Related Manuals for Electrolux EFC635SAR
Summary of Contents for Electrolux EFC635SAR
- Page 1 EFC635SAR EFC935SAR EFC936GAR Cooker hood User Manual 抽油烟机 用户手册 Tudung asap Manual bagi pengguna เครื ่ อ งดู ด ควั น คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Hướng dẫn sử dụng Máy hút mùi...
- Page 2 CONTENTS SAFETY INFORMATION WE’RE THINKING OF YOU This manual explains the proper use of your new Electrolux Electrical connection Thank you for purchasing an Electrolux appliance. Safety information canopy rangehood. Please read this manual carefully You’ve chosen a product that brings with it decades Check that the mains voltage matches with the voltage before using the product.
-
Page 3: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION DIMENSIONS EFC635SAR EFC935SAR EFC936GAR EFC935SAR EFC635SAR MAX. 990 600/900 Fig.4 Fig.3 COM P ONENTS EFC936GAR Q ’t y Product Components Hood body, c omplete with: controls, lights, blower 1s et Flue Cover sections Inner Flue Cover O uter Flue Cover... - Page 4 RANGEHOOD INSATLLATION RANGEHOOD INSATLLATION WARNING! Install the flue cover mounting and wall brackets with Depending on the preferred installation/ducting mode, screws to the wall as marked(Fig.7). Please mounted follow step 5a or 5b below. Refer to “Safety information” chapter recirculating T pieces together with flue cover bracket if recirculating mode is used.(Fig.9) BEFORE INSTALLATION Before the installation of the appliance, record the...
- Page 5 Do not use the plug and an extension cord other than the grilling, intensive frying and work cooking ones initially supplied with the hoods. Light The earthing of this hood is compulsory. Do not remove the ground prong of the plug. Fig.12 Your Electrolux rangehood is now ready to use...
- Page 6 If you have completed all the above checks and are still the grain of the stainless steel. Use of a soft cloth reduces changed one every 2 months. experiencing difficulty, please contact your local Electrolux the risk of scratching. If the cloth is wet ensure that a dry Service Centre.
- Page 8 目录 安全信息 我们每时每刻把你放在心上 本手册阐述伊莱克斯抽油烟机正确的使用方法。在使用该 电源连接 感谢购买伊莱克斯产品.你选择的产品会给您带来数十年专 安全信息 产品前请仔细阅读本手册。并妥善保存好用户手册。 业的经验和创新.独创和时尚的设计使你终身难忘。因此， 检查主电源电压是否匹配贴在烟机里面铭牌电压参数。 无 论 你 何 时 使 用 它 ， 每 一 次 你 都 会 很 满 意 的 结 果 。 确认安装要符合当地建筑，燃气，和电气等机构的规定。 产品描述 这款抽油烟机产品属于一款家用产品，按照国际标准 欢迎来到伊莱克斯。 接通主电源前确认供电电源电压跟烟机铭牌上电压参数 IEC 60335.2.31生产和测试。 17 产品尺寸 一致。如果电源线损坏了，为避免危险，必须由生产厂...
- Page 9 产品尺寸 产品描述 EFC635SAR EFC936GAR EFC935SAR EFC935SAR EFC635SAR MAX. 990 600/900 Fig.4 Fig.3 EFC936GAR 零件 序号 数量 零件 主体, 含灯，风柜，开关等 装饰风管罩 1s et 内装饰风管罩 外装饰风管罩 铝伸缩风管 活性炭过滤网 装饰风柜罩挂架 烟机挂架 挡风片 1s et MAX. 1055 铝合金过滤网 2/3 pcs 安装螺丝 (ST 5 X 50MM) 8.
- Page 10 烟机安装 烟机安装（继续） 用水平仪在烟机安装的位置的墙上画一条垂直的和一条水 警告! 根据以下5a和5b的步骤，选择想要的安装方法和排气模式。 按图7所示，把装饰风管罩挂架和烟机挂架固定在墙上， 平相交中心线。 如果使用内循序模式，请按图9所示，把T内循环装置和 请参考“安全信息”章节 装饰风管挂架也一起安装到墙上。 安装前！ 注意：烟机底部到灶台顶部的高度必须是最小650mm*到最 5a.内循环模式（图9） 大800mm。 安装烟机前，根据烟机底部内的参数铭牌记录下烟机的信息。 使用中心线，把风管挂架和T装置固定到墙上，按图11 * 如果灶具的安装说明中明确说明安装高度比以上说明的还要大得话，请按照灶具的 所示，用伸缩风管连接T装置和出风口，并用固定圈锁 安装说明的高度来安装。 紧连接处。 型号 根据图6指示，标记下装饰风管罩和烟机挂孔的位置。 注意：使用内循环模式时，建议使用活性炭过滤网来净 序列号 化空气，防止有味气体排放到室内。 天花板 5b.外排模式（图10） 按图10所示，安装伸缩风管到出风口上，并用固定圈 锁紧连接处。 注意：为保证烟机最佳性能，推荐使用刚性的风管， 尽量避免弯曲。所有的风管必须防火的。 图7 烟机挂孔 去掉烟机上面的保护膜，并把烟机挂上烟机挂架中 sponge 灶具类型 DIM.A 最小* 最大 燃气...
- Page 11 烟机安装(继续) 烟机使用 7. 安装装饰风管罩 分开上下风管罩。小心地把内风管罩慢慢插入外风管中重新装起来， 图12所示，把下风管罩用螺丝固定在箱体上，根据实际调节两节风 管罩。最后把上风管罩固定在风管罩挂架上。 确保的是，上风管罩可以延长。 注意：当风管罩有保护膜时，请小心移除保护膜。当移除在贴花纸上 的保护膜时，请格外小心注意。 待机模式 当第一次接通电源时，控制面板上的丝印图标会全部点亮 并且会有“哔”的一声。这样烟机就已经在待机状态下， 代表可以随时使用。 打开烟机 图11 当烟机在待机状态时，用户可以按下 或 键来单独打开 照明灯或电机。烟机默认档位为2档，用户可以设置相应的档 位并且烟机有记忆功能，在下一次启动时会自动以用户上一 6. 电气连接 次使用时设置的档位启动。 电气接线必须由专业的人员按照适用的代码和标准 完成。接线前，必须关掉电源。 档位 根据烹饪条件，选择适当的风量档位匹配 如果电源线损坏，为避免电气危险，必须有厂家或 档位开/关 他的代理机构或相关的专业人员替换。 微炒/轻度沸腾 油煎 度沸腾 重 不要使用并非随机附带的插头和延长电源线。 本烟机强制接地要求。不要拆除插头上接地极 照明灯 图12 你的伊莱克斯烟机现在可以使用了...
- Page 12 清洁与维修 故障排除 洗碗机 问题 对策 注意! 烟机不能启动 检查有没有接通电源 把滤网放进洗碗机中,选择最强力和最高温度(至小65度)的模式 在进行维修或清洁前,烟机应该切断电源,确保烟机电源线 检查档位是否选择了 重复一次整个过程.滤网干后重新装回.使用洗碗机洗滤网可能会 和插头(如果有装插头)与电源插座断开. 有轻微的变色发生,但这不会影响滤网的性能. 烟机不起作用 检查档位是否可以满足当前使用条件 滤网要清洁 烟机外表面比较容易刮花和碰伤,请遵照以下清洁指示来 保证室内有足够的空气流通 确保产品没有受损. LED灯 更换 如果是内循环模式确认活性炭是否没有用 如果设置外排模式，确认排烟管有没有堵塞 请必须遵守以下指示来避免起火危险. 照明灯是寿命很长的LED灯,应该不需要维修.如果LED灯 灶具上不能没有平锅/水壶 有任何问题,请联系售后维护中心,售后维护联系信息在 底下不能明火烧 第24页 烟机在使用过程中突然关掉 安全切断装置把切断电源，要等待其复位才可以使用。 活性炭过滤网 不锈钢表面 如果烟机安装高度没有按照本手册中的高度来安装导致频繁切断电源， 这会对电机有损害。 活性炭过滤网只用在内循环模式上. 请使用专门用来擦不锈钢,非粗糙抹布来清洁不锈钢表面,为达到 最好效果,请使用均匀的力顺着磨砂纹路来清洁.使用柔软抹布来 活性炭过滤网是可以清洗并且可以重复使用,活性碳过滤 降低刮花的危险.如果湿抹布清洁后,请用干抹布来在拭擦一次来...
- Page 14 Petunjuk Keselamatan yang Penting Electrolux. Anda telah memilih suatu produk yang disertai Electrolux baru anda secara wajar. Harap baca manual ini Pastikan instalasi telah sesuai dengan standar otoritas dengan puluhan tahun pengalaman profesional dan inovasi.
- Page 15 DESKRIPSI PRODUK DIMENSI EFC635SAR EFC936GAR EFC935SAR MAX. 990 KOMPONEN Referensi Jumlah Komponen tudung asap 1 buah B adan tudung asap, lengkap dengan: kontrol, lampu, kipas. 1 set B agian Tutup Saluran Gas Asap 1 buah Selubung Dalam Saluran Gas Asap...
- Page 16 INSTALASI TUDUNG ASAP INSTALASI TUDUNG ASAP (LANJUTAN) Dengan menggunakan waterpas, buat tanda satu garis Pasanglah braket dudukan tutup dan braket dudukan Tergantung pada mode instalasi /pengaliran gas yang PERINGATAN! pusat vertikal di dinding tempat tudung asap akan dinding untuk tudung asap dengan sekrup pada dinding diinginkan, ikuti langkah 5a atau 5b di bawah ini.
- Page 17 Electrolux, agennya, atau orang yang berkualifikasi serupa untuk menghindari risiko. ● Jangan menggunakan steker atau kabel tambahan selain yang disertakan bersama tudung asap. ● Tudung asap ini harus diardekan. Jangan melepaskan pin arde steker. Tudung asap Electrolux anda siap untuk digunakan.
- Page 18 ● Penyaring-penyaring arang (karbon) pengganti dapat dipesan dari pusat suku cadang Electrolux di tempat anda, rincian kontak ditunjukkan di halaman 36. Pencucian manual dengan tangan Penyaring kasa dapat dibersihkan dengan tangan menggunakan air sabun hangat.
- Page 19 Oh! Bagaimana anda tahu? Memang ini yang saya inginkan!" Telepon Pusat Layanan: (+66 2) 725 9000 CONSUMER CARE HOTLINE : (+65) 6727 3699 Perasaan seperti itulah yang dicari oleh kami di Electrolux untuk dibangkitkan Electrolux Thailand Co.,Ltd. Electrolux S.E.A. Pte Ltd.
- Page 20 WE’RE THINKING OF YOU...
- Page 21 EFC635SAR EFC936GAR EFC935SAR EFC935SAR EFC635SAR MAX. 990 600/900 EFC936GAR MAX. 1055 ฟองน � ํ า ท� ี ใ ช้ ก ั บ...
- Page 22 ติ ด ตั � ง อุ ป กรณ์ T ด้ ว ยสกรู 4 ตั ว ที � ใ ห้ ม าด้ ว ยกั บ สิ น ค้ า ติ ด แผ่ น ฟองนํ � า เข้ า กั บ ปลายทางออกของอุ ป กรณ์ T ทั � ง สอง ด้...
- Page 26 THÔNG TIN AN TOÀN Hình 1 Hình 2...
- Page 27 EFC635SAR EFC936GAR EFC935SAR EFC935SAR EFC635SAR MAX. 990 600/900 Hình 3 Hình 4 EFC936GAR MAX. 1055 8. b 8. c Vít cố định miếng chữ T của chế độ tuần hoàn Miếng ốp chữ T...
- Page 28 sponge Hình 7 Hình 9 Hình 10 mm m 00mm mm m 00mm Hình 8 Hình 6...
- Page 31 Email: wecare@electrolux.com Malaysia Domestic Toll Free: 1300-88-11-22 Electrolux. Thinking of you. 1800-58-88-99 Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd. Công ty TNHH Electrolux Vietnam Corporate Office Address: 7th Floor, Tower 2, Jaya 33, No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13, 4610 Petaling Jaya, Selangor.