Related Manuals for Heinner HFH-22
Summary of Contents for Heinner HFH-22
- Page 1 AEROTERMA Model: HFH-22 Aeroterma Alimentare: 220-240V ~,50/60 Hz Putere: 2000W...
- Page 2 2000W, 50/60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
-
Page 3: Masuri De Siguranta
2000W, 50/60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA: 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare. 2. Asiguraţi-vă că tensiunea prizei este aceeaşi ca cea indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului. 3. Nu folosiţi acest aparat în cazul în care cablul sau ştecherul sunt deteriorate. -
Page 4: Instructiuni De Utilizare
2000W, 50/60Hz, 220-240V 19. Cea mai frecventă cauză de supraîncălzire este depunerea de praf sau scame în aparat. Asiguraţi-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea aparatului de la reteaua electrica şi curăţarea cu aspiratorul a gurilor de aerisire şi a grilelor. - Page 5 2000W, 50/60Hz, 220-240V VI. ATENTIE ! Nu utilizaţi aparatul în apropierea duşului, căzii de baie, chiuvetei, piscinei, etc. Întotdeauna utilizaţi aeroterma în poziţie verticală. Nu utilizaţi aeroterma pentru a vă usca rufele. Niciodată nu acoperiţi grilajele de admisie şi evacuare a aerului (pericol de supraîncălzire).
- Page 6 2000W, 50/60Hz, 220-240V INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
- Page 7 2000W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
-
Page 8: Fan Heater
2000W, 50/60Hz, 220-240V FAN HEATER Model: HFH-22 Fan Heater Voltage: 220-240V ~,50/60 Hz Power: 2000W... - Page 9 2000W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
-
Page 10: Safety Measures
2000W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged. -
Page 11: Using Instructions
2000W, 50/60Hz, 220-240V 22. Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over. 23. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. - Page 12 2000W, 50/60Hz, 220-240V VI. WARNINGS! Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, swimming pools, etc. Always use the heater in an upright position. Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger of overheating).
- Page 13 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 14 2000W, 50/60Hz, 220-240V ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА Модел: HFH-22 Вентилаторна печка Захранване: 220-240V ~,50/60 Hz Мощност: 2000W...
- Page 15 2000W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството, моля, прочетете...
-
Page 16: Мерки За Безопасност
2000W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете внимателно всички инструкции преди употреба. 2. Уверете се, че напрежението е същото като посоченото на табелката за идентификация на уреда. 3. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепсела са... -
Page 17: Употреба На Уреда
2000W, 50/60Hz, 220-240V 18. Децата трябва да бъдат наблюдавани да не си играят с уреда. 19. Не оставяйте уреда без надзор, когато е в употреба 20. Най-честата причина за прегряване е отлагането на прах или песъчинки в уреда. Уверете се, че тези отлагания се отстраняват редовно с изключване на... -
Page 18: Технически Характеристики
2000W, 50/60Hz, 220-240V ПОДДРЪЖКА 1. Преди да извършите каквато и да е работа по поддръжката на уреда, трябва да го изключите и да го оставите да се охлади напълно. 2. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха от ребрата на радиатора. - Page 19 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
- Page 20 2000W, 50/60Hz, 220-240V Hőlégfűtő Model: HFH-22 Hőlégfűtő Névleges feszültség : 220-240V ~,50/60 Hz Névleges teljesítmény: 2000W...
-
Page 21: A Csomag Tartalma
2000W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt! -
Page 22: Biztonsági Intézkedések
2000W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült. 4. Tartsa távol a készüléket a hőforrástól, éles tárgyaktól vagy bármitől, ami a készülék sérülését okozhatná. -
Page 23: Készülék Használata
2000W, 50/60Hz, 220-240V 20. A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és a szennyeződés lerakódások. Győződjön meg, hogy ezeket a lerakódásokat időnként eltávolította, ilyenkor húzza ki a készüléket a dugaszból és porszívózza le a szellőző rácsokat. 21. Ne helyezze a hősugárzót a szőnyegre, a kábelt ne tegye a szőnyeg alá. A kábel ne essen az útjába, hogy ne akadjon meg benne. -
Page 24: Műszaki Jellemzők
2000W, 50/60Hz, 220-240V KARBANTARTÁS Bármilyen karbantartási munkálat elkezdése előtt húzza ki a készüléket a dugaszból és várja meg amíg teljesen kihűl. A por eltávolításához használjon egy porszívót. A készülék külsejét tisztítsa meg egy nedves törlővel majd törölje szárazra. Soha ne tegye a készüléket vízbe és ne hagyja, hogy víz csepegjen a készülékre... - Page 25 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
- Page 26 2000W, 50/60Hz, 220-240V TERMOWENTYLATOR Model: HFH-22 Termowentylator Zasilanie: 220-240V ~,50/60 Hz Znamionowy pobór mocy: 2000W...
-
Page 27: Zawartość Opakowania
2000W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem. -
Page 28: Środki Bezpieczeństwa
2000W, 50/60Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. 2. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu określonemu na tabliczce znamionowej urządzenia. 3. Nie należy używać tego urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. -
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
2000W, 50/60Hz, 220-240V 19. Najczęstszą przyczyną przegrzania jest osadzanie się kurzu lub zanieczyszczeń w urządzeniu. Upewnij się, że zanieczyszczenia te są usuwane na bieżąco, przez odłączenie urządzenia wyczyszczenie odkurzaczem otworów kratek wentylacyjnych. 20. Nie stawiaj urządzenia na dywanie i nie umieszczaj przewodu pod dywanem. Ułóż... -
Page 30: Specyfikacja Techniczna
2000W, 50/60Hz, 220-240V VI. UWAGA! Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki, basenu itd. Zawsze używaj termowentylatora w pozycji pionowej. Nie używać termowentylatora do suszenia prania. Nigdy nie zasłaniać otworów wlotowych i wylotowych powietrza (ryzyko przegrzania). Termowentylator powinien być umieszczony co najmniej 50 cm od mebli lub innych przedmiotów. - Page 31 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
Need help?
Do you have a question about the HFH-22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers