Extel WEVP 2100 E R2 SERIES Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Intercom System
  5. WEVP 2100 E R2 SERIES
  6. Installation and user manual

Extel WEVP 2100 E R2 SERIES Installation And User Manual

Hide thumbs Also See for WEVP 2100 E R2 SERIES:
Table of Contents

  • Français

    • 1 Consignes de Sécurité
      • Table of Contents

    • 2 Descriptif
      • Moniteur
        • Platine de Rue, Caméra Extérieure
        • Installation de la Platine de Rue (Caméra)
        • Installation du Moniteur

    • 3 Nomenclature

    • 5 Câblage
      • Raccordement du Visiophone
      • Raccordement D'une Motorisation de Portail
      • Raccordement D'une Gâche Ou Serrure Électrique
      • Réglages
        • Utilisation du Visiophone
        • Réglages Sur la Platine de Rue

  • English

  • Deutsch

    • 2 Bescreibung

    • 3 Stückliste
      • Installation der Außensprechanlage (Kaméra)
      • Installation der Monitor
      • Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
      • Einstellungen
        • Einstellungen auf der Außensprechstelle

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Installation Instructions
WEVP 2100 E
WEVP 2100 E
1
1
Ed 11 2011 V
Ed. 11-2011 V
Type : DF-931H1 + OUT 9
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
SER.R2
SER.R2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Extel WEVP 2100 E R2 SERIES

Summary of Contents for Extel WEVP 2100 E R2 SERIES

  • Page 1 WEVP 2100 E WEVP 2100 E SER.R2 SER.R2 Ed. 11-2011 V Ed 11 2011 V Type : DF-931H1 + OUT 9 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2a 654321 Fig. 2b 1 2 3 4 Fig. 3 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 07/2011 - V1...
  • Page 3 Fig. 4 1.60m Fig. 5 4 3 2 1 * : Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 07/2011 - V1...

  • Page 4: Table Of Contents

    Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni- ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 5: Descriptif

    4. Fixer la platine sur la boîte d’encastrement à l’aide des 2 vis (4). 5. Remonter les 2 cache-vis. Ne pas exposer la caméra directement face au soleil, ou face à une surface réfléchissante. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 6: Installation Du Moniteur

    La raccorder directement sur les bornes 5 et 6 au dos du moniteur. Le moniteur délivre un contact “sec” sans courant à raccorder sur la commande “bouton poussoir” de votre automatisme. A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 7: Réglages

    • Angle de prise de vue : 92° • Température d’utilisation : de -10°C à + 45°C • Sensibilité lumineuse : environ 0,5 Lux (la nuit, prévoir un éclairage complémentaire) • Dimensions (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 8 • Pas de son à • Réglage • Régler le potentiomètre «volume» du moni- l’intérieur teur En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...
  • Page 9 (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 10 • Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale. • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 11 4. Fissare la pulsantiera sulla scatola a muro con le 2 viti fornite (4). 5. Rimettere i 2 copriviti. Non esporre la telecamera ai raggi diretti del sole o di fronte a una superficie riflettente. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 12 Collegarla direttamente ai morsetti 5 e 6 sul retro del monitor. Il monitor ha un contatto pulito senza corrente da collegare al comando “pulsante comando” dell’automazione. Da notare che tale funzione è valida solo se lo schermo è acceso. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 13 • Telecamera C-MOS • Angolo di ripresa: 92° • Temperatura di utilizzazione: da -10°C a + 45°C • Sensibilità: circa 0,5 Lux (per visione notturna prevedere un’illuminazione supplementare) • Dimensioni (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 14 • Assenza di suono all’in- • Regolazione • Regolare il potenziometro “volume” del moni- terno Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com Ultima versione delle istruzioni scaribili a colori su: www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 15 (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 16 • Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores, usuarios y técni- cos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual. • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 17 4. Fijar la placa en la caja de empotramiento con los 2 tornillos (4). 5. Monta de nuevo los 2 tapatornillos. No exponer la cámara directamente frente al sol, o frente a una superficie reflectante. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 18 ¡ Importante !: El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá imperativamente estar equi- pada de una memoria mecánica como todas las referencias EXTEL. c. Conexión de un automatismo de portal (fig. 5) Conectarlo directamente en los terminales 5 y 6 en el dorso del monitor.
  • Page 19 • Ángulo de toma de vista: 92° • Temperatura de utilización: de -10°C en + 45°C • Sensibilidad: aprox. 0,5 Lux (para una visión de noche, prever un alumbrado suplementario) • Dimensiones (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 20 • No hay sonido en el interior • Ajuste • Regular el potenciómetro «volumen» del monitor Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 21 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Page 22 • Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual. • Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 23 4. Fixar a placa sobre a caixa de encaixe através dos 2 parafusos (4). 5. Instalar os 2 resguardos dos parafusos. Não expor a câmara directamente face ao sol, ou face a uma superfície reflectora. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 24 Ligá-la directamente nos terminais 5 e 6 nas costas da monitor. A monitor produz um contacto “seco” sem cor- rente que deve ser ligado no comando “botão de contacto” do seu automatismo. Note que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 25 • Ângulo de captação : 92° • Temperatura de utilização : de -10°C à + 45°C • Sensibilidade luminosa : cerca de 0,5 Lux (para a noite, prever uma iluminação complementar) • Dimensões (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 26 • Regular o potenciómetro «volume» do moni- Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 27 Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 28 To safely use this system, it is essential the fitters, users and technicians follow the safety procedures described in this manual. • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 29 4. Screw the plate onto the inserted casing using the two screws (4) . 5. Put the two screw covers back. Make sure that the camera lens is not pointing directly at the sun or at a reflective surface. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 30: Installing Of Monitor

    Connect the gate motor directly to terminals 5 and 6 on the back of the monitor. The monitor constitutes a dry contact without power for the “push button” command of the automatic control. Note that this function is only valid when the screen is switched on. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 31: Using

    • C-MOS video camera • Viewing angle:92° • Operating temperature (approximate): from -10°C to + 45°C • Luminous sensitivity : Approx. 0,5 Lux (on night, use an additional lighting) • Measurements (mm): 235x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 32: Options

    • Ring tone volume setting on silence. • No sound indoors • Setting • Set the “volume” potentiometer of the moni- If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : 0892-35-00-69 Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com...

  • Page 33: Safety Instructions

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 34 Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 35 4. De unit op de ingebouwde doos bevestigen met behulp van de 2 schroeven (4). 5. De afdekplaatjes opnieuw aanbrengen. De camera niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht of tegenover een weerspie- gelend oppervlak. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 36 Rechtstreeks aansluiten op de klemmen 5 en 6 aan de achterkant van de monitor. De monitor levert een “potentiaal vrij” contact zonder stroom naar de bediening van de “drukknop” van uw poortautomatisme. Nota : deze functie is enkel mogelijk wanneer het scherm is aangezet. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 37 • Verwijzing : 822102 • Kamera : C-MOS • Zichtbare hoek : 92° • Gebruikstemperatuur : van -10°C tot + 45°C • Lichtgevoeligheid: ongeveer 0,5 Lux • Afmetingen (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 38 • Instelling • De spanningsdeler ‘volume’ van de monitor instellen Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 39 Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 40 Für einen Betrieb in aller Sicherheit dieses Systems ist es wichtig, dass Verwender und Techniker die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen. • Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 41: Bescreibung

    3. Den Verbindungsdraht anschließen, dabei das Verdrahtungsschema respektieren, dabei nicht die Dichtungvergessen (6). 4. Die Außenanlage in dem Einbaugehäuse mit den 2 Schrauben befestigen (4) . 5. Die 2 Schraubenabdeckungen wieder anbringen. Die Kamera nicht direkter Sonneneinstrahlung oder einer reflektierenden Fläche aussetzen. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 42: Installation Der Monitor

    Kontakt aus, der mit der Türöffner-Taste verbunden wird. Beachten Sie, dass diese Funktion nur bei eingeschaltetem Display möglich ist. Hinweis: Beim Drücken der Taste erfolgt eine kurze Unterbrechung des Bildes auf dem Display. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...

  • Page 43: Einstellungen

    (VPPL 2100 E SER.R2) • Artikel-Nr: 822102 • Kamera : C-MOS • Bildwinkel: 92° / Schwenkbares Objektiv • Temperaturbereich (ca.): von -10°C bis + 45°C • Lichtempfindlichkeit: 0.5 lux • Abmessungen (mm): 135x100x40 CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 44 • Den Potentiometer « Lautstärke » des Monitors einstellen. Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 45 Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL WEVP 2100 E SER.R2 - 10/2011 - V1...
  • Page 47 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Page 48 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

Table of Contents