Advertisement
I
3. PER RIPIEGARE IL TRICICLO
Portare le pedivelle in posizione verticale.
Liberare i tubi reggisella dal gancio posto alla loro
sinistra
(fig.5)
e, tenendo il manubrio dritto,
spingere la sella in avanti e verso il basso finché i
tubi reggisella vengono a contatto con il telaio
sottostante (*); tirare quindi la sella indietro (senza
far strisciare il triciclo sul pavimento) in modo che
il telaio si pieghi ulteriormente fino a restare bloccato
dal gancio vicino alla pedivella sinistra
Liberare il piantone manubrio dal gancio che lo
tiene vincolato alla forcella e abbassarlo in avanti
finché va a toccare il pneumatico
Piegare i pedali (Ved. Cap. 4.2)
Il triciclo sta in piedi sul cavalletto.
(*) Se non si riesce ad abbassare la sella, non
forzare ma rimuovere gli ostacoli che ne
impediscono il ripiegamento:
•
Un pedale urta contro un parafanghi: girare
le pedivelle in posizione verticale.
•
Il cardano della trasmissione è inceppato:
girare un po' la ruota sinistra.
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
F
3. POUR PLIER LE TRICYCLE
Portez les manivelles en position verticale.
Déverrouillez le crochet de sécurité situé à gauche
des colonnes de selle
bien droit, repoussez la selle en avant et puis vers
le bas jusqu'à ce que les colonnes viennent à contact
avec le cadre situé au-dessous (*); tirez donc la
selle en arrière (sans faire glisser le tricycle sur le
sol) de façon à obliger le cadre à completer le
(fig.6).
repliement et à rester bloqué par le crochet situé
prés de la manivelle gauche
Déverrouillez le crochet de la colonne du guidon
(fig.7-8).
et basculez le guidon en avant vers le bas jusqu'à
ce qu'il touche le pneu avant
Rabattez les pédales (Voir 4.2).
Le tricycle se tient debout sur sa bequille.
(*) Si vous n'arrivez pas à baisser la selle, ne la
forcez pas mais éliminez les obstacles qui
empêchent le repliement :
•
Un pédale est coincé contre un guarde-boue:
tournez les manivelles en position verticale.
•
Le cardan de la transmission est bloqué: tournez
un peu la roue gauche.
(fig.5)
et, en tenant le guidon
(fig.6).
(fig.7-8).
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
E
3. PARA PLEGAR EL TRICICLO
Llevar los pedales en posición vertical.
Liberar los tubos que sostienen el sillón del gancho
puesto a su izquierda
(fig.5)
y teniendo el timón
recto, empujar el sillón para adelante y hacia abajo
hasta que los tubos que sostienen el sillón vengan
a contacto con el chasis inferior (*), jalar entonces
el sillón para atrás (sin arrastrar el triciclo en el
piso) en modo que el chasis se plegue ulteriormente
hasta quedar bloqueado del gancho cercano al pedal
izquierdo
(fig.6).
Librar el plantón timón del gancho que lo tiene
vinculado a la horquilla y bajarlo para abajo hasta
(fig.7-8).
que toque el neumático
Plegar los pedales (Ver Cap. 4.2)
El triciclo está de pie sobre el caballete.
(*) Si no se logra bajar el sillón, no forzarlo sino
remover los obstáculos que impiden el plegado.
•
Un pedal choca contra una acera: voltear los
pedales en posición vertical.
•
El cardano de la transmisión está trabado:
voltear un poco la rueda izquierda.
Advertisement
