Table of Contents
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Dansk
  • Norsk
  • Svenska
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Česky
  • Slovensky
  • Polski
  • Magyar
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Latviski
  • Lietuviškai
  • Eesti
  • Pусский
  • Български
  • Македонски
  • Українська
  • ‫ا لعر بية

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
PST 500 X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Original brugsanvisning
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimat
Orijinal işletme talimat
Původním návodem k používání
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Instrukcją oryginalną
Instrukcją oryginalną
Izvirna navodila
Eredeti használati utasítás
Originalne pogonske upute
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинален прирачник за работа
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригінал інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for AEG 4935428260

  • Page 1 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 PST 500 X Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Pôvodný návod na použitie Notice originale Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Instrukcją...
  • Page 2: Table Of Contents

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Notice originale Pôvodný...
  • Page 4 START STOP VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Page 5 click click 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°...
  • Page 7 click click...
  • Page 10 START STOP Start Stop...
  • Page 11 START STOP Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Grifffläche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superficie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superficie de agarre con aislamiento Izolovaná...
  • Page 12 AP 300 ELCP Ø 32 mm...
  • Page 13 Start VIII Stop...
  • Page 14: English

    TECHNICAL DATA PST 500 X Jig Saw Production code 4282 61 06..000001-999999 Rated input 435 W Stroke rate under no-load 3700 min Lengths of stroke 15 mm Bevel cuts up to 45° Cutting depth max. in: Wood 40 mm Steel 6 mm Aluminium...
  • Page 15 Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No.
  • Page 16 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. CAUTION! WARNING! DANGER! Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. Do not dispose of electric tools together with household waste material.
  • Page 17 TECHNISCHE DATEN PST 500 X Stichsäge Produktionsnummer 4282 61 06..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 435 W Leerlaufhubzahl 3700 min Hubhöhe 15 mm Schrägschnitte bis 45° Schnitttiefe max. in: Holz 40 mm Stahl 6 mm Aluminium 10 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 2,9 kg Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841.
  • Page 18: Deutsch

    Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich ist, ist dies Spannung vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden Wechselstrom Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle Europäisches Konformitätszeichen auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
  • Page 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PST 500 X Scie Sauteuse Numéro de série 4282 61 06..000001-999999 Puissance nominale de réception 435 W Nombre de courses à vide 3700 min Hauteur de la course 15 mm Coupe de biais jusqu’à 45° Profondeur de coupe max. : Bois 40 mm Acier...
  • Page 20: Français

    éliminer la cause du blocage de l‘outil en prêtant attention aux N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont consignes de sécurité. l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations Les causes possibles sont : de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des...
  • Page 21 SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...
  • Page 22: Italiano

    DATI TECNICI PST 500 X Seghetto alternativo Numero di serie 4282 61 06..000001-999999 Potenza assorbita nominale 435 W Numero di corse a vuoto 3700 min Altezza corsa 15 mm Tagli obliqui fino a 45° Massima profondità di taglio nel: Legno 40 mm Acciaio...
  • Page 23 Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. Voltaggio L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti Corrente alternata AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al Marchio di conformità...
  • Page 24: Español

    DATOS TÉCNICOS PST 500 X Sierra Calar Número de producción 4282 61 06..000001-999999 Potencia de salida nominal 435 W Nº de carreras en vacío 3700 min Carrera 15 mm Cortes sesgados hasta 45° Profundidad de corte máx. en: Madera 40 mm Acero...
  • Page 25 útil, seguridad. teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas Causas posibles para ello pueden ser: cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben •...
  • Page 26 SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
  • Page 27 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PST 500 X Serra de Recorte Número de produção 4282 61 06..000001-999999 Potência absorvida nominal 435 W Nº. de cursos em vazio 3700 min Curso 15 mm Cortes oblíquos até 45° Profundidade de corte máx. em Madeira 40 mm Aço...
  • Page 28: Português

    Corrente alternada a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). Marca de Conformidade Europeia A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa...
  • Page 29 TECHNISCHE GEGEVENS PST 500 X Decoupeerzaagmachine Productienummer 4282 61 06..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 435 W Onbelast toerental 3700 min Slaglengte 15 mm Verstekzagen tot 45° Max. schroefdiepte in: Hout 40 mm Staal 6 mm Aluminium 10 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 2,9 kg Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 62841.
  • Page 30: Nederlands

    Spanning Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst Wisselstroom verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is...
  • Page 31 TEKNISKE DATA PST 500 X Stiksav Produktionsnummer 4282 61 06..000001-999999 Nominel optagen effekt 435 W Slagantal, ubelastet 3700 min Løftehøjde 15 mm Skråsnit indtil 45° Skæredybde max. i: Træ 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 2,9 kg Støjinformation Måleværdier beregnes iht.
  • Page 32: Dansk

    Hvis det er nødvendigt at udskifte el-ledningen, skal dette gøres af producenten eller af en af dennes repræsentanter for at undgå fare for Spænding sikkerheden. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis Vekselstrøm udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).
  • Page 33 TEKNISKE DATA PST 500 X Stikksag Produksjonsnummer 4282 61 06..000001-999999 Nominell inngangseffekt 435 W Tomgangsslagtall 3700 min Slaghøyde 15 mm Skråsnitt inntil 45° Kuttedybde maks. in: Treverk 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 2,9 kg Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841.
  • Page 34: Norsk

    å unngå fare. Spenning Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre Vekselstrøm garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos...
  • Page 35 TEKNISKA DATA PST 500 X Sticksåg Produktionsnummer 4282 61 06..000001-999999 Nominell upptagen effekt 435 W Tomgångsslagtal 3700 min Slaglängd 15 mm Vinkelinställning max. 45° Sågdjup max i: Trä 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vikt enligt EPTA 01/2014 2,9 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på...
  • Page 36: Svenska

    Spänning Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad Växelström (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- Europeiskt konformitetsmärke...
  • Page 37 TEKNISET ARVOT PST 500 X Pistosaha Tuotantonumero 4282 61 06..000001-999999 Nimellinen teho 435 W Kuormittamaton iskuluku 3700 min Iskun pituus 15 mm Vinoleikkaukset asti 45° Leikkaussyvyydet: Puuhun 40 mm Teräkseen 6 mm Alumiini 10 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan 2,9 kg Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 62841 mukaan.
  • Page 38: Suomi

    Syöttöketjun vaihdon ollessa tarpeen, toteuttaa valmistaja tai sen Laitteessa ei ole suojajohtimen liittämiseen tarvittavia edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. varusteita. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaito- Kuormittamaton iskuluku isten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ huoltoliikeluettelo).
  • Page 39 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ PST 500 X ΣΕΓΑ Αριθμός παραγωγής 4282 61 06..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 435 W Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 3700 min Ύψος διάδρομής 15 mm Λοξά κοψίματα μέχρι 45° Μέγιστο βάθος κοπής σε: Ξύλο 40 mm Χάλυβας 6 mm Αλουμίνιο...
  • Page 40: Ελληνικά

    να προκύψει υψηλή ροπή αντίδρασης.Βρείτε την αιτία του Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της μπλοκαρίσματος της αρίδας και ξεμπλοκάρετέ την λαμβάνοντας AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας. αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της...
  • Page 41 ΣΥΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την πρίζα. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Ηλεκτρικά...
  • Page 42: Türkçe

    TEKNIK VERILER PST 500 X Kıl testere Üretim numarası 4282 61 06..000001-999999 Giriş gücü 435 W Boştaki strok sayısı 3700 min Strok yüksekliği 15 mm Maksimum eğik kesim 45° Maksimum kesme derinliği: Tahta 40 mm Çelikte 6 mm Alüminyum 10 mm Ağırlığı...
  • Page 43 Besleme kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, bir güvenlik tehlikesi oluşturmamak için bu işlemin üretici ya da temsilcisi tarafından Voltaj yapılması gerekir. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi Dalgalı akım açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
  • Page 44: Česky

    TECHNICKÁ DATA PST 500 X Přímočaré pily Výrobní číslo 4282 61 06..000001-999999 Jmenovitý příkon 435 W Počet zdvihů při b. napr 3700 min Výška zdvihu 15 mm šikmé řezy do 45° Řezná hloubka max. v: Dřevo 40 mm Ocel 6 mm Hliník...
  • Page 45 V případě nutnosti výměny napájecího kabelu ji musí provést napětí výrobce nebo jeho zástupce, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž Střídavý proud výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záruční list.) Značka shody v Evropě...
  • Page 46: Slovensky

    TECHNICKÉ ÚDAJE PST 500 X Dierovacia píla Výrobné číslo 4282 61 06..000001-999999 Menovitý príkon 435 W Počet zdvihov naprázdno 3700 min Výška zdvihu 15 mm Šikmé rezy až 45° Max. hĺbka rezu v: Drevo 40 mm Oceľ 6 mm Hliník 10 mm Hmotnosť...
  • Page 47 Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez Napätie návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Striedavý prúd Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho...
  • Page 48: Polski

    DANE TECHNICZNE PST 500 X Wyrzynarka Numer produkcyjny 4282 61 06..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 435 W Skok bez obciążenia 3700 min Długość skoku 15 mm Cięcie ukośne, do 45° Maksymalna głębokość cięcia Drewno 40 mm Stal 6 mm Aluminium 10 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2014...
  • Page 49 Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części • Przełamanie obrabianego materiału zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla • Przeciążenie narzędzia elektrycznego których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- Nie należy sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu.
  • Page 50 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpa- dami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić...
  • Page 51 MŰSZAKI ADATOK PST 500 X Szúrófűrészgép Gyártási szám 4282 61 06..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 435 W Üresjárati löketszám 3700 min Lökethossz 15 mm Ferdevágás 45° Vágásmélység max.: 40 mm Acél 6 mm alumínium 10 mm Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint 2,9 kg Zajinformáció...
  • Page 52: Magyar

    Ha a hálózati kábel cseréje szükséges, akkor ezt a biztonsági kockázat elkerülése érdekében a gyártóval vagy annak megbízottjával kell elvégeztetni. Váltóáram Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési Európai megfelelőségi jelölés útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkas- zervíz végezheti.
  • Page 53 TEHNIČNI PODATKI PST 500 X Vbodne žage Proizvodna številka 4282 61 06..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 435 W Število dvigov v prostem teku 3700 min Višina dviga 15 mm Poševni rezi do 45° Globina reza maks. v: 40 mm Jeklo 6 mm Aluminij...
  • Page 54: Slovenščina

    Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da Izmenični tok sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb). Evropska oznaka za združljivost Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic...
  • Page 55 TEHNIČKI PODACI PST 500 X Ubodna pila Broj proizvodnje 4282 61 06..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 435 W Broj hodova praznog hoda 3700 min Visina hoda 15 mm Kosi rezovi do 45° Dubina rezanja max. u: Drvo 40 mm Čelik 6 mm Aluminij...
  • Page 56: Hrvatski

    Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Napon dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). Izmjenična struja Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage...
  • Page 57 TEHNISKIE DATI PST 500 X Rotzāģis Izlaides numurs 4282 61 06..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 435 W Tukšgaitas gājienu skaits 3700 min Gājiena augstums 15 mm Sasvērtā zāģēšana līdz 45° maks. griezuma dziļums (mērv.): Koks 40 mm Tērauds 6 mm Alumīnijs 10 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014...
  • Page 58: Latviski

    Ja nepieciešama barošanas vada nomaiņa, lai novērstu Tukšgaitas gājienu skaits apdraudējumu, to jāveic ražotājam vai tā pārstāvim. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Voltāža Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garan- Maiņstrāva...
  • Page 59 TECHNINIAI DUOMENYS PST 500 X Siauras pjūklas Produkto numeris 4282 61 06..000001-999999 Vardinė imamoji galia 435 W judesių skaičius laisva eiga 3700 min judesio aukštis 15 mm įstriži pjūviai iki 45° Maks. pjūvio gylis pjaunant: Medieną 40 mm Plieną...
  • Page 60: Lietuviškai

    Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus saugai tai turi atlikti gamintojas arba jo atstovas. judesių skaičius laisva eiga Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams Įtampa (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
  • Page 61: Eesti

    TEHNILISED ANDMED PST 500 X Jõhvsaag Tootmisnumber 4282 61 06..000001-999999 Nimitarbimine 435 W Käikude arv tühijooksul 3700 min Käigu kõrgus 15 mm Kaldlõiked kuni 45° Lõikesügavus maks: Puit 40 mm Teras 6 mm Alumiinium 10 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 2,9 kg Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 62841.
  • Page 62 Käikude arv tühijooksul Kui on vaja vahetada toitejuhet, peab ohutuse tagamise raames seda tegema tootja või tema agent. Voltaaž Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- Vahelduvvool teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
  • Page 63 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ PST 500 X Лобзик Серийный номер изделия 4282 61 06..000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 435 W Частота хода без нагрузки 3700 min Длина хода 15 mm Наклонное пиление до 45° Макс. глубина резки в: Дерево 40 mm Стали...
  • Page 64: Pусский

    Возможными причинами остановки могут быть: РУС Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только • перекос заготовки, подлежащей обработке фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, • разрушение материала, подлежащего обработке; которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из • перегрузка электроинструмента...
  • Page 65 СИМВОЛЫ Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из розетки. Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит, поставляется в качестве дополнительной принадлежности. Электрические...
  • Page 66: Български

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ PST 500 X Прободен трион Производствен номер 4282 61 06..000001-999999 Номинална консумирана мощност 435 W Честота на движение на триончето на празен ход 3700 min Височина на хода 15 mm Рязане под ъгъл до 45° Макс. дълбочина на рязане в: Дърво...
  • Page 67 Не бъркайте в машината, докато тя работи. да се избегнат рискове за безопасността. Използваният инструмент може да загрее по време на Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. употреба. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна...
  • Page 68 СИМВОЛИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.
  • Page 69 DATE TEHNICE PST 500 X Ferăstrău pendular Număr producţie 4282 61 06..000001-999999 Putere nominală de ieşire 435 W Cursa în gol 3700 min Lungimi de cursă 15 mm Tăiere oblică până la 45° Adâncimea max. de tăiere Lemn 40 mm Oţel 6 mm...
  • Page 70 Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
  • Page 71 SIMBOLURI Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă.
  • Page 72: Македонски

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ PST 500 X бодна пила Производен број 4282 61 06..000001-999999 Определен внес 435 W Ударен момент при не оптовареност (на слободно) 3700 min Должина на удар 15 mm Дијагонален- кос рез до 45° Максимална длабочина на сечење во: Дрво...
  • Page 73 Можни причини за тоа може да бидат следните: • Закантување во парчето кое што се обработува Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку • кршење на материјалот што се обработува некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
  • Page 74 СИМБОЛИ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Електричните...
  • Page 75 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PST 500 X Лобзик Номер виробу 4282 61 06..000001-999999 Номінальна споживана потужність 435 W Споживана потужність 3700 min Висота ходу 15 mm Навскісні розрізи до 45° Глибина різання макс. в: Деревина 40 mm Сталь 6 mm Алюміній...
  • Page 76: Українська

    Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров‘я Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. (наприклад, азбест). Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на брошуру прилад! Не вмикайте прилад, якщо вставний інструмент...
  • Page 77 Електроінструмент класу захисту II. Електроінструмент, в якому захист від враження електричним струмом залежить не лише від базової ізоляції, але й від використовуваних додаткових засобів захисту, таких як подвійна ізоляція або посилена ізоляція. Немає пристроїв для підключення захисного з‘єднання. Споживана потужність Напруга...
  • Page 78: ‫ا لعر بية

    ‫ذلك بمعرفة الشركة المص ن ّ عة أو وكيلها لتجنب أية مخاطر‬ .‫تهدد السالمة‬ ‫الجهد الكهربي‬ ‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬ ‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال‬ ‫التيار المتردد‬ /‫ (انظر قائمة عناوين الضمان‬AEG ‫بأحد عمالء صيانة‬...
  • Page 79 PST 500 X ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار تخريم‬ ‫إنتاج عدد‬ 4282 61 06..000001-999999 ‫الدخل المقدر‬ 435 W ‫معدل الحركة النظامية مع عدم وجود أحمال‬ 3700 min ‫أطوال الحركة النظامية‬ 15 mm ‫قطع السطح المائل إلى‬ 45° ‫أقصى عمق للقطع: بالبوصة‬ ‫الخشب‬...
  • Page 80 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max‑Eyth‑Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany (10.20) 11.21 AEG is a registered trademark used under 4931 2890 74 4931 4252 07 license from AB Electrolux (publ).

This manual is also suitable for:

Pst 500 x

Table of Contents