Español; Português - Electrolux ergorapido Manual

Español
Características y accesorios
1a. Botón de encendido y 8. Filtro previo
apagado (on/off) 9. Botón de liberación
1b. Botón de encendido y 10. Indicador de carga
apagado (on/off) 11. Contenedor para polvo
2. Asa 12. Cubierta de aspiración
3. Tornillo de cierre 13. Piloto indicador
4. Botón de liberación 14. Cepillo pequeño
5a. Unidad de pared de la 15. Boquilla con ranura
base de carga 16. Botón de bloqueo del
5b. Unidad de suelo de la cepillo de rodillo
base de carga 17. Cubierta con cierre del
6. Adaptador cepillo de rodillo
7. Filtro fino 18. Cepillo de rodillo
Advertencias de seguridad
Ergorapido sólo debe ser utilizado por personas adultas y
únicamente para la limpieza normal doméstica. Guarde la
aspiradora en un lugar seco. Cualquier tipo de reparación
debe ser realizada por un centro técnico autorizado de
Electrolux.
Cada aspiradora está diseñada para un voltaje concreto.
Compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica sea el
mismo que el indicado en la placa de clasificación. Utilice
únicamente el adaptador de carga diseñado para este
modelo.
No utilice nunca la aspiradora para:
• En zonas mojadas.
• Cerca de gases inflamables, etc.
• Cuando la carcasa presente daños visibles.
• Objetos cortantes y líquidos.
• Cenizas candentes o frías, colillas de cigarro
encendidas, etc.
• Polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas, etc.
• No deje nunca la aspiradora a la luz directa del sol.
• Evite la exposición de la aspiradora o de la batería al
calor extremo.
• La batería no deberá desmontarse, cortocircuitarse,
colocarse contra una superficie metálica ni exponerse a
temperaturas elevadas.
El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores
podría causar daños graves al producto. La garantía no
cubre los daños causados por un uso indebido. No utilice
nunca la aspiradora sin sus filtros.
Português
Funções/Acessórios
1a. Botão Ligar/Desligar 9. Botão Libertar
1b. Botão Ligar/Desligar 10. Luz piloto de
2. Pega carregamento
3. Parafuso de bloqueio 11. Compartimento de pó
4. Botão Libertar 12. Tampa de aspiração
5a. Estação de 13. Luz piloto
carregamento, unidade 14. Pequena escova
de parede 15. Tubo para frestas e
5b. Estação de rodapés
carregamento, unidade 16. Botão de libertação da
de chão escova de rolo
6. Adaptador 17. Tampa de escotilha
7. Filtro fino para rolo-escova
8. Pré-filtro 18. Escova de rolo
Precauções de segurança
O Ergorapido deverá ser utilizado apenas por adultos
e apenas para aspirar normalmente num ambiente
doméstico. Certifique-se de que o aspirador é guardado
num local seco. Qualquer assistência ou reparação deverá
ser executada por um centro de assistência Electrolux
autorizado.
Cada aspirador foi concebido para uma tensão específica.
Verifique se a sua tensão de alimentação é idêntica à
indicada na placa nominal. Utilize apenas o adaptador de
carregamento original concebido para este modelo.
Nunca utilize o aspirador para aspirar:
• Em áreas molhadas.
• Perto de gases inflamáveis, etc.
• Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.
• Em objectos aguçados ou líquidos.
• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Em pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas,
quentes ou frias, por exemplo.
• Não deixe o aspirador exposto a luz solar directa.
• Evite expor o aspirador ou a bateria a calor intenso.
• Não deve desmontar a bateria, provocar-lhe um curto
circuito, colocá-la numa superfície de metal ou expô-la
a calor intenso.
A utilização do aspirador nas circunstâncias acima
descritas poderá provocar danos sérios no produto. Esse
tipo de danos não é coberto pela garantia. Nunca utilize o
aspirador sem os respectivos filtros.
19