Setting up and Installation ïpàëüíà ìàøèíà. Ïàíåëü êåpóâàííÿ Control Description Êpiì öüîãî, ôipìà “Êàíäi” pàäà çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó ãàìó Candy is also able to offer a Detergent drawer Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ åëåêòpîïîáóòîâèõ ïpèëàäiâ: vast range of other çàñîáiâ ïpàëüíi ìàøèíè, ïîñóäîìèéíi household appliances: ìàøèíè, ïpàëüíî-ñóøèëüíi...
KEEP THEM IN A SAFE PLACE Ïåpåâipòå âiäñóòíiñòü Check that the machine has óøêîäæåíü ìàøèíè ïpè not incurred damage during òpàíñïîpòóâàííi. transport. If this is the case, Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü contact your nearest Candy Centre. çâåpòàéòåñÿ â öåíòp òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ “ÊÀÍÄI”.
íå çàñòîñîâóéòå Ñåpâiñíèé öåíòp “Êàíäi” òà Centre for any repairs and rooms. Avoid this where ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà âèìàãàéòå âèêîpèñòàííÿ ask for original Candy spare possible. ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà, òiëüêè îpèãiíàëüíèõ parts. Avoidance of these äóøîâà êiìíàòà). çàï÷àñòèí. Íåäîòpèìàííÿ öèõ...
PÎÇÄIË 5 CHAPTER 5 PÎÇÄIË 4 CHAPTER 4 ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ SETTING UP INSTALLATION 40 cm Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó After taking the machine çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè, out of its packing, proceed íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi as follows: oïepaö¿¿: Work on the back side of the machine.
Page 6
Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó Fix the sheet of corrugated Use front feet to level the ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, material on the bottom as çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. machine with the floor. ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. shown in picture. Ïpèºäíàéòå...
ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß DESCRIPTION OF PÎÇÄIË 6 CHAPTER 6 ÊÍÎÏÎÊ CONTROL Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà DOOR OPEN BUTTON Óâàãà! IMPORTANT: 2 min. Ñïåöiàëüíèé A SPECIAL SAFETY ïpèñòpié áåçïåêè íå DEVICE PREVENTS THE äîçâîëÿº íåãàéíî DOOR FROM OPENING âiäêpèòè ëюê ïî AT THE END OF THE çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Page 8
CREASE GUARD BUTTON Pó÷êà påãóëюâàííÿ SPIN SPEED CONTROL äÌÓÔ͇ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ï’flÚÚfl Ú͇ÌËÌË øâèäêîñòi âiäæèìó The Crease Guard function ÄÍÚË‚¥Á‡ˆ¥fl ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ minimizes creases as much as ÁÏÂ̯ËÚË ‰Ó ϥ̥ÏÛÏÛ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl possible with a uniquely Îáåpòàºòüñÿ â îáîõ ÔÓÏ’flÚËı ˜ÂÈ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚˷ˇπÚ¸Òfl ROTATES IN BOTH designed anti-crease system ÔÓ„‡Ï‡...
Page 9
Pó÷êà ïpîãpàì ïpàííÿ TIMER KNOB FOR WASH PÎÇÄIË 7 CHAPTER 7 PROGRAMMES ÊÎÍÒÅÉÍÅP Óâàãà! Íå îáåpòàéòå IMPORTANT: DETERGENT pó÷êó ïpîòè ALWAYS ROTATE THE ÄËß ÌÈÉÍÈÕ DRAWER KNOB IN A CLOCKWISE ãîäèííèêîâî¿ ñòpiëêè i íå ÇÀÑÎÁI íàòèñêàéòå êëàâiøó DIRECTION, NEVER IN “âêë/âèêë”...
CHAPTER 8 PÎÇÄIË 9 CHAPTER 9 PÎÇÄIË 8 SELECTION ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ THE PRODUCT ÂÈPÎÁÈ, ÏPÈÇÍÀЧÅÍ2 ÄËß ÏPÀÍÍß Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ For the various types of òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ fabrics and various degrees çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìຠç of dirt the washing machine ãpóïè...
CHAPTER 10 TABLE OF PROGRAMMES Please read these notes SELECT PROGRAM FOR WEIGHT SELECT FABRIC CHARGE DETERGENT TEMP. PROG. When washing heavily soiled laundry it is recommended the load °C is reduced to 3 kg maximum. In programmes shown in the wash guide, automatic bleaching is Resistant fabrics Up to possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw...
ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß EXAMPLE: PÎÇÄIË 11 CHAPTER 11 Ïîäèâiòüñÿ òàáëèöю ïpîãpàì The advice of Candy is set out 60° C ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê in the washing programme 5 kg MAX “ÊÀÍÄI” påêîìåíäóº table: ÏPÀÍÍß WASHING êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíîю ìàøèíîю. Çìiííi ìîæëèâîñòi VARIABLE CAPACITY ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî...
çàñèïòå ó âiääiëåííÿ II Put 120 g in the second II PÎÇÄIË 12 CHAPTER 12 ïîpîøîê (120 ãpàìiâ) äëÿ 5 êã wash compartment . áiëèçíè; ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ CLEANING AND íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ Put 50 cc of the desired ÄÎÃËßÄ ROUTINE additive in the additives äîáàâêè...
Page 15
FILTER CLEANING óèùeííÿ ôiëüòpa PÎÇÄIË 13 The washing-machine is B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé equipped with a special filter ôiëüòp, ùo çaòpèìyπ âeëèêi to retain large foreign matter ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧHÈ TA ÓCÓHEHH which could clog up the ìoæyòü...
Page 16
An electronic device is controlling the exact movement of the timer. If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.