Bostitch N58 Original Instructions Manual page 23

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
© Stanley Bostitch
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Ε ναι σημαντικ κ θε χειριστ ς να διαβ σει και να κατανο σει λες τις
εν τητες του παρ ντος εγχειριδ ου τεχνικ ν στοιχε ων του εργαλε ου και το ξεχωριστ εγχειρ διο ασφαλε ας και
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
οδηγι ν λειτουργ ας που συνοδε ουν αυτ το εργαλε ο. Σε αντ θετη περ πτωση, υπ ρχει κ νδυνος να
compliance for the products.
τραυματιστε τε, εσε ς κ ποιος λλος, στον χ ρο εργασ ας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρ πει να χρησιμοποιε τε προστασ α για τα μ τια, σ μφωνα με την οδηγ α 89/686/ΕΟΚ, βαθμο
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ισοδ ναμου μεγαλ τερου απ
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
το περιβ λλον εργασ ας, καθ ς και τους λλους τ πους μηχανημ των που χρησιμοποιε τε, για την επιλογ του
εξοπλισμο προστασ ας που θα χρησιμοποι σετε.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Σημε ωση: Τα ματογυ λια χωρ ς πλευρικ κ λυψη και οι μ σκες προσ που δεν παρ χουν απ μ να τους επαρκ
die CE-Richtlinien für Produkte.
προστασ α.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφ γετε ατυχ ματα και τραυματισμο ς:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Ποτ μη β ζετε το χ ρι σας,
●
το εργαλε ο ταν ε ναι συνδεδεμ νη η παροχ πεπιεσμ νου α ρα.
Ποτ μη στρ φετε το εργαλε ο προς το μ ρος σας σε οποιονδ ποτε λλον.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for ●
produkterne. Ποτ μην πα ζετε με το εργαλε ο.
●
Μην τραβ ξετε τη σκανδ λη σε καμ α περ πτωση, εκτ ς και αν χετε τη μ τη του εργαλε ου στραμμ νη προς το
●
σημε ο εργασ ας.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Π ντα να μεταχειρ ζεστε το εργαλε ο με προσοχ .
yhdenmukaisuutta. ●
Το εργαλείο αυτό µ ορεί να χρησιµο οιηθεί για το στερέωµα ξύλου σε άλλες ξύλινες ε ιφάνειες σε
●
αλέτες/ κιβώτια και κατασκευαστικές εφαρµογές. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ για το στερέωµα ιο
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
σκληρών υλικών ου θα µ ορούσαν να λυγίσουν τους συνδετήρες και να ροκαλέσουν βλάβες στο
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
εργαλείο. Σε ερί τωση ου δεν είστε βέβαιοι για την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριµένες
εφαρµογές, αρακαλούµε ό ως ε ικοινωνήσετε µε το το ικό γραφείο ωλήσεων.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Προσ ξτε να μην τραβ ξετε τη σκανδ λη και να μην πατ σετε τον μηχανισμ ασφαλε ας ταν φορτ νετε το εργαλε ο.
●
conformità CE per i relativi prodotti.
Για να μην πυροδοτηθε το εργαλε ο κατ λ θος με κ νδυνο τραυματισμο , να αποσυνδ ετε π ντα την παροχ πεπιεσμ νου
●
α ρα.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
1. Πριν κ νετε ρυθμ σεις. 2. ταν κ νετε σ ρβις στο εργαλε ο. 3. ταν ξεμπλοκ ρετε μια εμπλοκ . 4. ταν δεν
merking for produktet.
χρησιμοποιε ται το εργαλε ο. 5. ταν πρ κειται να μετακινηθε τε σε λλο χ ρο εργασ ας, γιατ υπ ρχει κ νδυνος το εργαλε ο
να πυροδοτηθε κατ λ θος και να προκληθε τραυματισμ ς.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Διαβ στε το πρ σθετο εγχειρ διο ασφαλε ας και οδηγι ν λειτουργ ας πριν χρησιμοποι σετε το εργαλε ο.
●
conformidade com a CE para os produtos.
Η λειτουργ α αυτο του εργαλε ου μπορε να προκαλ σει σπινθ ρες και κατ συν πεια την αν φλεξη ε φλεκτων καυσ μων
●
και αερ ων.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Λειτουργ α του εργαλε ου:
conformidad con las normas CE de los productos.
Για να αναγνωρ σετε τον τ πο λειτουργ ας του μοντ λου του εργαλε ου σας, ελ γξτε την αναγνωριστικ ετικ τα που ε ναι
●
κολλημ νη στο εργαλε ο/στο π σω μ ρος αυτο του εγχειριδ ου και τη στ λη του αντ στοιχου π νακα (με τη σ μανση ?) για
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
το συγκεκριμ νο μοντ λο. Διαβ στε την αντ στοιχη εν τητα στο εγχειρ διο ασφαλε ας και οδηγι ν λειτουργ ας για
conformidad con las normas CE de los productos.
πληροφορ ες σχετικ με το σωστ τ πο ασφ λειας.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Ανο ξτε τον γεμιστ ρα: Τραβ ξτε κ τω την ασφ λεια και ανο ξτε το πορτ κι. Ανο ξτε το κ λυμμα του γεμιστ ρα. (Εικ. 1)
2. Ελ γξτε τη ρ θμιση: το καρφωτικ πρ πει να ρυθμιστε για το μ κος καρφιο που θα χρησιμοποιηθε . Τα καρφι δεν
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
εκτοξε ονται ομαλ αν δεν χει ρυθμιστε σωστ ο γεμιστ ρας.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Για να αλλ ξετε τη ρ θμιση:
Ο γεμιστ ρας χει μια ρυθμιζ μενη β ση καρφι ν στην οπο α μπα νει η δεσμ δα των καρφι ν. Η β ση μπορε να ρυθμιστε π νω-
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
κ τω σε δι φορες θ σεις. Για να αλλ ξετε τη θ ση της β σης, τραβ ξτε προς τα π νω τον ξονα και γυρ στε στο κατ λληλο
výrobky.
β μα. (Εικ. 2)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
N58
1ο Β μα
25mm
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
2ο Β μα
30-35mm
conformitatea CE pentru produse.
3ο Β μα
38-45mm
4ο Β μα
50/55mm
τι ορ ζει το πρ τυπο EN166. Πρ πει, εντο τοις να συνυπολογ σετε τις συνθ κες και
λλο μ λος του σ ματ ς σας, στο σημε ο απ το οπο ο εκτοξε ει τους συνδετ ρες
N64 N71
32-38mm 35-45mm
45mm 50/55mm
50/55mm 65mm
65mm 70mm
N400 N401
55mm 55mm
60-75mm 60-75mm
80-90mm 80-90mm
100mm 100mm
GR
N512 N89C
75-90mm 50-65mm
100mm 70-75mm
115mm 80-90mm
120-130mm N/A