Download Print this page
Philips AVENT SCF290/13 Instructions For Use Manual

Philips AVENT SCF290/13 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for SCF290/13:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Call TOLL-FREE on: 1-800-54-AVENT
US
Appelez SANS FRAIS au: 1-800-54-AVENT
F
Llame gratuítamente al: 1-800-54-AVENT
E
o para México (525) 528 3494
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once
opened. If the pump is defective, we will gladly provide replacement parts or
a possible exchange. If you experience any problems with this product, please
telephone our toll-free helpline at 1-800-54-AVENT. Our representatives will
be happy to assist you. Please do not return this item to the retailer.
Pour des raisons d'hygiène, ce produit ne peut être retourné une fois
l'emballage ouvert. Toutefois, si le tire-lait s'avère défectueux, nous nous ferons
un plaisir de le remplacer. Si vous éprouvez des difficultés avec le produit,
composez gratuitement le 1-800-54-AVENT. Un de nos représentants se fera
un plaisir de vous aider. Veuillez ne pas retourner cet article au magasin.
Este producto es un artículo de cuidado personal y, por tanto, no puede ser
devuelto una vez abierto. Si el extractor está defectuoso, con mucho gusto
procederemos a su cambio. Si Ud tiene algún problema con este producto,
por favor, llame a nuestro teléfono gratuíto de atención al cliente al
1-800-54-AVENT. Nuestros representantes estarán encantados de ayudarle.
Por favor, no devuelva este producto al comerciante.
Exclusively Imported and Distributed by AVENT America, Inc.
475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA
www.aventamerica.com
AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England
83 0081 0361 #4
Breast Pump
Instructions for use
Tire-lait ISIS
Mode d'emploi
Extractor de
Leche Manual
Instrucciones de uso
2.
a
b
j
l
* In two recent clinical studies,
mothers expressed the same
amount of milk or more in ten
minutes with the ISIS Breast Pump
when compared with electric
k
pumps, with greater comfort and
convenience.
* Deux études récentes ont
démontré qu'en l'espace de 10
minutes, les mamans tiraient la
même quantité de lait, voire
l
davantage, avec le tire-lait ISIS
qu'avec un tire-lait électrique... avec
plus de confort et d'agrément.
m
* El resultado de dos estudios
clínicos recientes demuestran que,
en 10 minutos la cantidad de leche
extraída por el Extractor ISIS fué
igual o mayor que la extraída con
n
un extractor eléctrico pero, con
mayor comodidad.
c
e
d
f
g
h
i

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCF290/13 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philips AVENT SCF290/13

  • Page 1 Call TOLL-FREE on: 1-800-54-AVENT Appelez SANS FRAIS au: 1-800-54-AVENT Breast Pump Llame gratuítamente al: 1-800-54-AVENT Instructions for use o para México (525) 528 3494 Tire-lait ISIS This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. If the pump is defective, we will gladly provide replacement parts or Mode d’emploi a possible exchange.
  • Page 2: Table Of Contents

    6. Assembly Instructions / Instruction d’assemblage / Instrucciones De Montaje Instructions for use 14. Otros productos para la lactancia AVENT Please take five minutes to read through this leaflet before you use your AVENT ISIS Breast Pump for the first time. Contents Introducing the AVENT ISIS Breast Pump AVENT ISIS Breast Pump parts...
  • Page 3: Introducing The Avent Isis Breast Pump

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 1 1. Introducing the AVENT ISIS Breast Pump AS EFFECTIVE AS ELECTRIC PUMPS BUT WITH GREATER CONVENIENCE The AVENT ISIS Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% reliable suction, while the let-down massage cushion naturally imitates your baby’s suckling action to provide fast milk flow –...
  • Page 4: Avent Isis Breast Pump Parts

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 2 2. AVENT ISIS Breast Pump parts 5. Using the AVENT Disposable System with your ISIS Breast Pump PUMP BOTTLE Funnel cover Reusable bottle (125 ml/4 oz) Simply replace the AVENT Reusable Bottle with or Disposable System the AVENT Disposable Nurser fitted with a Let-down massage cushion...
  • Page 5: When To Use Your Avent Isis Breast Pump

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 4 7. When to use your AVENT ISIS Breast Pump Placing a warm cloth on the breasts for a few minutes before you start pumping can encourage milk flow and soothe painful breasts. If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well Warmth and relaxation can encourage milk flow.
  • Page 6: How To Store Your Expressed Breast Milk

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 6 Milk should begin to flow after the first few strokes. Don’t worry if your like this for a maximum of 72 hours (from first expression) after which it milk does not flow immediately. Relax and continue pumping. must be used immediately or frozen for future use.
  • Page 7: Choosing The Right Nipple For Your Baby

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 8 12. Choosing the right nipple for your baby 13. Troubleshooting Guide Nipples are numbered on the side Lack of suction Check that all the pump components have been assembled to indicate flow rate. correctly and that the white star valve is facing up with the Do not use clear AVENT nipples with flatside into the bottle.
  • Page 8: Other Breastfeeding Products From Avent

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 10 14. Other breastfeeding products from AVENT Mode d’emploi Prenez le temps de lire attentivement le feuillet d’information avant votre première utilisation du tire-lait ISIS AVENT. Sommaire Présentation du tire-lait ISIS AVENT Les pièces du tire-lait ISIS AVENT ISIS Comfort Breast Shell Set with Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait ISIS On The Go Set –...
  • Page 9 6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 12 1. Présentation du tire-lait ISIS AVENT 2. Les pièces du tire-lait ISIS AVENT BIBERON TIRE-LAIT CLINIQUEMENT PROUVÉ AUSSI EFFICACE Biberon AVENT standard (125 ml) Protège-entonnoir QUE LES TIRE-LAITS ÉLECTRIQUES MAIS ou biberon à sachets Coussin masseur PLUS PRATIQUE Socle...
  • Page 10 6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 14 5. Utilisation du biberon à sachets généralement de 2 à 4 semaines après la naissance, à moins de contre-indications. AVENT avec votre tire-lait ISIS Utilisez votre tire-lait plus tôt si : Il suffit de visser le biberon à sachets garni d’un a) Vous devez extraire du lait pour votre bébé...
  • Page 11: Conservation Du Lait Maternel

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 16 Essayez de tirer d’un sein quand votre bébé tète de l’autre, ou bien tirez Souvenez-vous : si le procédé s’avère inconfortable ou douloureux, vous devez juste après une tétée. arrêter et consulter votre médecin ou votre consultante en allaitement. Changez la position du tire-lait de temps en temps pour stimuler Certaines mamans préfèrent parfois utiliser le tire-lait sans son coussin masseur.
  • Page 12 6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 18 Conservation du lait tiré en biberons standard AVENT 12. Choisir la bonne tétine Si le lait que vous venez de tirer doit servir à une tétée dans les 72 heures, pour votre bébé assemblez tétine, bague et capuchon, vissez au biberon et conservez au réfrigérateur.
  • Page 13 6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 20 13. En cas de problème 14. Autres accessoires d’allaitement AVENT Manque d’aspiration Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la valve blanche est dans le fond du bol de l’entonnoir, le côté...
  • Page 14: Otros Productos Para La Lactancia Avent

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 22 Instrucciones de uso 1. Presentación del Extractor ISIS de AVENT Por favor lea las instrucciones en su totalidad antes de TAN EFICAZ COMO UN EXTRACTOR ELÉCTRICO utilizar el extractor de leche ISIS por primera vez. PERO CON MAYORES VENTAJAS El extractor de leche ISIS de AVENT representa un avance muy importante Contenido...
  • Page 15: Partes Del Extractor Isis De Avent

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 24 2. Partes del Extractor ISIS de AVENT 5. Uso del Sistema Bolsa Desechable de AVENT con el Extractor ISIS EXTRACTOR BIBERÓN Tapa del cojín de pétalos Biberón Reutilizable (125 ml/4 oz) Simplemente reemplace el biberón Reutilizable de masaje AVENT o Sistema de Bolsa Desechable AVENT por el Sistema Bolsa Desechable,...
  • Page 16: Cuándo Usar El Extractor Isis De Avent

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 26 7. Cuándo usar el Extractor ISIS de AVENT El tener a su bebé o una foto de él cerca le ayudará a estimular la subida de la leche. Si es posible, espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia Colocar un paño caliente en el pecho unos minutos antes de empezar a estén establecidos, normalmente será...
  • Page 17: Cómo Almacenar La Leche Extraída

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 28 Presione suavemente la palanca y sentirá la succión en el pecho. No necesita • Sólo la leche extraída con un extractor previamente esterilizado, debe ser presionar la palanca hasta el fondo para crear el vacío y empezar a succionar, almacenada y alimentada a su bebé.
  • Page 18: Alimente A Su Bebé Con La Leche Extraída

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 30 11. Alimente a su bebé con la leche extraída 12. Elegir la mamila adecuada para su bebé Si la leche extraída ha sido almacenada en un Contenedor de Leche AVENT, Las mamilas están numeradas en cambie el disco sellador por una mamila AVENT esterilizada.
  • Page 19: Guía Para La Solución De Problemas

    6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 32 13. Guía para la solución de Problemas No succiona Revise que todas las partes del extractor están montadas correctamente y que la válvula está colocada con la forma de estrella hacia arriba. Asegúrese que el diafragma y el cojín de pétalos de masaje están perfectamente ajustados al cuerpo del extractor, de manera que estén sellados.