des digitalen
Zooms (siehe Seite 30).
39. Ladeanzeige (siehe Seite 19)
11