Generac Portable Products XG SERIES Owner's Manual page 68

GARANTIE LIMIT(==-EDE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR
LES GI_NIeRATEURS PORTABLES Sl_RIE XG
La societe GeneracPower Systems, Inc. (Generac)garantitque, pendant une periode de deux (2) annees a compter de la date d'achat d'origine, ses gen6rateursserie XG
ne presenterontaucun defautmateriel ni de fabrication pour les elementset la periodementionneeci-apres. Generacr@areraou remplacera, comme il le jugera necessaire,
toute piece jugee defectueuseapres un examen, une inspection et un test realises par Generacou un d@ositaire de service de garantie agree par Generac.Tout(e) reparation
ou remplacementdans le cadrede la presente garantie limitee ne renouvellepas ou ne prolonge pas la duree de garantie initiale. Tout produit r@are est uniquementgaranti
pendant la duree restante de garantie initiale. Toutequipementdeclare defectueux par I'acquereur/le proprietairedoit _tre retourne et examinepar le d@ositaire de service
de garantieagree par Generacle plus proche.Tousles frais d'envoi a payerdans le cadre de la garantie, dont le retour a I'usine, seront supportes et payes a I'avancepar
I'acquereur/le proprietaire.Cettegarantie ne s'applique qu'auxgenerateursportables de la serie XG et n'estpas transferable par I'acquereurd'origine. II est conseille de
conserver les preuves d'achat. Si vous ne fournissez pas de preuve de la date d'achat d'origine, la date d'envoi du produit par son fabricant servira a determinerla periode de
garantie.
PROGRAMME DE GARANTIE
Les applications des clients sont garanties pendant deux (2) ans. Les applications commerciales et de location sont garanties pendant un (1) an ou 1 000 heures maximum,
la premiere des deux dates.
APPLICATION DES CLIENTS
ANNEEUNE- Couverturecomplete limitee a 100 % pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) (il est necessairede presenterune preuve d'achat et de maintenance) :
• Tous les composants
ANNEEDEUX- Couverture complete limitee a 100 % pour la (les) piece(s) (il est necessaire de presenterune preuve d'achat et de maintenance):
Tousles composants
APPLICATIONSCOMMERCIALES_ DE LOCATION
ANNEEUNE- Couverturecomplete limitee a 100 % pour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) (il est necessairede presenterune preuve d'achat et de maintenance) '
Tousles composants
REMARQUE : Aux fins de la presente garantie, << utilisation du consommateur >> designe une utilisation menagerepersonnelle ou recreative de la part de I'acquereur
d'origine. La presente garantie ne s'applique pas aux unites utilisees pour de I'energieprimaire au lieu du reseauIorsque le reseau electriqueprincipal est
present ou n'existenormalement pas. Une fois que le generateura ete utilise de maniere commerciale ou locative, il sera considere par la suite comme un
g_nerateura utilisation non personnelle dans le cadre de la presente garantie.
Directives :
1. Toute reparationsous garantie doit _tre effectuee et/ou traitee par un d@ositaire autorise / agree par Generac,ou une filiale de Generac.
2. Les unites qui ont ete revenduesne sont pas couvertes par la garantie de Generacetant donne que la presente garantie n'est pas transferable.
3. L'utilisation de piece(s) de rechange autre(s) que Generacannulera entierement la garantie.
4. Generac peut choisir de r@arer, de remplacer ou de rembourser une piece de I'equipement.
5. Le taux de main-d'oeuvresous garantie est base sur les heuresnormales de travail. Les autres frais relatifs aux heuressupplementaires, aux vacances ou aux co_ts
salariaux pour les reparations d'urgence en dehors des heures normales de travail seront a la charge du client.
6. Les frais de transport des pieces sous garantiesont rembourses a des tarifs de transport terrestre. Les frais associes aux demandesde transport seronta la chargedu client.
7. La verification de la maintenance necessairepeut 6tre exigee pour la couverture de la garantie.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELEMENTS SUIVANTS :
1. Les co_ts de maintenance et des modifications normales.
2. Les defaillances entrainees par de I'essenceou de I'huile contaminee, ou par I'utilisationde niveaux d'huile non appropries.
3. Les reparations ou diagnostics realises par des d@ositaires non agreespar Generac et non autorises par ecrit par Generac.
4. Les defaillances dues, sans s'y limiter, a I'usure normale, a des accidents, mauvaises utilisations, usages abusifs, negligence ou utilisation inadaptee.
5. Comme pour tousles dispositifs mecaniques, les moteurs Generac necessitent une reparationet un remplacementperiodiques de leurs pieces pour fonctionner comme
prevu. La presente garantie ne couvre pas les reparations Iorsquele probleme de la ou les piece(s) ou du moteur decoule d'une utilisation normale.
6. Les defaillances causees par toute cause exterieure ou tout cas de force majeure, tel qu'un choc, un vol, un acte de vandalisme, une emeute ou une guerre, un
evenementnucleaire, un incendie, un gel, la foudre, un seisme, une tempete, la grele, une eruption volcanique, I'eau ou une inondation, une tornade ou un ouragan.
7. Les dommages dus a,des rongeurs et/ou insectes.
8. Les produits modifies ou alteres d'unefa_on n'ayantpas eteautorisee par ecrit par Generac.
9. Les dommages accessoires, importants ou indirects causes par des defaillances materielles ou de fabrication, ou par tout retard de reparationou de remplacementde
la ou des piece(s) defectueuses.
10. Les defaillances dues a une mauvaise application.
11. Les d@enses liees a,I'instruction du client ou au d@annageIorsqu'aucun defaut n'est detect&
12. Les equipements Ioues utilises pendant la realisation des reparations dans le cadre de la garantie.
13. Les batteries de demarrage,fusibles, ampoules et fluides du moteur.
LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRESGARANTIES, IMPLICITES OUEXPLICITES, ENPARTICULIER, GENERAC N'EMET AUCUNE GARANTIE DECONFORMITE
OUD'USAGE POURUN OBJECTIF P ARTICULIER. Toutegarantieimplicite qui estautoriseepar la Ioidoit _tre limiteeen dureeconformementaux conditionsde garantieexplicite
stipuleesdans la presente.Certainsetats ne permettentpas de poserune limitea la dureede la garantieimplicite, la limitesusmentionnee ne s'appliquedonc pas a I'acheteur / au
proprietaire.
GENERAC NE SERARESPONSABLE QUEDE LA REPARATION OUDU REMPLACEMENT DELA OUDES PIECES TEL QUE SUSMENTIONNE. EN AUCUNCAS GENERAC NF
POURRAETRETENURESPONSABLE DETOUT DOMMAGEDIRECTEOUINDIRECTE, M EME SI CE DOMMAGEDECOULEDIRECTEMENT D'UNENEGLIGENCE DEGENERAC.
Certains etats ne permettent pas d'exclure ou de poser une limite aux dommages accessoires ou importants, la limite susmentionneene s'applique donc pas a I'acheteur/
au proprietaire.L'acheteur/le proprietaireaccepte de ne faire aucune reclamation a I'encontrede Generac, en se basant sur la negligence. La presente garantie confere
I'acheteur/au proprietaire des droits juridiques specifiques. L'acheteur/le proprietaire peut egalementavoir d'autres droits qui varient d'Etat en Etat.
GENERAC POWER SYSTEMS, iNC.
P.O. BOX 8 * Waukesha, WI 53187 • T61. : (888) GENERAC (438-3722) • Fax : (262) 544-4851
Pour Iocaliser le d6positaire le plus proche, visitez notre site Internet www.generac.com
Reference 0 H5472 Revision E (03/12)
Manuel, reference0J1928 RevisionD (21/05/12) Imprime aux Etats-Unis