Bosch GBH 4-32 DFR Professional Operating Instructions Manual page 32

OBJ_BUCH-337-001.book Page 32 Monday, May 7, 2007 10:34 AM
Información sobre ruidos y vibracio-
nes
Determinación de los valores de medición según
EN 60745.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determi-
nado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión
sonora 93 dB(A); nivel de potencia acústica
104 dB(A). Tolerancia K=2 dB.
¡Colocarse un protector de oídos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres
direcciones) determinado según EN 60745:
Taladrado con percusión en hormigón: Valor de vibra-
2
ciones generadas a =8 m/s
h
Cincelar: Valor de vibraciones generadas a
2
tolerancia K=1,5 m/s .
El nivel de vibraciones indicado
ADVERTENCIA
en estas instrucciones ha sido
determinado según el procedimiento de medición
fijado en la norma EN 60745 y puede servir como
base de comparación con otros aparatos.
El nivel de vibraciones puede variar de acuerdo a la
aplicación respectiva de la herramienta eléctrica,
pudiendo quedar en ciertos casos por encima del
valor indicado en estas instrucciones. La solicitación
experimentada por las vibraciones pudiera ser mayor
de lo que se supone, si la herramienta eléctrica es uti-
lizada con regularidad de esta manera.
Observación: Para determinar con exactitud la soli-
citación experimentada por las vibraciones durante un
tiempo de trabajo determinado, es necesario conside-
rar también aquellos tiempos en los que el aparato
esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento,
pero sin ser utilizado. Ello puede suponer una dismi-
nución drástica de la solicitación por vibraciones
durante el tiempo total de trabajo.
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o docu-
mentos normalizados siguientes: EN 60745 de
acuerdo con las regulaciones
98/37/CE.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
05.04.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Montaje
Antes de cualquier manipulación en la herra-
mienta eléctrica, sacar el enchufe de red de
la toma de corriente.
32 | Español
Empuñadura adicional
La empuñadura adicional 10 puede girarse a cual-
quier posición para permitirle trabajar manteniendo
una postura firme y cómoda.
Afloje en sentido contrario a las agujas del reloj el
mango de la empuñadura adicional 10 y gire ésta a la
posición deseada. Seguidamente, apriete el mango
en el sentido de las agujas del reloj para sujetar la
empuñadura adicional 10.
Ajuste de la profundidad de perforación
2
, tolerancia K=1,5 m/s
(ver figura A)
2
=7 m/s ,
h
El tope de profundidad 11 permite ajustar la profundi-
dad de perforación X deseada.
Presione el botón de ajuste del tope de profundidad
9 e introduzca el tope de profundidad en la empuña-
dura adicional 10.
Inserte hasta el tope el útil SDS-plus en el portaútiles
SDS-plus 1. De no proceder así, el ajuste de la pro-
fundidad de perforación es incorrecto debido a la
movilidad que tiene el útil SDS-plus.
Saque el tope de profundidad de manera que la
medida entre la puntas de la broca y del tope de pro-
fundidad corresponda a la profundidad de perfora-
ción X.
La cara estriada del tope de profundidad 11 deberá
quedar hacia abajo.
Selección del portaútiles
Para taladrar con percusión se precisan útiles SDS
plus en combinación con el portaútiles SDS plus 1.
Para taladrar sin percusión en madera, metal, cerá-
mica y plástico, así como para atornillar y hacer roscas
se utilizan útiles sin vástago SDS-plus (p. ej. brocas
de vástago cilíndrico). Para estos útiles se precisa un
portabrocas de sujeción rápida.
Observación: ¡No utilice útiles sin SDS-plus ni para
taladrar con percusión ni para cincelar! Al taladrar con
89/336/CEE,
percusión o cincelar ello perjudicaría a los útiles sin
SDS-plus y al portabrocas.
El portaútiles SDS plus 1 puede ser sustituido fácil-
mente por el portabrocas intercambiable de cierre
rápido 12.
Cambio del portaútiles
Desmontaje del portaútiles SDS plus o del por-
tabrocas
(ver figura B)
Empuje firmemente, en dirección de la flecha, el anillo
de enclavamiento del portaútiles 4, manténgalo en
esa posición, y retire hacia delante el portaútiles 1 o el
portabrocas intercambiable de cierre rápido 12.
Solamente utilice la herramienta eléctrica
con la empuñadura adicional 10 montada.
intercambiable de cierre rápido
1 619 929 774 • 7.5.07