Toshiba RAS-10 Owner's Manual page 7

~.
.......
Temp6r.t~ Rt6rfeuN T8IJlf*I.tuNlnterieu.-.
f~_
Ct\aull IOC-24C
','0<flS cllI
27 C
Re'ro.o~1 lSC-43C 21C-32'C
!>e-sh"",C'-C-a''O''l
lSC_4J'C 17C_32C
Conditions de lonctlonnemenl du cllmatiseur
FonclLon de protection de trOIS minutes Cette !onCIIOn emplkhe l'appare,1
de 'oncllonner pendant 3 minutes envlron en cas de remise en marche
Immed'ate apres un arrel de l'appare,1
2 FonctfOn de prechaullage. Prectlaulle l"appale,1 pendant 5 monutes avanl de
souffler de I'a'r chaud
3 Commande d'a r chaud Ouanclla temperattJre ambIanle alle,nt la
temperature def ",e la v.tesse du yenILla!eur est automat quemenl reau le el
I'un,te extelOeule eSI arrelee
4. DeglVlage automal.que Les ventlateUls s aHE!lent pendanlle degivrage
5
Capac,te de cnaullage. La cnaleur est absorbee de t'exteneuf et lobE!ree
dans la piece Qual'ld la temperature ext{meure est insulllsante, 11 eSI
recommanda d'utlliser un autre app<lre,1 de chauflage assocle au climallseur.
6. Conse,ls pour eVller les accumulallons de neige- Choislssez pour I"unrte
exteneure un emplacement qUI n'est pas expose aux lTocons de ne ge el
a
raccumulal'on de feu,lIes ou aulres debr,s salsonnLers
7 Ouerques la bles sons de craquement peuvenl
se
la re entendre pendant le
loncll()nnemenl de
I
appare
I
Cecl eSI normal car ces cra-quemenls peuvenl
elre p1oyoques pat l'exparlSlOOlla contractIOn du p1astJque
Remalque: Les po,,,ts
2
a
6
s'apphquenl aux modelex revers,bles
Ce mode
ell
:e les mauva,ses ooeurs Clegagees par num d:e p'" 'lte dans
l'un,te ,nlel,eure
1
SI vous appuyez une lo<s sur la touche
0
en mode Frold ou
'Deshumldllicaloon le venl,lateur continue de tourner pandanl 20
mLnutes
supplemenlanes, pUIS s'arrete automal,quemenl Cela redu'll humidite
accumulee dans ['un,te ,meneure
2 Pour arrete, Immed a'ement un te appuyez IrOlS fo s sur
G>
en
30
secondes
Remarque:
Le mode SELF CLEANING eSI un reglage par delaut
0
us
"le
Pour annuler cene fonchon ma ntenez la touche de re ,.,'
a
$Cl:
on ce I un le
ontefleure enloncee pendant
20
secondes
Le mode SELF CLEANING sera annule (On entend5 b<ps ma's I indlca:eur
OPERATION ne clignole pas)
Recommern:ez I'opera\lon pour react,ver celle fonctlon, (On entend 5 b-ps et
I'lIldicaleur OPERATION chgnole
5
tOIs!seconde pendant 5 secondesl
Le mode AUTO RESTART sera annole par teglage ou annulat
on
du mode
SELF CLEANING Aedel russez-Ie SI n8CeSS3lfe
19
--
•
•
~z(em:deQo,.oarod
esp
.-eI.a!f:~es:m.1';
_""?'e
Lawu
del.aIOuCheRESfT~'oe
appii'e SM<$U' :5ef
la te'ok:om~
Le mode de !onctoonflelllol!t\l est 'e.;l'e sir
AUTOMATIC, la :empera~ure predel
n:e eSI
de
2.1'C et
le rrode de
lonrloOn"'e-ment
dv
\'eflIil.a:etlfeslregresu',' lU')rna'WE
0
3
•
,
",.,,:
,
A;t,,~:
0
"'.
C'.
I".-o"tl'.
0
P'09 """"114
A«:r-)"l5l-'IiIC\4"J.W<:<"'~~
3
•
0
"0', ~.~
1-'
rI';'~'~
La minuterle quotidienne permet iJ l"utlllsaleur de rl!gter tes minuterles ON
et OFF, et elte s'activera quolidiennemenl.
Reglage de I. mlnulerie quol'd,enne
Cene loncoon reoemalTe automat'Quement le
dlma~SI!llr
ap,-es une panne secteur laCOf'(l t.on
qlJEl rappare
I
SGt SOUS tl!f1SlOl'\I
Reglage
1 Ma.-ruenez
la IOl.IChe
RESET de
rtJll,~e
fr.fflMe
eoroncee
~l
tros
seoordes
pr;:u'
derfW
le
mode,
(On
entend 3
bops ellXldocaleur
OP£RAT~
dgnote
5 bs-sean:le
perIOaI'IlS secondes;
'Nut sezpas tall1lf'\l'.eneONet1a mrlUieneOFF
2
Man:enez la
touche
RESET
oe
I'un:e ·":eneu'e
en'onoee
pendant
3
sec:ondes
POU'
annule, le rrOOe.
(On
entend
3 bps ma s IOO.cateur OPERATION
ne
dgoote pas)
, lorsQue
~
ml'lU'.ene
~
est acloVee
.es
deuJ;
1'9CtleS " • sont afld'lees
Remarque:
r,'"un!eoeZ la le~mal'l(le calls La
ZOl'Ie
de
transrn<5S<ll'I
3CCesso:e a un le
FI':eneu'e. SU'IOn un decaJage de 15 m.nutes
se
produ la
Le reg1age est
memo"se
IXIUI la
meme
opela:
on
SII
vante
Re-glez votra mode pre!ere pour un usage ulteneur Le (eglage est memorise par I'appare
I
IXIUr I opera~on .su,yan:e lholrnrs d rect>en du 'lux d a rj
1
se:ecbor'lf1ez votre mode p!e'ele
2 Appuyel sur and hold • el IT'a ...
·eroez-Ja
l!f1'oocee pel'ldant 3 secorrdes PQ\jr
memof\ser 'e leglage Le s)'l'IlXl'e
0
sal/die
3 Appuiel sur • Le IT'OOe tie foflC! OfIIlement ple'8!l'e esl acLle
Pour un Ioncl:onr.ement du ~enT 'ateur
a
v !esse super redu,:e en mode
5l
r enc'eux (saul
en mode DRY)
Awoiez
sur • Demallez et arre:ez roperat
0I'l
Remarque: Souseata.11t'Scona t()'lS.IeITOdeOU ET peutnepasloum rUflre'rO(15Se1reflt
0lJ
un ct>.a... !!age
adequal
a cause de
carac!errS'-qves
sorores
laDles
21
l'apparell ne loncllonne paL
L
n'e"lUp-.eu' "a
"f"~'a'.QI'I
~ ncpal es~ hots :~-SCfl
le "~eu' eSl ac,~
1)0'",'
ro",per la
'T'Il~ta:oo
La onenta·oo e'eC1"l"e
eSl
CV",Dee
La mO'fUtene ON est reg'ee
Les
f
"es
SOI'Il!<':<l'asse5
La :errpe:a:",'e ... a pas e'e 'eg'ee
COfTK:en'e'"'
Les 'rl"es
011
Ies
po".es SOf'I
O\I'>t'1es
LF""
0..';;
SC'..'"
o~·OE u~:~ f.r.e'lfl;'~
f£ot£'l>ee
La I
'esse
dJ \e~' a:,,~l est troper:e
Le mode de !Dr1C1i011neme~,t FAN 00 CRY fSI ac1,'.e
Remarque:' Repe:ez
ie'S
et.ij)eSo~ssus
pclUf
rE' :a sel
ia
le'«:omlT'ande
eo
A
2 La le:eoommallde Ana pdsO al/oChage 'A'
3 Le reg'age par delaul o'uslne de la
le'ecommande est A
Pour
o<>.:.nguer lu' SiI:00 de la If-ecomrn.Ylde poul
c!'aqIie
_":e ":er.e\,re dans.e cas ou 2
et
malJ5eufS SOflI
,n~!a
1's a prox fT\:e
Reglage B de la telecommande.
1, Awvlez
sur la touche RESET
de
I'un:e ,n:eroeure pour
me~re
le c;;ma1lSeUr en marche
2 Pan:ez la te'ecommande en d rect'On de I'un te In:eneUle
3
' , ' < 3
ntenal la toudte cr- • de la te'ecornmande e~'oncee a.ec la pt:><r' O ? d-un stylo.
'lXI'
appaIa't sur la"icheu'
4.App.lez
sur
la
IOuChe
.SiIr.s
re'khe<
la
1Oud1e. .S'
appa.'a~
su. Ia'fdteur "(Xl'
4spa'al e! 'e" rna'sev' sa'r!'!:e la 'ebt!''f\3I1de B
esl
rn6mc'Tsee
rr==""ll
Pour acllver le 'on<:tiOnnemenl de la minuterie f\OClurne (m.nutens OFF)
Appu)'ez sur
,J.
SeleclJonnez 1, 3 Sou 9 heures poor programmer I'arret
automatJque de
rapp,lIel passe le de 1 al choISI
Pour ecooomiser de lenergle peooant votle sommell. le con1l6te du fiux dalr se tall
aulomat quement el~~~et esl automatlque
Ap!k'vez sur • 5eleCt>OMez 1, 3, 5 ov 9 heures pour pcogrammE!r I'erret
au:omaLQue oe I appale passe le dera' chols
Remafque: EnmoderelroOssemet1lla temptla:urede! ""eaugmefllefaautomat.Que"l'lefll
d I desre 'hell'e pendanl 2 tleures 12
de9'e5
d
8<Jgmenta:Ul
m3X.'rnuml
POUf
le
mode chaulfage la temperatufe de'l1 e d mnuera
&
Com'l'lE'raz
pal
met:fe le d>spncteur
hors
tenso'I
Reiniliallsalion du WIre (certalns modeles seulement)
LlIId>ea:eur F!LTER setla;le.1e
t
tIe 001 e:re ne~oye
Poor etendre l'u'ldiC3teur, appuyel sur la louche RESET de run te ,ntimeu!e 00 sur la loudle
FILTER
de
la te1ecommarlde
Unite inlerieur8 ellelecommande
Ner.o',ez lu[\:e ""ll"eUre et
la
te'ecommande a.se U'l
cl'
"on
hJm.oo
Ql.I8I'd ceta sale's
~
. •
N'U: sez pas de benzllfle de If\£:froe'''''l!' de pcxte de potssage OU
Uf'I
et
"0'\
!fa'!
en
m.quemt'f'l