Electrolux ergorapido Manual page 61

Български
Изпразване/изчистване
Контейнерът за прах на Ergorapido трябва да се
изпразва, когато е пълен. Контейнерът за прах и
филтрите трябва да се почистват от време на време,
за да се поддържа силно засмукване.
A. Бързо изпразване на контейнера за прах
28. Повдигнете капака на прахосмукачката.
Почистете с прахосмукачка контейнера за прах,
като поставите дръжката на маркуча на друга
прахосмукачка срещу отвора за засмукване.
B. Изпразване на контейнера за прах
29. Освободете целия контейнер за прах с натискане
на бутона за освобождаване (29a), извадете
филтрите и изтръскайте съдържанието в кофа
за смет (29b). Върнете филтрите на мястото им
и натиснете обратно контейнера за прах, докато
щракне на място.
C. Бързо почистване на финия филтър
(препоръчително веднъж на всеки три
почиствания)
30. Ако забележите, че Ergorapido работи с
понижена засмукваща мощност, вероятно
трябва да се изчисти финият филтър. Извадете
целия контейнер за прах с натискане на
бутона за освобождаване (29a). Издърпайте и
освобождавайте пружината за почистване на
филтрите (30a) 5-6 пъти, за да изтупате праха от
филтрите. Важно е пружината да се освободи
напълно от най-външното й положение.
D. Щателно изчистване на контейнера за прах
и филтрите (препоръчително веднъж на всеки
пет почиствания)
31. Извадете целия контейнер за прах с натискане
на бутона за освобождаване (29a). Извадете
и двата филтъра с натискане на бутоните за
освобождаване (31).
32. Отделете и двата филтъра (32a). Контейнерът за
прах, предфилтъра и финият филтър могат да
бъдат изтръскани или почистени и изплакнати с
хладка вода (32b). Внимавайте детайлите да са
сухи, преди да ги сглобите.
Сглобете всичко в обратен ред.
Не мийте контейнера за прах и филтрите в
съдомиялна машина.
Română
Golirea/curăţarea
Goliţi containerul de praf al aspiratorului Ergorapido când
se umple. Curăţaţi periodic containerul de praf şi filtrele
pentru a menţine o putere mare de aspirare.
A. Golirea rapidă a containerului de praf
28. Ridicaţi capacul de aspirare. Aspiraţi containerul de
praf punând mânerul furtunului unui alt aspirator
deasupra orificiului de aspirare.
B. Golirea containerului de praf
29. Demontaţi întregul container de praf, apăsând
butonul de detaşare (29a), scoateţi filtrele şi goliţi
conţinutul într-un coş de gunoi (29b). Montaţi la loc
filtrele şi apăsaţi containerul de praf la loc, până se
fixează în poziţie.
C. Curăţarea rapidă a filtrului fin
(recomandată după fiecare trei utilizări)
30. În cazul în care se observă o reducere a puterii de
aspirare a aspiratorul Ergorapido, este posibil să fie
necesară curăţarea filtrului fin. Demontaţi întregul
container de praf, apăsând butonului de detaşare
(29a). Trageţi şi eliberaţi arcul pentru curăţarea filtrului
(30a) de 5-6 ori pentru îndepărtarea prafului de pe
filtre. Este important ca arcul să fie eliberat complet
din poziţia sa exterioară.
D. Curăţarea completă a containerului de praf şi a
filtrelor (recomandată după fiecare cinci utilizări)
31. Demontaţi întregul container de praf prin apăsarea
butonului de detaşare (29a). Scoateţi ambele filtre,
apăsând butoanele de detaşare, conform imaginii
(31).
32. Separaţi cele două filtre (32a). Containerul de praf,
prefiltrul şi filtrul fin pot fi scuturate până la curăţare
sau curăţate şi clătite, folosind apă călduţă (32b).
Asiguraţi-vă că piesele sunt uscate înainte de a fi
montate la loc.
Montaţi la loc componentele procedând în ordine
inversă.
Nu spălaţi niciodată containerele de praf sau filtrele într-o
maşină de spălat vase.
61
Slovensky
Vyprázdňovanie a čistenie
Nádoba na prach vysávača Ergorapido sa musí
vyprázdniť, keď je úplne plná. Z času na čas sa musia filtre
a nádoba na prach vyčistiť, aby vysávač dosahoval vysoký
sací výkon.
A. Rýchle vyprázdnenie nádoby na prach
28. Nadvihnite kryt vysávača. Nádobu na prach vysajte
tak, že k otvoru vo vysávači priložíte rukoväť hadice
ďalšieho vysávača.
B. Vyprázdňovanie nádoby na prach
29. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú
nádobu na prach (29a), vyberte filtre a vyprázdnite
ich do odpadkového koša (29b). Vložte filtre späť
a zatláčajte nádobu na prach, kým nezaklapne na
miesto.
C. Rýchle čistenie jemného filtra
(odporúča sa pri každom treťom čistení)
30. Ak sa zdá, že má vysávač Ergorapido slabý sací
výkon, možno bude potrebné vyčistiť jemný filter.
Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú
nádobu na prach (29a). Filtre vyčistite potiahnutím a
uvoľnením pružiny (30a) päť- až šesťkrát za sebou,
aby sa uvoľnil usadený prach. Dôležité je pružinu
uvoľniť, keď je stlačená úplne na kraji.
D. Dôkladné čistenie nádoby na prach a filtrov
(odporúča sa pri každom piatom čistení)
31. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú
nádobu na prach (29a). Stlačením uvoľňovacích
tlačidiel vyberte oba filtre podľa uvedeného obrázka
(31).
32. Oddeľte ich (32a). Nečistoty z nádoby na prach,
predfiltra a jemného filtra možno vytriasť alebo
vyčistiť a opláchnuť vlažnou vodou (32b). Pred
vložením súčastí skontrolujte, či sú suché.
Súčasti znova vložte v opačnom poradí.
Nádoby na prach ani filtre nikdy neumývajte vo vode na
riad.