Energetics XT 740T Assembly Manual page 2

Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Tabla de contenidos / Περιεχομενο /
Содержание / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Obsah / Obsah /
Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj / Съдържание / Spis treści / Tartalom / Conţinut / İçindekiler
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11
3. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18
4. Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25
5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32
6. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40
7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 47
8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 54
9. Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 61
Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Etiqueta identificativa de modelo / Αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού /
Серийная наклейка / Identifikacijska nalepka /
Naljepnica s brojem serije / Serijski broj / Сериен етикет / Seryjna naklejka /
Címke / Autocolant cu numărul de serie / Seri No Etiketi
www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Produced for / Produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woel istrasse 2,
3006 Berne, Switzerland
Assembled & produced by / Assemblé & produit par:
ZHEJIANG ARCANA POWER HEALTH TECH. CO., LTD.
Nr. 618 Xinxing Avenue, Zonghan, Emerging Industrial Area
315301 Cixi, Zhejiang, China
Adaptor produced by / Adaptateur produit par:
NINGBO CHEN YOW ELECTRON CO., LTD.
SunFang Village, KanDun Town, Cixi, Zhejiang, China
Product Name / Nom du produit:
IIC Product Number / Numéro de produit IIC:
IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC:
Serial Number / Numéro de série:
Max User Weight / Poids corporel maximal:
EN ISO 20957-1, EN 957-9, Class / Classe: H-B
EN
The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals
and next to the power inlet on treadmills.
DE
Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals auf
der hinteren Querstütze angebracht, bei Laufbändern in der Nähe des
Stromanschlusses.
ES El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero en
bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las cintas de
correr.
www.energetics.eu
Štítek se sériovým číslem / Sériový štítok / Serijski broj /
XT 740t CE: Console, electronics, adaptor
195010 CE: Ordinateur, électronique, adaptateur
F-1035
141103PRO00001 Made in China
Fabriqué en Chine
120 kg / 264 lbs
10. Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 68
11. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 75
12. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 82
13. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 89
14. Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 96
15. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 103
16. Magyarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 110
17. Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 117
18. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 124
EL
Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στον πίσω σταθεροποιητή
στα ποδήλατα και τα ελλειπτικά μηχανήματα και δίπλα στην υποδοχή
τροφοδοσίας στους διαδρόμους γυμναστικής.
RU Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе на
велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на беговых
дорожках
SL
Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in
eliptičnih trenažerjih ter poleg pogona na tekaških progah.
SV Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och på
ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.
FI
Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja
juoksumatoissa virransyötön vieressä.
CS
Štítek výrobku se nachází na zadním stabilizátoru kol a eliptických
trenažérů a vedle elektrického přívodu na běžeckých trenažérech.
SK
Štítok výrobku je umiestnený na zadnej strane stabilizátora na bicykloch a
kolesách a blízko pri napájaní na bežeckom páse.
HR
Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a
pored strujnog ulaza kod traka za trčanje.
BS
Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem
stabilizatoru, a na trakama za trčanje pored ulaza za napajanje.
SR
Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i eliptičkih sprava,
a pored ulaza za struju kod traka za trčanje.