România - AEG PM10E Original Instructions Manual

DATE TEHNICE
Număr producţie ...................................................................................
..........................................................................................................
Putere nominală de ieşire .....................................................................
Putere de iesire ....................................................................................
Viteza la mers în gol ...........................................................................
Viteza sub sarcina max. .......................................................................
Rata de percuţie sub sarcină ................................................................
Energia de percuţie conform EPTA-Procedure 05/2009 ...........................
Energia de percuţie (pre 2009) .............................................................
Capacitate de perforare în beton ..........................................................
Vârf tunel din beton, cărămizi şi calcar .................................................
Tăiere în beton, cărămizi şi calcar .......................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" ....................................
Informaţie privind zgomotul PN 11 E
Valori măsurate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) .................................................
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ...........................................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţie privind zgomotul PM 10 E
Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este: .................
Valorile măsurate determinate conform 2005/88/EC la urechea
utilizatorului
2005/88/EC: Procedura de evaluare a conformităţii conform Anexei VI.
Organism înştiinţat : Institutul de Certificare şi Testare VDE Testing and
Certification Institute, Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Germany
Nivel de sunet măsurat .....................................................................
Nivel de sunet garantat .....................................................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)
determinate conform normei EN 60745:
Valoarea emisiei de oscilaţii a :
h
Găurire în beton....................................................................................
Nesiguranţǎ K = ...................................................................................
Dăltuire .................................................................................................
Nesiguranţǎ K = ...................................................................................
AVERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745
şi poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru
alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie
poate fi diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să fie luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori
funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul
întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor
electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri
grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.Utilizati manerele auxiliare livrate cu
scula. Pierderea controlului poate provoca rănirea persoanelor.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări la
care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici
ascunşi sau peste cablul propriu. Intrarea în contact a sculei
tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent poate pune sub
tensiune şi componente metalice ale aparatului şi să ducă la
electrocutare.
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor care previne comutarea.
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi maşina.
Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei solide
nealunecoase şi sortului de protecţie.
68 ROMÂNIA
PN 11 E PM 10 E
......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01...
......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01...
...000001-999999 ...000001-999999
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min .................................-
-1
......................125-250 min .................................-
-1
....................975-1950 min ...................975-1950 min
-1 -1
............................... 20 J ................................... 20 J
............................... 27 J ................................... 27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s
2
................................. 2 m/s
2
............................... 11 m/s .............................. 11 m/s
2 2
................................. 2 m/s 2 ................................ 2 m/s 2
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua
intervenţii la maşină.
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.
Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi
cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Sub efectul interferenţelor magnetice extreme din exterior , variaţiile
temporare ale vitezei de rotaţie pot creşte în cazuri particulare.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi
o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
PN 11 E: Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări,
dălţuiri în rocă şi găuriri în lemn, metal şi plastic.
PM 10 E: Ciocanul poate fi folosit pentru dăltuit şi demolat.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date
tehnice" este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante
ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/CE, 2004/108/CE,
2005/88/CE (PM10E) şi cu următoarele norme armonizate:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2012-12-13
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea specificată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea
şi la prize fără impamantare dacă modelul se conformează clasei II
de securitate.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot
timpul
Nota importantă: dacă periile de carbon sunt uzate, în plus faţă de
schimbarea periilor scula trebuie trimisă la service-ul post vânzare.
Aceasta va asigura o viaţă lungă de lucru şi performanţe de vârf.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru
service / garanţie)
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service
pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-
Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al
aparatului prin indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase
cifre de pe tăbliţa indicatoare.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Întotdeauna scoateţi stecherul din priză înainte de a
efectua intervenţii la maşină.
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/CE referitor
la aparate electrice şi electronice uzate precum şi la
transpunerea acesteia în drept naţional, sculele
electrice trebuiesc colectate separat şi introduse
într-un circit de reciclare ecologic.
Clasa de protecţie II, scule electrice la care protecţia
împotriva curentării nu depinde numai de izolaţia de
bază, ci la care se folosesc măsuri de protecţie
suplimentare precum izolaţia dublă sau izolaţia
ranforsată.
ROMÂNIA 69