Siemens VS55A8 series Instructions For Use Manual page 65

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service Après Vente · Servizio Assistenza
Centrale Servicestation · Asistencia técnica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto
IT Italy, Italia NL Netherlands
BSH Elettrodomestici SpA Siemens Nederland N.V.
Via. M. Nizzoli 1 Afdeling Consumentenprodukten
20147 MILANO MI Postbus 16068, 2500 BB d.Haag
+39 (02) 41336 1 2712 PN Zoetermeer
+39 (02) 41336 610 +31 (70) 3331234
Numero verde 800.018346 +31 (70) 3333978
www.siemens.nl/huishouden
KZ Kazakhstan
Kombitechnozentr Ltd. NO Norway
Shewchenko 147B BSH Husholdningsapparater A.S.
0480096 Almaty Grensesvingen 9
3272 689898 0661 Oslo
3273 682652 +47 22 660600
+47 22 660551
LB Libanon
deleordre@bshg.com
Teheni, Hana & Co.
P.O.Box 11-4043 NZ New Zealand
90449 JDEIDE Robert Bosch Australia Pty.Ltd
+961 (1) 255211 New Zealand Branch
+961 (1) 257359 14-16 Constellation Drive
Info@Teheni-Hana.com 1310
+64 (9) 4786158
LT Lithuania
+64 (9) 4782914
Ogmios Pulsas Ltd.
Terry.Druce@nz.bosch.com
P. Luksio Str. 23
2600 Vilnius PL Poland
+370 (5) 274 1750 BSH Ssrzet Gospodarstwan
+370 (5) 274 1760 Domowego
pulsas@ogmios.lt Al. Jerozolimskie 183
02222 Warszawa
LU Luxembourg
´0801 191 534
BSH Service
(022) 5727729
20, Rue des Peupliers
Serwis.fabryczny@bshg.com
2328 Luxembourg-Hamm
+352 4384 3507 PT Portugal
+352 4384 3525 BSH P Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo no 15
LV Latvia
2795-619
Latintertehservice
21 4250 781
72 Buluju street, house 2.
21 4250 701
1067 Riga
+371 (7) 44 2114 RO Romania
+371 (7) 47 3300 BSH Electrocasnice srl
latinter@latinter.lv B-dul Ficusului nr.42,corp B, et.3,
sect. 1
MK Macedonia
71544 Bucuresti, Romania
„RIMEKO SG"
Tel: (01) 203 9748
Londonska 19
Fax: (01) 203 9731
1000 Skopje
+389 (2) 377 144 RU Russia
OOO "BSH Bytowaja Technika"
MT Malta
Werkskundendienst
Aplan Limited
Malaja Kaluschskaja 19
Aplan Centre B - Kara By Pass
119071 Moskau
B - Kara BKR
Hotline: +7 (095) 737 2962
+356 21 480590
MOK-KDHL@BSHG.com
+356 21 480598
lapap@aplan.com.mt SE Sweden, Sverige
BSH Hushallsapparater AB
Gardsvägen 10 A
16929 Solna
+46 (8) 7341310
+46 (8) 7341321
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
118
SG Singapore
BSH Home Appliances (SEA) Pte.
Ltd.
38C-38D Jalan Pemimpin
577180 Singapore
+65 (2) 3505 000
+65 (2) 3505 050
www.bosch-homeappliances.com
SK Slovakia
Technoservice Bratislava, spol. s.r.o.
Mlynárovicová 17
82103 Bratislava
+421 (7) 556 3749
+421 (7) 556 3749
SL Slowenia
BSH Hi_ni aparati,d.o.o.
Savinjska cesta 30
3331 Nazarje
(03) 8398 222
Mairangi Bay Auckland (03) 8398 203
Informacije.servis@bshg.com
TR Turkey
BSH PEG Beyaz Esya Servis A.S.
Cemal Sahir Sok. No. 26-28
80470 Mecidiyeköy - Istanbul
+90 212 275 47 75
+90 212 275 55 04
www.siemensevaletleri.com
TW Taiwan
Achelis Taiwan Co., Ltd.
6th floor, No 2. Sec.3
Min Sheng E. Road
Taipei
+886 (2) 2321 6222
Carnaxide +886 8862 2397 1235
www.achelis.com.tw
VN Vietnam
T&C Co., Ltd
34 Ngu Truong To St.
Ba Dinh District
Hanoi
+84 (4) 8230407
+84 (4) 8437873
siemens-hcm@bdvn.vnd.net
YU Yugoslavia
SZR Specijaelektro
III Bulevar 34, Blok 23
11070 Novi Beograd
+381 (11) 147110
+381 (11) 139689
Info-Line: +381 (11) 138 552
spec.el@EUnet.yu
ZA South Africa
BSH-SA
15 th Rd., Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand - Johannesburg
+27 (11) 265 7800
+27 (11) 265 7867
DE Garantie
Bundesrepublik Deutschland
siehe letzte Seite.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der
Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage
jederzeit mit.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist
in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges
erforderlich.
GB Conditions of guarantee
For this appliance the guarantee conditions as set
out by our representatives in the country of sale
apply. Details regarding same may be obtained
from the dealer from whom the appliance was
purchased. For claims under guarantee the sales
receipt must be produced.
FR Conditions de garantie
A l'étranger, les conditions de garantie applicables
à cet appareil sont celles s'accordées par la filiale
du pays concerné.
Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur
auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou
directement auprès de notre filiale. Si vous aviez
besoin d'utiliser la garantie, la présentation de la
facture d'achat sera nécessaire.
IT Condizioni di garanzia
Per questo apparecchio valgone le condizioni di
garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella
rispettiva Nazione.
Il venditore dell'apparecchio è a disposizione per
ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta
soltanto se accompagnata da regolare documento
fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.
NL Garantievoorwaarden
Voor het aangeschafte apparaat gelden de
garantievoorwaarden welke door de vertegen-
woordiging van de moederorganisatie in het land
van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-
cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd
verschaffen.
Om aanspraak te kunnen maken op eventuele
garantie is het overleggen van de aankoopbon met
koopen/of leverdatum vereist.
DK Garanti
Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men
fremsendes ved henvendelse til Siemens
kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens
bestemmelser.
NO Leveringsbetingelser
I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse
kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved
vårt hovedkontor.
SE Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser.
FI Takuuaika
Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään
kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta
riippuen. Takuuaika määritellään kunkin
tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa
annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen
tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista
poikkeava takuu.
PT Condições de Garantia
Para este aparelho são válidas as condições de
garantia emitidas pela nossa representação no
pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser
facultados pelo revendedor onde foi adquirido o
aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é
imprescindivel a apresentacão da Factura de
Compra e bem assim, do documento de Garantia.
ES Condiciones de garantia
A este aparato son aplicables las condiciones de
garantia acordadas por la representación de
nuestra firma en el pais de compra. Para más
detalles sirvanse dirgir al correspondiente
establecimiento del ramo en que se ha comprado
el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es
necesario presentar el correspondiente
comprobante de compra.
GR Oροι Eγγυ σεως
Για την συσκευ αυτ σχ ουν ο ροι
γγυ σεως που χει εκδ σει η αντιττροσωττ α
του O κου µας στην χ ρα αγορ ς της.
Λεπτοµ ρειες στο Θ µα αυτ Θα σ ς
δ σει ο Kαταστηµατ ρχης, απο τον απο ον
αγορ σατε την συσκευ . Για να τεΘε µως σε
ισχ η εγγ ηση απαιτε ται οπωσδ ποτε η
παρουσ αση των αποδξεων λιανικ ς
πωλ σεως.
TR Garanti Șartları
Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil
cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları
geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;
cihazın satın alındıg ˘ ı bayiye ya da Tüketici
Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti
kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için
Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
119