AEG PM 10 E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Power Tool
  5. PN 11 E
  6. Original instructions manual

AEG PM 10 E Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PM 10 E:
Table of Contents
  • Maintenance
  • Ce-Konformitätserklärung
  • Wartung
  • Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  • Entretien
  • Dati Tecnici
  • Collegamento Alla Rete
  • Conexión Eléctrica
  • Mantenimiento
  • Technické Údaje
  • Warunki Użytkowania
  • Propisna Upotreba
  • Tehniskie Dati

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Инструкция для
AEG PN 11 E
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG PM 10 E

Summary of Contents for AEG PM 10 E

  • Page 1 Инструкция для AEG PN 11 E Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
  • Page 2 PM 10 E, PN 11 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet...
  • Page 3 Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de FRANÇAIS prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
  • Page 4 PM 10 E SDS-Max PN 11 E SDS-Max PM 10 E SDS-Max SERVICE PN 11 E SDS-Max PM 10 E K-HEX PN 11 E K-HEX PN 11 E K-HEX PN 11 E SDS-Max...
  • Page 5 PM 10 E K-HEX PM 10 E SDS-Max PN 11 E K-HEX PN 11 E SDS-Max PM 10 E SDS-Max PN 11 E SDS-Max 180° PM 10 E K-HEX TEST PN 11 E K-HEX 180° TEST PM 10 E SDS-Max...
  • Page 6 PN 11 E SDS-Max PM 10 E SDS-Max PN 11 E SDS-Max...
  • Page 7 PN 11 E K-HEX PN 11 E SDS-Max...
  • Page 8 START SERVICE A....G STOP...
  • Page 9 PN 11 E K-HEX, PN 11 E SDS-Max...

  • Page 12: Maintenance

    Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be exchanged which have not been described, please Total vibration values (vector sum in the three axes) determined contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ according to EN 60745. service addresses).

  • Page 13: Ce-Konformitätserklärung

    Hammerbohren und Meißeln in Gestein und Beton. Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom- Schutzschaltern ausgerüstet sein. Das verlangt die PM 10 E: Der Hammer ist einsetzbar für schwere Meißel- und Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte beachten Sie das Abbrucharbeiten im Baustellenbetrieb.

  • Page 14: Entretien

    électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations. N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence à une station de Le niveau vibratoire indiqué...

  • Page 15: Dati Tecnici

    EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle direttive Percussione a pieno carico ..................975-1950 min ....975-1950 min CE98/37, CE 2004/108, CE/2000/14 (PM 10 E) Energia percussione unica ....................7-27 J ........7-27 J ø Foratura in calcestruzzo ....................28-50 mm ........- Punte tunnel per calcestruzzo, mattoni, calcare.

  • Page 16: Conexión Eléctrica

    ......... 2 m/s ........ 2 m/s Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: AEG ADVERTENCIA Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745, y Germany.
  • Page 17 Furar em betão ......................... 12,5 m/s executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o Incerteza K = ........................2 m/s folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).
  • Page 18 Gegarandeerd geluidsdrukniveau ........................... 105 dB (A) gebruik. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). volgens EN 60745.
  • Page 19 Det giver optimal sikkerhed for altid funktionsdygtig Brug høreværn! maskine og lang levetid. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos AEG service EN 60745.
  • Page 20 ..............105 dB (A) Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning Bruk hørselsvern! ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos 60745.
  • Page 21 63069 Offenbach, Germany garantera ytterligare driftssäkerhet. Uppmätt ljudtrycksnivå ............................102 dB (A) Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte Garanterad ljudtrycksnivå ............................105 dB (A) ej beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).
  • Page 22 ..............105 dB (A) toimintavalmiuden turvaamiseksi, suosittelemme näissä tapauksissa kääntymistä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. Tärinätieto Käytä vain AEG: n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa EN 60745 mukaan. kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).
  • Page 23 ôçò ìç÷áíÞò êáé åããõÜôáé ìéá óõíå÷Þ åôïéìüôçôá ãéá ëåéôïõñãßá. ×ñçéóìïðïéåßôå ìüíï áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG. BÔá åîáñôÞìáôá, ôùí ïðïßùí äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß ç áíôéêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí óå Ýíá óõíåñåßï óÝñâéò ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï ôçò åããýçóçò/ôùí äéåõèýíóåùí åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
  • Page 24 Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG ......1700 W ......1600 W Çıkış gücü ..................... (PM 10 E) yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve ......850 W ........ 800 W Boştaki devir sayısı ................norm dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN ......125-250 min...
  • Page 25 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se ......125-250 min ......125-250 min ......125-250 min .........- .........- Počet otáček při zatížení ..............směrnicemi EHS č. 98/37/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG (PM 10 E) ......125-250 min ......125-250 min ......125-250 min .........- .........- Počet úderů ..................

  • Page 26: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE PN 11 E PM 10 E CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Menovitý príkon ....................... 1700 W ......1600 W Výkon..........................850 W ........ 800 W zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym dokumentom.......................125-250 min .........- EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, ................

  • Page 27: Warunki Użytkowania

    Zapewni to długi okres użytkowania i maksymalne osiągi elektronarzędzia. Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi ......12,5 m/s Wiercenie w betonie ................
  • Page 28 érték: Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa ......12,5 m/s Ütvefúráshoz betonba ................és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG K bizonytalanság = ....................... 2 m/s márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG .......
  • Page 29 ..............102 dB (A) obratovanje........................... 105 dB (A) Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ustrezno EN 60745: Vibracijska vrednost emisij a Udarno vrtanje v betonu ...............

  • Page 30: Propisna Upotreba

    To ............................ 102 dB (A) Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne ..........................105 dB (A) Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su odmjerene Vrijednost emisije vibracije a Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

  • Page 31: Tehniskie Dati

    Cietkoks ..........................850 W ........ 800 W ....................125-250 min .........- maks. apgriezienu skaits ar slodzi ................125-250 min .........- 2004/108/EG, 2000/14/EG (PM 10 E) noteikumiem...................975-1950 min ....975-1950 min ....................7-27 J ........7-27 J .....................28-50 mm ........- ......
  • Page 32 ......850 W ........ 800 W arba normatyvinius dokumentus: EN 50144, EN 55014-1, ...................125-250 min .........- ................125-250 min .........- EB, 2004/108/EB, 2000/14 EB (PM 10 E) reikalavimus..................975-1950 min ....975-1950 min .......................7-27 J ........7-27 J ......................28-50 mm ........- ....
  • Page 33 KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE PN 11 E: Puurvasarat saab universaalselt rakendada kivimite puurvasaraga töötlemiseks ning puidu, metalli ja plasti puurimiseks. Kokkupuude pingestatud PM 10 E: Vasarat saab rakendada rasketeks meiseldamis- ja juhtmega võib pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning lammutustöödeks ehitusplatsidel. põhjustada elektrilöögi.
  • Page 34 61000-3-2, EN 61000-3-3, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè 98/37/ Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ............. 100 dB (A) ÅÑ, 2004/108/ÅÅÑ , 2000/14/EC (PM 10 E) . Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (K = 3 dB(A)) ..............111 dB (A) Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
  • Page 35 PN 11 E PM 10 E ................1700 W ......1600 W ......................850 W ........ 800 W .....................125-250 min .........- EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, ................125-250 min .........- ..............975-1950 min ....975-1950 min...
  • Page 36 ..........................11 m/s ......11 m/s ........................2 m/s ........ 2 m/s sau direct la AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. AVERTISMENT SIMBOLURI întregii perioade de lucru. AVERTISMENT! Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,...
  • Page 37 PN 11 E PM 10 E ......................1700 W ......1600 W ..........................850 W ........ 800 W ..................125-250 min .........- ..............125-250 min .........- ................975-1950 min ....975-1950 min ....................7-27 J ........7-27 J ..................28-50 mm ........- ........
  • Page 38 PN 11 E PM 10 E ......1700 W ......1600 W ......850 W ........ 800 W ......125-250 min .........- ......125-250 min .........- ....975-1950 min ....975-1950 min ......7-27 J ........7-27 J ......28-50 mm ........- ......50-80 mm ........- ......45-150 mm ........- ......
  • Page 39 PN 11 E PM 10 E ......1700 W ......1600 W ......850 W ........ 800 W ......125-250 min .........- ......125-250 min .........- ....975-1950 min ....975-1950 min ......7-27 J ........7-27 J ......28-50 mm ........- ......50-80 mm ........- ......45-150 mm ........- ......
  • Page 40 . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (11.09) D-71364 Winnenden Germany 4931 2897 24...
  • Page 41 AEG PN 11 E Описание Характеристики Отзывы...

Table of Contents