Advertisement
FR
POGLAVLJE 3
CHAPITRE 3
SIGURNOSNE MJERE
MESURES DE
SECURITE
ZNAâAJNO! PRIJE
ATTENTION:
POâETKA âI·åENJA ILI
EN CAS
ODRÎAVANJA PERILICE
D'INTERVENTION DE
OBAVEZNO SE
NETTOYAGE ET
PRIDRÎAVAJTE
D'ENTRETIEN
SLIJEDEåIH
SIGURNOSNIH MJERA:
Débrancher la prise de
courant.
Izvucite utikaã iz utiãnice.
Fermer le robinet
Zatvorite slavinu za dotok vode.
d'alimentation d'eau.
Svi Candy uredjaji za
Toutes les machines Candy
domaçinstvo opremljeni su
sont pourvues de mise à la
kablom za zemljenje.
terre.
Provjerite da li je Va‰a
Vérifier que l'installation
elektriãna instalacija pravilno
électrique soit alimentée par
uzemljena! Ako nije, neka to
une prise de terre, en cas
prije prikljuãenja perilice
contraire demander
l'intervention du personnel
pravilno uãini struãna osoba.
qualifié.
Cet appareil est
conforme aux directives
sukladno direktivama br.
89/336/EEC, 73/23/EEC et
89/336/EEC, 73/23/EEC i
modifications successives.
daljnjim izmjenama.
Ne pas toucher l'appareil
Ne dirajte uredjaj ako
pieds nus.
imate vlaÏne ruke ili noge ili
ako ste bosi.
Autant que possible éviter
l'usage de rallonges dans les
Posvetite krajnju paÏnju
salles de bains ou les
perilici ako je spojena preko
douches.
produÏnog kabla u kupaonici
ili drugoj vlaÏnoj prostoriji.
Gdje god je moguçe,
izbjegavajte takvo spajanje.
ATTENTION:
PENDANT LE LAVAGE
UPOZORENJE:
L'EAU PEUT ATTEINDRE
TIJEKOM PRANJA
90°C.
VODAU PERILICI MOÎE
SE ZAGRIJATI I DO 90°C.
Avant d'ouvrir le hublot
Prije otvaranja vrata
vérifier que le tambour soit
perilice provjerite da u
sans eau.
bubnju nije voda.
10
HR
Uredjaj je izradjen
HU
3. FEJEZET
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
BIZTONSÁGI
ÌÅPÛ
INTÉZKEDÉSEK
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
FONTOS! A KÉSZÜLÉK
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
TISZTÍTÁSA ÉS
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
KARBANTARTÁSA
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
Húzza ki a csatlakozódugót!
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
Zárja el a vízcsapot!
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
A Candy készülékek földelve
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
vannak. Gondoskodjon az
âîäû;
elektromos fŒhálózat
földelésérŒl. Szükség esetén
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
forduljon szakképzett
ìàøèíû êàáåëåì ñ
villanyszerelŒhöz!
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.
A készülék megfelel a
89/336/EGK és a 73/23/EGK
irányelveknek, illetve azok
késŒbbi módosításainak.
Àïïàpàòópà ôèpìû
Êàíäè ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì
ÅЭÑ N 89/336, 73/23 íà
Ne érintse meg a készüléket
çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;
vizes vagy nedves kézzel vagy
lábbal!
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
Ne használja a készüléket
íîãàìè;
ha Ön mezítláb van!
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
Nagyon körültekintŒen kell
áîñèêîì;
eljárni, ha a fürdŒszobában
vagy a zuhanyozóhelyiségben
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
hosszabbító kábeleket használ.
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
Hacsak lehet, kerülje a
hosszabbító kábelek
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
használatát.
äóøåâàÿ êîìíàòà).
FIGYELMEZTETÉS:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
MOSÁS KÖZBEN A VÍZ
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
HÃMÉRSÉKLETE
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
A 90°C-OT IS ELÉRHETI.
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
A mosógép ajtajának a
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
nincs-e víz a dobban!
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
â áàpàáàíå.
RU
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11
Advertisement
