Download  Print this page

Black & Decker CS1030L Instruction Manual

7-1/4” (184mm) circular saw
Hide thumbs

Advertisement

S S
i i
e e
r r
r r
a a
s s
S S
i i
e e
r r
r r
a a
s s
S S
e e
r r
r r
a a
S S
e e
r r
r r
a a
7 7
- -
1 1
7 7
- -
1 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
e e
s s
d d
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
e e
s s
d d
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
d d
e e
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
d d
e e
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
4 4
m m
m m
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
4 4
m m
m m
Cat. N° CS1030L
e e
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
e e
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
4 4
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
4 4
) )
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
) )
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
8 8
4 4
m m
m m
) )
8 8
4 4
m m
m m
) )
m m
m m
) )
m m
m m
) )
a a
w w
a a
w w
Español
Português 13
English
5
21

Advertisement

loading

  Also See for Black & Decker CS1030L

  Related Manuals for Black & Decker CS1030L

  Summary of Contents for Black & Decker CS1030L

  • Page 1: Instruction Manual

    " " ” ” ” ” MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° CS1030L Español Português 13 English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
  • Page 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6...
  • Page 3 FIG. 7 FIG. 8 Tip of tooth Surface of wood FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12...
  • Page 4 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15...
  • Page 5: Normas Generales De Seguridad

    ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni Servicio más cercano a usted.
  • Page 6: Normas De Seguridad Específicas

    ESPAÑOL pueden agarrarse a las partes móviles. que la tensión de la red corresponda al valor g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de indicado en la placa de características. aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. ¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta dañado El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los lo debe reemplazar el fabricante o su representante o...
  • Page 7 ESPAÑOL restos. retroceda contra el operador. Sólo se debe replegar manualmente el protector El retroceso es el resultado de un mal uso de la inferior para cortes especiales, como los "cortes herramienta o de condiciones o procedimientos internos" y los "cortes compuestos". Levante el operativos incorrectos y se puede evitar tomando las protector inferior mediante la agarradera retráctil.
  • Page 8: Normas De Seguridad Adicionales

    ESPAÑOL de la hoja. No introduzca ninguna parte del cuerpo debajo del NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES trabajo mientras la hoja está girando. No intente retirar el SIERRAS CIRCULARES material cortado mientras la hoja se mueve. SUJETE LOS PANELES GRANDES. Los paneles ¡Advertencia! Algunas partículas originadas al lijar, grandes se deben sujetar como se muestra (Fig.
  • Page 9 ESPAÑOL la pieza de trabajo. ¡Advertencia! La utilización de controles o ajustes o la Afloje la palanca (11) para desbloquear la zapata de la sierra. realización de procedimientos diferentes a los especificados Mueva la zapata de la sierra (5) hasta la posición en este manual podría provocar el riesgo de exposición a deseada.
  • Page 10: Consejos Para Un Uso Óptimo

    ESPAÑOL hoja correcta para el material a cortar. LÍNEA LÁSER Mida y marque el trabajo para cortarlo. Sostenga y asegure correctamente el trabajo (consulte ¡Advertencia! RADIACIÓN LÁSER. Nunca apunte el las Instrucciones y las Normas de seguridad). rayo a un trabajo que tenga una superficie reflectante. Se Utilice los equipos de seguridad apropiados y requeridos recomienda no usar el láser con láminas de acero brillantes y (consulte las Normas de seguridad).
  • Page 11: Información De Servicio

    ¡Advertencia! En cuanto la hoja comience a cortar el material, suelte inmediatamente la palanca retráctil. ESPECIFICACIONES Nunca ate el protector de la hoja en una posición elevada. CS1030L Cuando la zapata esté plana sobre el material que se está cortando, complete el corte hacia adelante. Voltaje...
  • Page 12: Detección De Problemas

    ESPAÑOL DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución Posible • La unidad no enciende. • Cable desenchufado. • Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione. • Fusible quemado. • Reemplace el fusible quemado. (Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme, deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de...
  • Page 13: Regras Gerais De Segurança

    PORTUGUÊS nem para puxar o plug da tomada. Mantenha o cabo NÂO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, afastado de calor, óleo, pontas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker de choques elétricos.
  • Page 14 PORTUGUÊS antes de proceder qualquer ajuste, trocar acessórios ou ..Corrente Alternada ..Terminal de aterramento guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de ..Corrente Direta ..Símbolo de Alerta prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida .... Sem Velocidade de Segurança repentina da ferramenta elétrica.
  • Page 15 PORTUGUÊS provocará choque no operador. A proteção inferior deve Não tente remover a serra de um trabalho enquanto a ser usada automáticamente. mesma estiver em movimento. Quando cortar, sempre use um guia para um corte Deixe que a serra alcance a velocidade total antes de reto.
  • Page 16: Descrição Geral

    PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - LASER superfície abaixo do material trabalhado poderá reduzir o controle do operador temporariamente. A Perigo! Radiação a laser, evite exposição direta aos serra poderá se levantar parcialmente do corte olhos, pois poderá ocorrer lesões sérias. aumentando as chances da lâmina torcer.
  • Page 17 PORTUGUÊS CORTES EM GERAL MONTADO/AJUSTE (IMPORTANTE: LEIA AS INSTRUÇÕES E OS AVISOS DE Aviso! Sempre retire da tomada quando for realizar SEGURANÇA) qualquer das operações seguintes. Se proteja contra o arranque Como ajustar a profundidade de corte (Fiig. 7 e 8) Com a máquina fora da tomada, siga todas as instruções de A profundidade de corte deve ser ajustada de acordo com a montagem, ajustes.
  • Page 18 PORTUGUÊS de corte. Corte profundo (Fig.14) Aperte a placa de corte usando o parafuso (20). O corte profundo é usado para cortar um furo em um pedaço de material sem cortar pelo lado. RAIO LASER Meça e marque o trabalho. Incline a serra para frente e deite a frente da sapata no material de corte.
  • Page 19 País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. ESPECIFICAÇÕES CS1030L Tensão AR, B2, B2C 220V 120V...
  • Page 20: Solução De Problemas

    PORTUGUÊS SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Causas Posíveis Possíveis Soluções • A máquina não dá partida. • O fio não está na tomada. • Plugue a ferramenta em uma tomada que funcione. • Fusível queimado. • Substitua o fusível. (se o produto causa queima de fusível repetidamente, pare de usar a ferramenta e leve-a a um centro de serviço autorizado Black &...
  • Page 21: Do Not Return This Product To The Store

    ENGLISH protected supply. Use of an RCD reduces the risk of DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, electric shock. NOTE: The term "Residual Curent Device (RCD)" can be replaced by "Ground Fault Circuit Interrupter first contact your local Black & Decker office or nearest (GFCI)"...
  • Page 22: Specific Safety Rules

    ENGLISH other condition that may affect the power tools freely and close instantly. Never clamp or tie the lower operation. If damaged, have the power tool repaired guard into the open position. If saw is accidentally before use. Many accidents are caused by poorly dropped, the lower guard may be bent.
  • Page 23: To Reduce The Risk Of Kickback

    ENGLISH kerf and jump back toward operator. of these chemicals are: Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect lead from lead-based paints, operating procedures or conditions and can be avoided crystalline silica from bricks and cement and other by taking proper precautions as given below.
  • Page 24 ENGLISH Never use defective or incorrect blade washers or bolts. Caution! Use of controls or adjustments or performance of Follow blade assembly procedures. procedures other than those specified in this manual may ADJUSTMENTS. Before cutting be sure depth and bevel result in hazardous laser radiation exposure.
  • Page 25: Operation

    ENGLISH Withdraw the saw so the cutting line becomes visible. Insert the blade retaining screw (15) into the hole. While keeping the saw in this position, unplug the saw Prevent spindle rotation by engaging the teeth of the saw and loosen the kerf plate on the saw shoe. blade into a piece of scrap wood.
  • Page 26: Service Information

    SPECIFICATIONS be cut. Align so that cut will begin at the back of the drawn rectangle shown in Fig. 14. CS1030L Using the retracting lever, retract blade guard to an upward position, with the blade just clearing the material, Voltage start motor and gradually lower the saw into the material.
  • Page 27: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet. • Circuit fuse is blown. • Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a Black &...
  • Page 28 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.