Heinner HFH-200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HFH-200
  6. User manual

Heinner HFH-200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Instructiuni de Utilizare
  • Fan Heater
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Maintenance
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Употреба На Уреда
  • Технически Характеристики
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Készülék Bemutatása
  • Készülék Használata

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Aeroterma
Model: HFH-200
 Aeroterma
 Alimentare:
220-240V ~,50/60 Hz
 Putere: 2000W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HFH-200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HFH-200

Summary of Contents for Heinner HFH-200

  • Page 1 Aeroterma Model: HFH-200  Aeroterma  Alimentare: 220-240V ~,50/60 Hz  Putere: 2000W...
  • Page 2 2000W, 50-60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    2000W, 50-60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA: 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare. 2. Asiguraţi-vă că tensiunea prizei este aceeaşi ca cea indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului. 3. Nu folosiţi acest aparat în cazul în care cablul sau ştecherul sunt deteriorate.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    2000W, 50-60Hz, 220-240V 20. Cea mai frecventă cauză de supraîncălzire este depunerea de praf sau scame în aparat. Asiguraţi-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea aparatului de la reteaua electrica şi curăţarea cu aspiratorul a gurilor de aerisire şi a grilelor.

  • Page 5: Instructiuni De Utilizare

    2000W, 50-60Hz, 220-240V INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1. Conectaţi aparatul la o sursă de alimentare sigură. 2. Rotiţi comutatorul în poziţia de încălzire (I sau II). Off(Stop) 1000W 2000W Ventilatie 3. Rotiţi butonul termostatului în direcţia acelor de ceasornic până se ajunge la temperatura maximă.
  • Page 6 2000W, 50-60Hz, 220-240V VI. INTRETINERE 1. Întotdeauna deconectaţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească complet înainte de orice operaţiune de întreţinere. 2. Folosiţi un aspirator pentru a îndepărta praful de pe grile. 3. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă şi apoi uscaţi-l cu o cârpă uscată.
  • Page 7 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.

  • Page 8: Fan Heater

    2000W, 50-60Hz, 220-240V FAN HEATER Model: HFH-200  Fan Heater  Voltage: 220-240V ~,50/60 Hz  Power: 2000W...
  • Page 9 2000W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 10: Safety Measures

    2000W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.

  • Page 11: Product Description

    2000W, 50-60Hz, 220-240V 22. Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over. 23. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

  • Page 12: Using Instructions

    2000W, 50-60Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS  Connect the appliance to a safety socket.  Turn on switch to the heating position (I or II). Off(Stop) 1000W 2000W  Turn the thermostat knob in the direction of clockwise until reaching the maximum temperature.

  • Page 13: Maintenance

    2000W, 50-60Hz, 220-240V VI. MAINTENANCE 1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance. 2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles. 3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
  • Page 14 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 15 2000W, 50-60Hz, 220-240V Отоплителен уред с вентилатор Модел: HFH-200  Отоплителен уред с вентилатор  Захранване: 220-240V ~,50/60 Hz  Мощност: 2000W...
  • Page 16 2000W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството, моля, прочетете...

  • Page 17: Мерки За Безопасност

    2000W, 50-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете внимателно всички инструкции преди употреба. 2. Уверете се, че напрежението е същото като посоченото на табелката за идентификация на уреда. 3. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепсела са...

  • Page 18: Описание На Продукта

    2000W, 50-60Hz, 220-240V 18. Децата трябва да бъдат наблюдавани да не си играят с уреда. 19. Не оставяйте уреда без надзор, когато е в употреба 20. Най-честата причина за прегряване е отлагането на прах или песъчинки в уреда. Уверете се, че тези отлагания се отстраняват редовно с изключване на...

  • Page 19: Употреба На Уреда

    2000W, 50-60Hz, 220-240V УПОТРЕБА НА УРЕДА: III.  Свържете устройството към сигурен източник на захранване.  Завъртете превключвателя в положение за отопление (I или II). Off(Stop) 1000W 2000W  Завъртете бутона на термостата по посока на часовниковата стрелка, докато се достигне максимална температура.

  • Page 20: Технически Характеристики

    2000W, 50-60Hz, 220-240V VI. ПОДДРЪЖКА 1. Преди да извършите каквато и да е работа по поддръжката на уреда, трябва да го изключите и да го оставите да се охлади напълно. 2. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха от ребрата на радиатора.
  • Page 21 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 22 2000W, 50-60Hz, 220-240V Ventilátoros hősugárzó Model: HFH-200  Ventilátoros hősugárzó  Névleges feszültség : 220-240V ~,50/60 Hz  Névleges teljesítmény: 2000W...

  • Page 23: A Csomag Tartalma

    2000W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 24: Biztonsági Intézkedések

    2000W, 50-60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült. 4. Tartsa távol a készüléket a hőforrástól, éles tárgyaktól vagy bármitől, ami a készülék sérülését okozhatná.

  • Page 25: A Készülék Bemutatása

    2000W, 50-60Hz, 220-240V 20. A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és a szennyeződés lerakódások. Győződjön meg, hogy ezeket a lerakódásokat időnként eltávolította, ilyenkor húzza ki a készüléket a dugaszból és porszívózza le a szellőző rácsokat. 21. Ne helyezze a hősugárzót a szőnyegre, a kábelt ne tegye a szőnyeg alá. A kábel ne essen az útjába, hogy ne akadjon meg benne.

  • Page 26: Készülék Használata

    2000W, 50-60Hz, 220-240V KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA  Csatlakoztassa a készüléket egy biztonságos áramforráshoz.  Forgassa el a kapcsolót a melegítés helyzetbe (I, II) Off (Kikapcsolás) 1000W 2000 W Ventilátor  Forgassa el a termosztát kapcsolóját az óramutató járásával megegyező irányba, amíg eléri a maximális hőmérsékletet.
  • Page 27 2000W, 50-60Hz, 220-240V VI. Karbantartás Bármilyen karbantartási munkálat elkezdése előtt húzza ki a készüléket a dugaszból és várja meg amíg teljesen kihűl. A por eltávolításához használjon egy porszívót. A készülék külsejét tisztítsa meg egy nedves törlővel majd törölje szárazra. Soha ne tegye a készüléket vízbe és ne hagyja, hogy víz csepegjen a készülékre...
  • Page 28 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Table of Contents