Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beko CNE 63520 PX
Summary of Contents for Beko CNE 63520 PX
- Page 1 CNE 63520 PX CNE 60520 M Refrigerator Холодильник Frigorifero Hladilnik Hladnjak Хладилник...
- Page 2 For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 4 Using your refrigerator 11 1 Your Refrigerator Indicator Panel ......... 11 2 Important Safety Warnings 4 Egg tray ........... 13 Blue light ......... 13 Intended use ........4 Sliding Body Shelves ....... 14 For products with a water dispenser; . 6 Chiller compartment ...... -
Page 4: Your Refrigerator
Your Refrigerator Fridge compartment Icematic Diffuser cover Freezing compartments Illumination lens Freezer compartment Fridge compartment glass shelves 10- Ventilation lid Chiller compartment 11- Fridge compartment door shelves Crisper 12- Bottle shelf CFigures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled and information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer material damage. Otherwise, all compartment. Otherwise, these may warranty and reliability commitments burst. - Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
-
Page 7: For Products With A Water Dispenser
Child safety down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator; otherwise, these objects •... -
Page 8: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy Reccomendations for saving freshfood compartment • Do not leave the doors of your * OPTIONAL refrigerator open for a long time. • Please do not let any foodstuff to • Do not put hot food or drinks in your come to contact with the temperature refrigerator. -
Page 9: Installation
Installation Points to be considered Please remember that the when re-transporting your manufacturer shall not be held liable if refrigerator the information given in the instruction 1. Your refrigerator must be manual is not observed. Preparation emptied and cleaned prior to any transportation. -
Page 10: Before Operating Your Refrigerator
Before operating your 5. You will hear a noise as the refrigerator compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration Before starting to use your refrigerator system may also give rise to noise, check the following: even if the compressor is not running 1. -
Page 11: Disposing Of Your Old Refrigerator
Placing and Installation The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials. If the entrance door of the room Disposing of your old where the refrigerator will be installed is refrigerator not wide enough for the refrigerator to Dispose of your old machine without pass through, than call the authorized giving any harm to the environment. -
Page 12: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 14 *16 13 17 11 8 15 1. - Page 13 1- Fast Freeze Button 8- Eco Extra Function Indicator Indicates that the Eco Extra function Press this button briefly to activate is active. If this function is active, your the Fast Freeze function. Press this refrigerator will automatically detect button again to deactivate the selected the least usage periods and energy- function.
-
Page 14: Egg Tray
Press the relevant button again to 16- Ionizer Indicator Light deactivate this function. Indicator light lights up continuously. This light indicates that your 12- Quick Freeze Function refrigerator is protected against the Indicator bacteria. Indicates that the Quick Freezer function is active. Use this function 17- Humidity Indicator when you place fresh food into the Indicator light lights up continuously. -
Page 15: Sliding Body Shelves
Sliding Body Shelves Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready Sliding body shelves can be pulled for freezing. You can also use these by slightly lifting up from the front and compartments to store your food at a moved back and forth. -
Page 16: Crisper
Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general. Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers. -
Page 17: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning. -
Page 18: Recommended Problem Solving
Recommended problem solving Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Page 19 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 20 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
- Page 21 Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в...
- Page 22 СОДЕРЖАНИЕ 4 Пользование 1 Холодильник холодильником 2 Важные указания по Панель индикаторов ......11 технике безопасности Сигнал открытия дверцы ....13 Лоток для яиц ........13 Использование по назначению ....4 Синий свет ...........13 Для изделий с раздатчиком Выдвижные полки .......14 охлажденной воды: .......6 Отделение...
-
Page 23: Холодильник
Холодильник Холодильное отделение Icematic (ледогенератор) Крышка рассеивателя Морозильные отделения Рассеиватель лампочки освещения Морозильное отделение Стеклянные полки холодильного 10- Вентиляционная решетка отделения 11- Полки в дверце холодильного Отделение охладителя отделения Контейнер для фруктов и овощей 12- Регулируемые полки Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими... -
Page 24: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь в рожках и кубики льда сразу после со следующей информацией. их извлечения из морозильного Игнорирование данной информации отделения! (Это может вызвать может привести к причинению травм обморожение полости рта.) или повреждению имущества. Кроме •... - Page 25 техобслуживания или ремонта нельзя использовать для каких-либо отключите холодильник, выключив иных целей. соответствующий предохранитель или • Табличка с техническими вынув шнур питания из розетки. характеристиками находится слева на • Не тяните за сетевой шнур, вынимая внутренней стенке холодильника. вилку из розетки. •...
-
Page 26: Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды
• Не ставьте сосуды с водой на Для изделий с раздатчиком холодильник, поскольку это может охлажденной воды: привести к поражению электрическим током или пожару. Давление в водопроводной линии не • Не загружайте холодильник должно быть ниже 1 бара. Давление в продуктами... -
Page 27: Рекомендации По Экономии Электроэнергии
Рекомендации по экономии Рекомендации по электроэнергии использованию отделения • Не оставляйте дверцу холодильника для свежих продуктов открытой на длительное время. *необязательный • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не допускайте какого-либо контакта • Не перегружайте холодильник, чтобы продуктов... -
Page 28: Установка
Установка Что следует учитывать Помните, что производитель не при транспортировке несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных холодильника в настоящем руководстве. 1. Из холодильника следует вынуть все продукты и промыть его перед любой Подготовка транспортировкой. • Холодильник следует устанавливать 2. Перед упаковкой все полки, не... -
Page 29: Перед Эксплуатацией Холодильника
Перед эксплуатацией 3. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, холодильника приведенными в разделе Перед началом эксплуатации изделия «Обслуживание и чистка». проверьте следующее: 4. Включите холодильник в сеть. При 1. Сухо ли внутри холодильника, и может открытии двери холодильника ли воздух свободно циркулировать загорается... -
Page 30: Утилизация Упаковки
Утилизация упаковки Размещение и установка Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните Внимание! Не включайте упаковочный материал в недоступном холодильник в розетку во время для детей месте или утилизируйте его установки. В противном случае, его, рассортировав в соответствии с существует... -
Page 31: Пользование Холодильником
Пользование холодильником Панель индикаторов Кнопочная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не открывая дверцы холодильника. Для задания определенной температуры просто нажмите соответствующую кнопку. 14 *16 13 17 11 8 15 1. Кнопка быстрой заморозки 10. Индикатор режима быстрого 2. Кнопка настройки температуры охлаждения... - Page 32 1.- Кнопка быстрой заморозки 8.- Индикатор режима Eco-Extra После короткого нажатия этой кнопки Показывает, что включен режим Eco- включается режим быстрой заморозки. Extra. В таком случае холодильник Чтобы отключить выбранный режим, автоматически определит минимальные еще раз нажмите на кнопку. периоды использования, в течение которых...
-
Page 33: Сигнал Открытия Дверцы
12- Индикатор функции быстрого 16- Лампочка индикатора ионизатора замораживания Лампочка индикатора горит постоянно. Показывает, что включена функция Этот индикатор указывает, что быстрого замораживания. Пользуйтесь холодильник защищен от бактерий. этим режимом, если помещаете в 17- Индикатор влажности морозильную камеру свежие продукты, Лампочка... -
Page 34: Выдвижные Полки
Выдвижные полки Отделение охладителя Чтобы выдвинуть выдвижную полку, Отделение охладителя подготавливает слегка приподнимите ее спереди, после продукты к заморозке. Кроме того, эти чего ее можно сдвинуть назад и вперед. отделения можно использовать для Полку можно выдвинуть вперед до хранения продуктов при температуре, упора, чтобы... -
Page 35: Контейнер Для Фруктов И Овощей
Контейнер для фруктов и овощей Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде, чтобы они не теряли влагу. Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух. Перед удалением контейнера снимите дверные полки, находящиеся на одном уровне с контейнером. Способ вынимания... -
Page 36: Обслуживание И Чистка
Обслуживание и чистка Защита пластмассовых Ни в коем случае не используйте поверхностей бензин, бензол или подобные вещества для чистки. Не храните жидкое масло или Перед чисткой рекомендуется продукты, приготовленные с отсоединить изделие от электросети. добавлением масла, в морозильной Не используйте для чистки острые камере... -
Page 37: Рекомендации По Устранению Неисправностей
Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из функций, описанных здесь, могут отсутствовать в вашем... - Page 38 Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. • Возможно, холодильник был недавно включен или загружен продуктами. Полное охлаждение...
- Page 39 Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника. • Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью. Вибрация или шум. • Пол неровный или нетвердый. При медленном перемещении морозильник дрожит. Убедитесь...
- Page 41 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Page 42 INDICE 1 Il frigorifero 4 Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi ......11 2 Importanti avvertenze per la Scomparto per le uova ......13 sicurezza Spia blu ..........13 Ripiani estraibili ........14 Uso previsto ..........4 Scomparto Chiller ........14 Sicurezza generale ........4 Scomparto frutta e verdura .....15 Sicurezza bambini ........6 Avvertenza HCA ........6 5 Manutenzione e pulizia...
-
Page 43: Il Frigorifero
Il frigorifero Scomparto frigo Scomparti congelamento Copertura del diffusore Scomparto freezer Lente con illuminazione 10- Coperchio di ventilazione Ripiani in vetro dello scomparto frigo 11- Ripiani dello sportello dello scomparto frigo Scomparto Chiller 12- Ripiano bottiglie Scomparto frutta e verdura Icematic Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. -
Page 44: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. • Il vapore e i materiali per la pulizia Se queste informazioni non vengono vaporizzati non devono mai essere usati rispettate, possono verificarsi lesioni per pulire e scongelare il frigorifero. In personali o danni materiali. - Page 45 ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano la supervisione o le istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. • Non utilizzare frigoriferi danneggiati. Consultare il servizio assistenza in caso di dubbi.
-
Page 46: Sicurezza Bambini
Cose da fare per risparmiare • Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello, non tirare l'apparecchio dalla energia maniglia quando lo si sposta, altrimenti la • Non lasciare lo sportello del frigorifero maniglia potrebbe staccarsi. aperto per lungo tempo. •... -
Page 47: Consigli Per Lo Scomparto Alimenti Freschi
Consigli per lo scomparto alimenti freschi *FACOLTATIVO • Non lasciare che gli alimenti entrino in contatto con il sensore della temperatura temperature food sensor nello scomparto alimenti freschi. Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione, il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti. -
Page 48: Installazione
Installazione Punti da tenere in Ricordarsi che il fabbricante non è considerazione quando si responsabile della mancata osservanza trasporta nuovamente il delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. frigorifero Preparazione 1. Deve essere svuotato prima di ogni • Il frigorifero dovrà essere installato ad trasporto. -
Page 49: Prima Di Utilizzare Il Frigorifero
Prima di utilizzare il frigorifero 6. I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi. Questo è normale. Queste Prima di avviare l’uso del frigorifero, zone sono progettate per essere tiepide controllare quanto segue: per evitare la condensazione. 1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria Collegamento elettrico può... -
Page 50: Smaltimento Del Vecchio Frigorifero
Smaltimento del vecchio Posizionamento e installazione frigorifero Nel caso in cui la porta di ingresso Smaltimento del vecchio frigorifero senza della stanza in cui il frigorifero deve essere danni per l’ambiente. posizionato non è abbastanza grande • Bisogna consultare il rivenditore per il passaggio del frigorifero, chiamare il autorizzato o il centro di raccolta rifiuti servizio autorizzato per rimuovere le porte... -
Page 51: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Questo pannello con indicatori touch-control consente di impostare la temperatura senza aprire lo sportello del frigorifero. Basta toccare il tasto apposito con un dito per impostare la temperatura. 14 *16 13 17 11 8 15 1. - Page 52 1- Tasto congelamento rapido 9- Indicatore temperatura scomparto Premere brevemente questo tasto per freezer attivare la funzione di congelamento Indica la temperatura impostata per lo rapido. Premere di nuovo questo tasto per scomparto freezer. disattivare la funzione selezionata. 10- Indicatore funzione congelamento 2- Tasto impostazione della rapido temperatura scomparto freezer...
-
Page 53: Scomparto Per Le Uova
12- Indicatore funzione congelamento 16- Spia indicatore ionizzatore rapido La spia indicatore resta accesa in modo Indica che la funzione di congelamento continuo. Questa luce indica che il rapido è attiva. Usare questa funzione frigorifero è protetto contro i batteri. quando si ripongono alimenti freschi nello 17- Indicatore di umidità... -
Page 54: Ripiani Estraibili
Ripiani estraibili Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che I ripiani estraibili possono essere siano pronti per essere congelati. È tolti sollevandoli leggermente dalla inoltre possibile usare questi scomparti parte anteriore e muovendoli avanti e per conservare il cibo a una temperatura indietro. -
Page 55: Scomparto Frutta E Verdura
Scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità. A questo scopo, si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale. Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scomparto frutta e verdura prima di rimuovere gli scomparti... -
Page 56: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio È consigliato scollegare l’apparecchio nel frigorifero se in contenitori non sigillati prima della pulizia. -
Page 57: Soluzioni Consigliate Per I Problemi
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto. - Page 58 Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. •...
- Page 59 Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero.
- Page 60 Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo! Dragi kupec, upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje. Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bližini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.
- Page 61 VSEBINA 4 Uporaba hladilnika 1 Vaš hladilnik Indikatorska tabla ......11 2 Pomembna varnostna Pladenj za jajca ........ 13 opozorila Modra luč ........13 Namen uporabe ........ 4 Drsne police na trupu ...... 14 Za naprave z dispenzerjem za vodo; .. 6 Predel za hlajenje ......
-
Page 62: Vaš Hladilnik
Vaš hladilnik Hladilni del Ledomat Pokrov difuzorja Predelki za zamrzovanje Leča za osvetljavo Zamrzovalni del Steklene police hladilnega dela 10- Pokrov za prezračevanje Predel za hlajenje 11- Police na vratih hladilnega dela Predel za sveža živila 12- Polica za steklenice Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. -
Page 63: Pomembna Varnostna Opozorila
Pomembna varnostna opozorila Prosimo, preglejte naslednje • Za naprave z zamrzovalnim delom; informacije. Če ne boste upoštevali V zamrzovalnem delu ne shranjujte teh informacij, lahko pride do telesnih tekočin v steklenicah ali pločevinkah. poškodb ali poškodb materiala. V V nasprotnem primeru lahko počijo. nasprotnem primeru garancija in •... - Page 64 • Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel. • Hladilnika ne priključujte na sisteme • Koncentrirane alkoholne pijače varčevanja električne energije, saj ga hranite dobro zaprte in v pokončnem lahko poškodujejo. položaju. • Če je na hladilniku modra lučka, ne •...
-
Page 65: Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
Za naprave z dispenzerjem • Hladilnika ne preobremenjujte s za vodo; prekomernimi količinami živil. Če je naprava prenapolnjena, lahko živila Pritisk vodovodnega omrežja naj med odpiranjem vrat hladilnika padejo bo vsaj 1 bar. Pritisk vodovodnega dol in vas poškodujejo ali povzročijo omrežja naj bo največ... -
Page 66: Varčevanje Z Energijo
Varčevanje z energijo Priporočila za predel za • Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj sveža živila časa. * Neobvezno • V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač. • Preprečite, da bi živila prišla v stik s • Hladilnika ne napolnite preobilno, saj senzorjem za temperaturo v predelu za s tem preprečite kroženje zraka. -
Page 67: Namestitev
Namestitev Napotki, ki jih je treba Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne upoštevati ob ponovnem boste upoštevali informacij v navodilih prevozu hladilnika za uporabo. Priprava 1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom. • Hladilnik morate namestiti vsaj 30 2. -
Page 68: Pred Uporabo Hladilnika
Pred uporabo hladilnika 6. Sprednji robovi hladilnika so na dotik lahko topli. To je običajno. Te površine Preden pričnete uporabljati hladilnik, so oblikovane, tako da so tople, kar preverite naslednje; preprečuje kondenzacijo. 1. Ali je notranjost hladilnika suha in Električna povezava lahko zrak v zadnjem delu prosto Napravo priključite v ozemljeno kroži? -
Page 69: Odstranjevanje Starega Hladilnika
Odstranjevanje starega Namestitev in montaža hladilnika Če vhodna vrata sobe, kjer boste Staro napravo odstranite okolju namestili hladilnik niso dovolj široka, da prijazno. bi hladilnik lahko spravili skozi, pokličite • Glede odstranjevanja hladilnika pooblaščeno servisno službo, da bodo se posvetujte s pooblaščenim odstranili vrata hladilnika in ga bočno prodajalcem ali centrom za zbiranje spravite skozi vrata. -
Page 70: Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla
Uporaba hladilnika Indikatorska tabla Indikatorska tabla z nadzorom na dotik omogoča nastavitev temperature brez da bi odprli vrata hladilnika. Za nastavitev temperature se s prstom dotaknite ustreznega gumba. 14 *16 13 17 11 8 15 1. Gumb "Fast Freeze" (hitro 9. - Page 71 1- Gumb "Fast Freeze" (hitro 8- Kazalec funkcije "Eco Extra" zamrzovanje) (posebno varčevanje) Označuje, da je vklopljena funkcija Pritisnite gumb za aktiviranje funkcije "Eco Extra" (posebno varčevanje). "Fast Freeze" (hitro zamrzovanje). Če je funkcija vklopljena, bo Za izklop izbrane funkcije ponovno hladilnik samodejno zaznal obdobja pritisnite gumb.
-
Page 72: Pladenj Za Jajca
12- Kazalec funkcije "Quick 16- Lučka kazalca za ionizator Freeze" (hitro zamrzovanje) Signalna lučka nenehno sveti. Ta lučka Označuje, da je vklopljena funkcija naznanja, da je hladilnik zaščiten pred "Quick Freezer" (hitro zamrzovanje). bakterijami. Funkcijo vklopite, ko v zamrzovalni del 17- Kazalec vlage postavite sveža živila ali ko potrebujete Signalna lučka nenehno sveti. -
Page 73: Drsne Police Na Trupu
Drsne police na trupu Predel za hlajenje Predel za hlajenje omogoča, da se živila pripravijo za zamrzovanje. Te Drsne police na trupu lahko izvlečete, predele lahko uporabite tudi za če jih spredaj nekoliko dvignete in jih shranjevanje živil na temperaturi, za nato pomikate nazaj in naprej. -
Page 74: Predel Za Sveža Živila
Predel za sveža živila Predal za sadje in zelenjavo v hladilniku je oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago. V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak. Preden odstranite predale za sveža živila odstranite police na vratih, ki so postavljene ob njih. -
Page 75: Vzdrževanje In Čiščenje
Vzdrževanje in čiščenje Zaščita plastičnih površin Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi. Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih Priporočamo, da napravo pred posodah, saj lahko poškodujejo čiščenjem izključite iz električnega plastične površine hladilnika. -
Page 76: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje. •... - Page 77 Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa. • Nova naprava je širša od prejšnje. To je običajno. Veliki hladilniki delujejo dalj časa. • Temperatura prostora je visoka. To je običajno. • Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili. Popolno ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje.
- Page 78 Med delovanjem hladilnika se hrup poveča. • Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora. To je običajno in ni napaka. Tresljaji ali hrup • Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese. Prepričajte se, da so tla ravna in dovolj močna podpora za hladilnik. •...
- Page 79 Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe. Ovaj priručnik •...
- Page 80 SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 4 Uporaba vašeg hladnjaka 2 Važna sigurnosna Ploča indikatora ....... 11 upozorenja Polica za jaja ........13 Plavo svjetlo ........13 Predviđena namjena ......4 Klizne police kućišta ......14 Za proizvode s raspršivačem za vodu; 6 Odjeljak za hlađenje ......
-
Page 81: Vaš Hladnjak
Vaš hladnjak Odjeljak hladnjaka Ledomat Poklopac raspršivača Odjeljci za zamrzavanje Leća za osvjetljenje Odjeljak škrinje Staklene police odjeljka hladnjaka 10- Poklopac ventilacije Odjeljak za hlađenje 11- Police vrata odjeljka hladnjaka Odjeljak za povrće 12- Police za boce C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu. -
Page 82: Važna Sigurnosna Upozorenja
Važna sigurnosna upozorenja Molimo pregledajte sljedeće • Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom; informacije. Nepridržavanje ovih ne stavljajte tekućinu u bocama i informacija može uzrokovati ozljede ili konzervama u odjeljak škrinje. U materijalnu štetu. U suprotnom će sva suprotnom bi mogli puknuti. upozorenja i obveze za pouzdanost •... - Page 83 • Stavite jača pića čvrsto zatvorena i • Ako na hladnjaku postoji plavo uspravno. svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo • Nikada ne držite konzerve sa optičkim alatima. sprejevima koji sadrže zapaljive i • Za hladnjake kojima se upravlja eksplozivne tvari u hladnjaku. manualno, sačekajte bar 5 minuta da •...
-
Page 84: Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
Sigurnost djece • Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature, cjepiva, • Ako vrata imaju bravu, ključ se treba lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni držati podalje od dosega djece. materijali, itd. se ne smiju držati u • Djeca moraju biti pod nadzorom da hladnjaku. -
Page 85: Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
Stvari koje se trebaju uraditi Preporuke za odjeljak za za uštedu energije svježu hranu • Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka * Izborni otvorena dulje vrijeme. • Ne stavljajte toplu hranu ili pića u • Molimo, nemojte dopustiti da bilo hladnjak. kakva hrana dođe u kontakt sa •... -
Page 86: Instalacija
Instalacija Stvari kojih se treba Molimo imajte na umu da se pridržavati kod ponovnog proizvođač neće smatrati odgovornim transporta vašeg hladnjaka ukoliko se ne budete pridržavali 1. Vaš hladnjak mora biti ispražnjen i informacija navedenih u korisničkom očišćen prije bilo kakvog transporta. priručniku. -
Page 87: Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
Prije uključivanja vašeg 5. Čut ćete buku kad kompresor počne hladnjaka raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu Prije početka uporabe vašeg hladnjaka stvarati buku, čak i kad kompresor ne provjerite sljedeće: radi i to je potpuno normalno. 1. -
Page 88: Odlaganje Stalnog Hladnjaka
Odlaganje stalnog hladnjaka Postavljanje i instalacija Odlaganje vašeg starog stroja bez Ako ulaz u prostoriju gdje će biti štete za okoliš. postavljen hladnjak nije dovoljno širok • O odlaganju vašeg hladnjaka da hladnjak kroz njega prođe, pozovite se možete konzultirati s vašim ovlašteni servis da skine vrata vašeg ovlaštenim dobavljačem ili centrom za hladnjaka tako da kroz vrata prođe... -
Page 89: Uporaba Vašeg Hladnjaka Ploča Indikatora
Uporaba vašeg hladnjaka Ploča indikatora Ova ploča indikatora s upravljanjem dodirom vam omogućava postavljanje temperature bez otvaranja vrata hladnjaka. Samo prstom dodirnite odgovarajuću tipku da biste postavili temperaturu. 14 *16 13 17 11 8 15 1. Tipka za brzo zamrzavanje 10. - Page 90 1-Tipka brzog zamrzavanja 8- Oznaka funkcije Eco Extra Označava da je funkcija Eco Extra Kratko pritisnite ovu tipku da biste uključena. Ako je ova funkcija uključili funkciju brzog zamrzavanja. uključena, vaš hladnjak će automatski Ponovno pritisnite ovu tipku da biste otkriti zadnja razdoblja korištenja i isključili odabranu funkciju.
-
Page 91: Polica Za Jaja
12- Oznaka funkcije brzog 16- Svjetlo oznake ionizatora zamrzavanja Svjetlo oznake svijetli stalno. Ovo Označava da je funkcija brzog svjetlo označava da je vaš hladnjak zamrzavanja uključena Koristite ovu zaštićen od bakterija. funkciju kad stavite svježu hranu u 17-Oznaka vlage odjeljak za zamrzavanje ili kad vam Svjetlo oznake svijetli stalno. -
Page 92: Klizne Police Kućišta
Klizne police kućišta Odjeljak za hlađenje Odjeljci za hlađenje omogućavaju da hrana koja će se zamrzavati bude Klizne police kućišta se mogu povući spremna za zamrzavanje. Možete laganim podizanjem s prednjeg dijela također koristiti ove odjeljke ako želite i pomicanjem naprijed i nazad. Kad držati hranu na temperaturi nekoliko se povuku prema naprijed, dođu do stupnjeva ispod odjeljka hladnjaka. -
Page 93: Odjeljak Za Povrće
Odjeljak za povrće Odjeljak za voće i povrće vašeg hladnjaka je napravljen posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgube svoju vlagu. U tu svrhu se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito. Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće prije uklanjanja odjeljaka za povrće. -
Page 94: Održavanje I Čišćenje
Održavanje i čišćenje Zaštita plastičnih površina Nikada za čišćenje nemojte koristiti benzin ili slične materijale. Ne stavljajte tekuće ulje ili jela kuhana na ulju u vaš hladnjak u nezatvorenim Savjetujemo da isključite uređaj iz posudama jer oni mogu oštetiti struje prije čišćenja. plastične površine hladnjaka. -
Page 95: Preporučeno Rješenje Problema
Preporučeno rješenje problema Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. •... - Page 96 Hladnjak radi često ili dugotrajno. • Vaš novi hladnjak je možda širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno. Veći hladnjaci rade dulje. • Sobna temperatura je možda visoka. To je u potpunosti normalno. • Hladnjak je možda nedavno priključen na el.energiju ili je možda napunjen hranom.
- Page 97 Buka tijekom rada se povećava kad hladnjak radi. • Radne performanse hladnjaka se mogu promijeniti ovisno o promjenama sobne temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar. Vibracije ili buka. • Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše kad se polako pomiče. Pazite da je pod ravan i da je dovoljno jak da može nositi hladnjak.
- Page 98 Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на...
- Page 99 СЪДЪРЖАНИЕ Вашият хладилник 3 4 Употреба на хладилника ви Индикаторен панел ....... 11 2 Важни предупреждения относно безопасността Тава за яйца ........13 Синя лампа ........13 Употреба на уреда ......4 Плъзгащи се рафтове ....14 За продукт с воден разпределител; 6 Отделение...
-
Page 100: Вашият Хладилник
Вашият хладилник Хладилно отделение Icematic Капак на дифузера Фризерни отделения Осветителни лещи Фризерно отделение Стъклени рафтове на хладилното 10- Вентилационен капак отделение 11- Рафтове на вратата на хладилното Отделение за охлаждане отделение Контейнер за запазване на свежестта 12- Рафт за бутилки Фигурите... -
Page 101: Важни Предупреждения Относно Безопасността
Важни предупреждения относно безопасността Моля, прегледайте следната • За продукти с фризерно отделение; информация. Неспазването на тази Не поставяйте бутилирани или информация може да доведе до консервирани течности във наранявания или материални щети. В фризерното отделение. В противен противен случай всякаква гаранция и случай... - Page 102 • Не дърпайте за кабела когато искате • Никога не свързвайте хладилника с да извадите щепсела от контакта. енергоспестяващи системи; те могат • Високоградусови спиртни напитки да повредят хладилника. трябва да се поставят в хладилника • Ако на хладилника има синя само...
-
Page 103: За Продукт С Воден Разпределител
За продукт с воден • Не препълвайте хладилника с прекомерно количество храна. разпределител; Ако е препълнен, хранителните Налягането на водата трябва да е продукти може да паднат и да ви поне 1 бар. Налягането на водата наранят или да повредят хладилника трябва... -
Page 104: Неща, Които Да Направите С Цел Пестене На Енергия
Неща, които да направите с Препоръки за отделението цел пестене на енергия за съхранение на пресни • Не оставяйте вратите на хладилника храни отворени за дълго. * Незадължително • Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника. • Не препълвайте хладилника за •... -
Page 105: Монтаж
Монтаж На какво да обърнете Не забравяйте, че производителят внимание при повторно не носи отговорност, в случай, че транспортиране на предоставената в ръководството за хладилника употреба информация не се спазва. Подготовка 1. Хладилникът трябва да се изпразни и • Хладилникът ви трябва да се почисти... -
Page 106: Преди Да Започнете Работа С Хладилника
Преди да започнете работа нормално. Тези части са проектирани с хладилника да бъдат топли с цел избягване на кондензацията. Преди да започнете употреба на Електрическо свързване хладилника, моля поверете следното: Свържете хладилника към заземен 1. Вътрешността на хладилника суха ли контакт, който... -
Page 107: Изхвърляне На Стария Ви Хладилник
Изхвърляне на стария ви Поставяне ни монтиране хладилник. Ако вратата на стаята, където Изхвърлете стария си уред така, че да ще инсталирате хладилника, не не навредите на околната среда. е достатъчно широка за да мине • Може да се консултирате с през... -
Page 108: Употреба На Хладилника Ви
Употреба на хладилника ви Индикаторен панел Индикаторният панел с тъч контрол позволява настройването на температурата без да отваряте вратата на хладилника си. Просто докоснете съответния бутон с пръст за да настроите температурата. 14 *16 13 17 11 8 15 1. Бутон бързо замразяване 10. - Page 109 1- Бутон за бързо замразяване 8- Индикатор функция Eco Extra Показва, че функция Eco Extra е Натиснете за кратко този бутон, активна. Ако функцията е активна, за да активирате функция бързо хладилникът ви автоматично ще засече замразяване. За да деактивирате периодите...
-
Page 110: Тава За Яйца
13- Индикатор икономичен режим 16- Индикаторна лампичка за йонизатора Показва, че хладилникът работи в енергоефективен режим Този Индикаторната лампичка свети индикатор ще е активен ако непрекъснато. Тази лампичка показва, температурата във фризерното че хладилникът е защитен от бактерии. отделение е настроена на -18 или 17- Индикатор... -
Page 111: Плъзгащи Се Рафтове
Плъзгащи се рафтове Отделение за охлаждане Отделенията за охлаждане подготвят храните за замразяване. Също така Лекото повдигане на плъзгащите може да използвате тези отделения за се рафтовете отпред позволява те съхранение на хранителни продукти да бъдат изтегляни и придвижвани при температура няколко градуса по- напред... -
Page 112: Контейнер За Запазване На
Контейнер за запазване на свежестта Контейнерът за запазване на свежестта в хладилника ви е специално проектиран да запази свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест. За тази цел, около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация. Свалете рафтовете... -
Page 113: Поддръжка И Почистване
Поддръжка и почистване Предпазване на Никога не използвайте газ, безнзин пластмасовите или подобни вещества за почистване повърхности на уреда. Препоръчваме ви да изключите уреда Не слагайте течни мазнини или от контакта преди почистване. готвени в мазнина ястия в хладилника освен в затворен контейнер, тъй Никога... -
Page 114: Препоръчителни Решения На Възникнали Проблеми
Препоръчителни решения на възникнали проблеми Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук характеристики... - Page 115 Хладилникът работи често или продължително време • Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго време. • Температурата в стаята може да е твърде висока. Това е съвсем нормално. • Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да е зареден с храна. Пълното...
- Page 116 Работният шум се увеличава когато хладилникът работи. • Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда. Вибрации или шум. • Подът не е равен или издръжлив. Хладилникът се люлее при леко помръдване. Уверете...
- Page 117 48 8889 0000 / AJ EN-RU-IT-SL-HR-BG www.beko.com...
Need help?
Do you have a question about the CNE 63520 PX and is the answer not in the manual?
Questions and answers