Extel WEVA 2 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Intercom System
  5. WEVA 2
  6. Installation and user manual

Extel WEVA 2 Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents

    • 1 Consignes de Sécurité

    • 2 Descriptif

    • 3 Nomenclature
      • Moniteur

    • 4 Installation
      • Installation du Boitier Électronique
      • Et de la Platine de Rue (Caméra)
      • Installation du Moniteur

    • 5 Mode D'emploi

    • 6 Présentation des ICônes

    • 7 Menus
      • Réglages Caméra
      • Réglages Enregistrement
      • Historique
      • Paramètres

    • 9 Caractéristiques Techniques
      • Spécificités Techniques
      • Moniteur (MN WEVA)
      • Alimentation
        • Caméra (PL WEVA)

    • 10 Options

    • 11 Assistance Technique - Garantie

    • 12 Mesures de Sécurité

  • Italiano

    • 1 Disposizioni DI Sicurezza

    • 2 Descrizione

    • Monitor
      • Pulsantiera Esterna, Telecamera Esterna

    • 3 Designazione Elementi

    • 4 Installazione
      • Installazione del Monitor
      • Modalità D'uso
      • Presentazione Delle Icone

    • 7 Menu

    • 8 Applicazioni
      • Regolazioni Registrazione
      • Lista DI Evento

    • Parametri

    • 9 Caratteristiche Tecniche
      • Specificità Tecniche
      • Monitor (MN WEVA)

    • Alimentazione

    • 10 Opzioni

    • 11 Assistenza Tecnica / Garanzia

    • 12 Disposizioni DI Sicurezza

  • Português

    • 1 Instruções de Segurança

    • 2 Descritivo

    • 3 Nomenclatura
      • Monitor
        • Placa de Rua, Câmara Exterior

    • 4 Instalação
      • Instalação Do Monitor

    • 5 Modo de Utilização

    • 6 Apresentação Dos Ícones

    • 7 Menus
      • Regulações Gravação
      • Lista Do Evento
      • Parâmetros

    • 9 Características Técnicas
      • Especificidades Técnicas
      • Monitor (MN WEVA)
      • Alimentação
        • Câmara (PL WEVA)

    • 10 Opções

    • 11 Assistência Técnica / Garantia

    • 12 Instruções de Segurança

  • English

  • Dutch

    • 1 Veiligheidsinstructies

    • 2 Beschrijving

    • 3 Onderdelen
      • Monitor
        • Intercom Aan de Straatkant, Met Buitencamera

    • 4 Installatie
      • Installatie Van de Monitor
      • Gebruiksaanwijzing

    • 6 Presentatie Van de Ikonen

    • 7 Menus

    • 8 Toepassingen
      • Instellingen Voor de Opname
      • Gebeurtenis Lijst
      • Parameters

    • 9 Technische Eigenschappen
      • Technische Gegevens
      • Monitor (MN WEVA)
      • Voeding
        • Camera (PL WEVA)

    • 10 Opties

    • 11 Technische Hulpverlening / Garantie

    • 12 Veiligheidsinstructies

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitsempfhlungen

    • 2 Bescreibung

    • 3 Stückliste
      • Monitor
      • Außensprechanlage

    • 4 Installation
      • Installation der Elektronikteil
      • Installation der Monitor

    • 5 Bedienanleitung

    • 6 Vorstellung der Piktogramme

    • 7 Menüs
      • Einstellungen Aufnahme
      • Ereignisliste
      • Parameter

    • 9 Technische Daten
      • Technische Besonderheiten
      • Monitor (MN WEVA)
      • Stromversorgung
        • Kamera (PL WEVA)

    • 10 Optionen

    • 11 Kundendienst - Garantie

    • 12 Sicherheitsempfhlungen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 44

Quick Links

Download this manual
WEVA
2
Ed. 01-2013 V
Type : DB-9038E
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Extel WEVA 2

Summary of Contents for Extel WEVA 2

  • Page 1 WEVA Ed. 01-2013 V Type : DB-9038E Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 3 Fig. 5 Pair Reset Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 LOCK CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 4: Table Of Contents

    Réglages Enregistrement c. Historique d. Paramètres CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......p.8 a. Spécificités techniques b. Moniteur (MN WEVA) c. Alimentation d. Caméra (PL WEVA) OPTIONS .....................p.9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ....p.9 MESURES DE SÉCURITÉ ............p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Si vous effectuez un essai de votre visiophone avant de l’installer (essai courte distance) res- pecter un minimum de distance entre le moniteur et la platine de rue d’environ 3 m (risque de saturation, effet Larsen) CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 6: Nomenclature

    Ne pas exposer la caméra directement face au soleil, ou face à une surface réfléchissante. Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection, afin de les protéger des chocs et des intempéries. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 7: Installation Du Boitier Électronique

    Si vous n’utilisez pas les piles mais une source 12/24 V / (automatisme de portail) brancher comme indiqué Fig. 9. Si vous utilisez une source 12/24 V / il est impératif de retirer les piles. Ne pas utiliser de piles rechargeables. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 8: Et De La Platine De Rue (Caméra)

    La réception d’un appel sur le moniteur n’est possible que s’il est en mode veille et appairé avec la platine de rue (voir chapitre Appairage). Important : Cet appareil est donné pour une portée jusqu’à 300 m environ, en champ libre. Cependant, celle-ci peut être considérablement réduite suivant l’environnement (proximité de perturbations radio, …). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 9: Présentation Des Icônes

    Date et heure 7. MENUS Appuyer sur ESC pendant 2 secondes pour faire apparaître les écrans suivants ( pour défiler, OK pour valider). a. Réglages Caméra b. Réglages Enregistrement c. Historique d. Paramètres CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 10: Réglages Enregistrement

    Continuer d’appuyer sur OK pour lire et arrêter le fichier. 2• Mode lecture : Appuyer sur pour régler le volume Appuyer sur pour revenir en arrière en 2x, 4x, 8x et 16x Appuyer sur ESC pour arrêter et sortir CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 11: Paramètres

    - Écran : 18 cm en diagonale - Alimentation du moniteur : 5V - Consommation : 900 mA - Dimensions : 220 x 143 x 35 (mm) - Température d’utilisation : -10°C à + 40° C environ. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 12: Alimentation

    • Vérifier que la carte ne soit pas verrouillée ou sur carte SD pleine (voir indications écran p 6-e) En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : 0892-35-00-69 Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...

  • Page 13: Mesures De Sécurité

    - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa- ATTENTION tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 14 Lista di evento d. Parametri CARATTERISTICHE TECNICHE ........p.8 a. Specificità tecniche b. Monitor (MN WEVA) c. Alimentazione d. Telecamera (PL WEVA) OPZIONI ....................p.9 ASSISTENZA TECNICA / GARANZIA ......p.9 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ........p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 15: Disposizioni Di Sicurezza

    Attenzione : Se viene eseguito un test del videocitofono prima dell’installazione (test a breve distanza) rispettare una distanza minima tra il monitor e la pulsantiera esterna di circa 3 m (rischio di saturazione, effetto Larsen). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 16: Designazione Elementi

    Non esporre la telecamera ai raggi diretti del sole o su di una superficie riflettente. Consiglio: si raccomanda di far passare i cavi dentro una guaina protettiva al fine di proteggerli dagli urti e dalle intemperie. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 17 Se non si usano pile ma corrente 12/24 V / (automazione cancello) collegare come di indi- cato (fig. 9) Se si utilizza una fonte di energia 12/24 V / è necessario rimuovere le pile. Non utilizzare pile ricaricabili. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 18: Installazione Del Monitor

    Il ricevimento di una chiamata sul monitor è possibile solo se è in modalità stand by e appaiato con la pulsantiera esterna (vedere capitolo Appaiamento). Importante : Questo videocitofono ha una portata di 300 m in campo libero. Questo videocitofono ha una portata di 300 m in campo libero. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 19: Presentazione Delle Icone

    Data e ora 7. MENU Premere Menù per ESC per 2 secondi far apparire le seguenti schermate ( per far scorrere, OK per convalidare). b. Regolazioni Registrazione a. Regolazioni Telecamera c. Lista di evento d. Parametri CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 20: Applicazioni

    Continuare a premere OK per leggere e fermare il file. 2• Modalità lettura : Premere per regolare il volume Premere per tornare indietro accelerato 2x, 4x, 8x e 16x Premere ESC per terminare l’operazione e uscire CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 21: Parametri

    - Schermo: 18 cm in diagonale. - Alimentazione del monitor: 5V - Consumo: 900 mA. - Dimensioni : 220 x 143 x 35 (mm) - Temperatura di utilizzo: -10 °C a + 40 °C circa. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 22: Alimentazione

    • Andare nel menù e verificare il formato video (p8) • Impossibile registrare • Problema di protezione • Verificare che la scheda non sia bloccata o sulla scheda SD piena (vedere indicazioni schermo p6-e) Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 23: Disposizioni Di Sicurezza

    (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013 IT10...
  • Page 24 Lista de los acontecimientos d. Parámetros CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........p.8 a. Datos técnicos b. Monitor (MN WEVA) c. Alimentación d. Cámara (PL WEVA) OPCIONES ..................p.9 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 25 Si somete a prueba el videoteléfono antes de instalarlo (prueba a corta distancia) respetar un mínimo entre el monitor y la chapa de la calle de unos 3 m (riesgo de saturación, efecto Larsen). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 26 No exponer la cámara directamente al sol, o sobre una superficie reflectante. Consejo: se recomienda hacer pasar los cables por una funda de protección, con el fin de protegerlos contra los choques e inclemencias del tiempo. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 27 En caso de que no se utilicen las pilas sino más bien una fuente 12/24 V / (automatismo de portal) conectarlo como se indica a continuación (Fig. 9). Si utiliza una fuente 12/24 V / es obligatorio retirar las pilas. No utilice pilas recargables. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 28 (véase capítulo Aparejamiento). Importante : Este videoteléfono tiene un alcance de 300 m campo libre. Sin embargo, dicho alcance podrá verse considerablemente reducido en función del entorno (cerca de perturbaciones radio, etc.). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 29 Fecha y hora 7. MENÚ Pulse menú ESC durante 2 segundos para ver las siguientes pantallas ( para hacer desfilar, OK para validar) a. Ajustes Cámara b. Ajustes Registro c. Lista de los acontecimientos d. Parámetros CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 30 Seguir presionando OK para leer y detener el fichero. 2• Modo lectura : Pulsar para regular el volumen Pulsar para volver hacia atrás en 2x, 4x, 8x y 16x Pulsar «ESC» para parar y salir CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 31 Monitor (MN WEVA) - Pantalla: 18 cm de diagonal - Alimentación del monitor: 5V - Consumo: 900 mA - Dimensiones: 220 x 143 x 35 (mm) - Temperatura de uso: -10°C a +40°C aproximadamente. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 32 • Imposible registrar en SD • Problema de protección • Comprobar que la tarjeta no esté bloqueada card o llena (ver indicaciones en la pantalla p.6-e) www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 33 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Page 34 Lista do evento d. Parâmetros CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........p.8 a. Especificidades técnicas b. Monitor (MN WEVA) c. Alimentação d. Câmara (PL WEVA) OPÇÕES ....................p.9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA .......p.9 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 35: Instruções De Segurança

    Se efectuar um teste com o seu videofone antes de o instalar (teste curta distância) respeite um mínimo entre o monitor e a placa de rua de aproximadamente 3 m (risco de saturação, efeito larsen). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 36: Nomenclatura

    - uma antena Importante : Não expor a câmara directamente ao sol, ou sobre uma superfície reflexiva. Conselho: Recomendamos fazer passar os cabos numa conduta de protecção, para os proteger dos choques e das intempéries. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 37 Se não utilizar as pilhas mas uma fonte 12/24 V / Atenção : (automatismo de portão) ligar como indi- cado Fig. 9 Se utilizar uma fonte de 12/24V / é imperativo retirar as pilhas. Não utilizar pilhas recarregáveis. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 38: Instalação Do Monitor

    (ver capítulo Aparelhagem). Importante : Este videofone tem um alcance de 300 m campo livre. No entanto, este pode ser consideravelmente reduzido conforme o ambiente (proximidade de perturbações rádio, …) CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 39: Apresentação Dos Ícones

    Data e hora 7. MENUS Prima no menu durante 2 segundos. para fazer aparecer os ecrãs seguintes ( para fazer desfilar, OK para validar). a. Regulações Câmara b. Regulações Gravação c. Lista do evento d. Parâmetros CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 40: Regulações Gravação

    Continuar a carregar OK para ler e parar o ficheiro 2• Modo leitura : Premir em para regular o volume Premir em para voltar para trás em 2x, 4x, 8x et 16x Premir ESC para parar e sair CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 41: Parâmetros

    - Ecrã : 18 cm em diagonal - Alimentação do monitor: 5V - Consumo : 900 mA - Dimensões : 220 x 143 x 35 (mm) - Temperatura de utilização: - 10°C+ a 40° C aproximadamente CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 42: Alimentação

    • Impossível gravar na SD • Problema de protecção • Verificar se a carta não está bloqueada ou card completa (ver indicações ecrã p. 6-e) www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 43: Instruções De Segurança

    (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013 PT10...
  • Page 44 Event List d. System Setup TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........p.8 a. Technical specifications b. Monitor (MN WEVA) c. Power supply d. Camera (PL WEVA) OPTIONS .....................p.9 TECHNICAL ASSISTANCE - GUARANTEE ....p.9 SAFETY INSTRUCTIONS ............ p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 45: Safety Instructions

    Warning : If you try your video door phone before installing it (short distance trial) respect a minimum of 3 m distance between the monitor and the roadside panel (risk of saturation, Larsen effect). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 46: Components

    Important : Do not point the video camera directly at the sun or at reflecting surfaces. Tip: we recommend passing the cables through a protective sleeve to shield them from impacts and the weather. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 47 If you do not use the batterie but by 12/24 V / source (automatic opener) to connect as indicated Fig. 9 If you are using a 12/24 V / power source, the batteries must be removed. Do not use rechargeable batteries. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 48: Installing Of Monitor

    :The reception of a call on the monitor is only possible if it is in standby mode and paired with the roadside panel (see chapter Pairing). Important : The handset has a free-field range of up to approximately 300 metres. This range may be considerably reduced by certain environmental factors (nearby radio interference, etc.) CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 49: Screen Icon

    System time 7. MENU Press ESC key for 2 seconds to display the following screens ( to scroll, OK to validate). a. Camera Setup b. Recorder Setup c. Event List d. System Setup CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 50: Applications

    Press OK to enter record folder. Continue to press OK to play/pause file. 2• Inplaying mode : Press to adjust the volume Press to fast backward 2x, 4x, 8x &16x Press ESC to stop and exit CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 51: System Setup

    - Reference : 810268 - Screen: 18 cm in diagonal - Monitor power supply: 5V - Power consumption: 900 mA - Dimensions : 220 x 143 x 35 (mm) - Operating temperature: -10°C to + 40° approx. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 52: Power Supply

    • Check the card is not locked or full (see SD card screen indications p 6-e) If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : 0892-35-00-69 Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com...

  • Page 53: Safety Instructions

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013 GB10...
  • Page 54 Instellingen voor de opname c. Gebeurtenis lijst d. Parameters TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ........p.8 a. Technische gegevens b. Monitor (MN WEVA) c. Voeding d. Camera (PL WEVA) OPTIES ....................p.9 TECHNISCHE HULPVERLENING / GARANTIE ....p.9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 55: Veiligheidsinstructies

    Als u een test uitvoert op uw videofoon voor de installatie (test op korte afstand) dient u een minimale afstand tussen de monitor en de intercom aan de straatkant van ongeveer 3 meter (Larsen effect). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 56: Onderdelen

    De camera niet rechtstreeks blootstellen aan de zon op of een weerspiegelende oppervlakte. Raadgeving : het is aanbevolen de kabels door een beschermkoker te voeren, teneinde ze te beschermen tegen schokken en slechte weersomstandigheden. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 57 Als u geen batterijen gebruikt maar een voedingsbron 12/24 V / (poortmechanisme) verbindt deze dan op wijze. Fig. 9 Bij gebruik van een 12/24 V / stroombron / is het noodzakelijk de batterijen te verwijderen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 58: Installatie Van De Monitor

    (zie hoofdstuk ‘Koppelen’) is verbonden. Belangrijk : Deze videofoon heeft een bereik van 300 m in open terrein. Dit bereik kan behoorlijk worden ver- minderd door bepaalde factoren uit de omgeving (nabije radiostoringen, enz.). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 59: Presentatie Van De Ikonen

    Druk op het menu ESC gedurende 2 seconden om de volgende schermen weer te geven ( u kunt er langs schuiven, OK en uw keuze bevestigen) a. Instellingen camera b. Instellingen voor de opname c. Gebeurtenis lijst d. Parameters CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 60: Toepassingen

    2• Modus afspelen : Druk op om het volume af te stellen. Druk op om achteruit te gaan: 2x, 4x, 8x en 16x Druk op ESC om de opname te onderbreken en te sluiten CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 61: Parameters

    - Beeldscherm : 18 cm diagonaal - Voeding van de monitor : 5V - Verbruik : 900 mA - Afmetingen : 220 x 143 x 35 (mm) - Gebruikstemperatuur: - ongeveer -10°C tot 40°C CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 62: Voeding

    SD-kaart te nemen op ming vol is (zie de indicaties op het scherm p 6-e) Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 63: Veiligheidsinstructies

    (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013 NL10...
  • Page 64 Kameraeinstellungen b. Einstellungen Aufnahme c. Ereignisliste d. Parameter TECHNISCHE DATEN ..............p.8 a. Technische Besonderheiten b. Monitor (MN WEVA) d. Stromversorgung c. Kamera (PL WEVA) OPTIONEN ..................p.9 KUNDENDIENST - GARANTIE ..........p.9 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN ........p.10 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 65: Sicherheitsempfhlungen

    Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienanleitung aufmerksam durch. Achtung : Wenn Sie Ihr Visiophone vor der Installation testen, respektieren Sie einen Mindestabstand zwis- chen dem Monitor und der Außensprechstelle von etwa 3 m (Überlastungsrisiko, Larsen-Effekt). CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 66: Stückliste

    - Ein Elektronikteil (E) das den Funksender/-empfänger und die (nicht mitgelieferten) Batterien enthält. - Regenschutz-einfassung - Antennen Wichtig : Die Kamera sollte nicht direkt der Sonne oder einer Spiegelfläche ausgesetzt sein. Rat : Zum Schutz der Drähte vor Beschädigung und Witterungseinflüssen wird eine Kabelschutzhülle empfohlen. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 67: Installation Der Elektronikteil

    Achtung : Wenn Sie keine Batterien verwenden sondern eine 12/24 V / Stromquelle (Torantrieb), wie angegeben anschließen (fig. 9). Bei Verwendung einer 12/24 V / Stromquelle müssen die Batterien entfernt werden. Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 68: Installation Der Monitor

    Außensprechstelle verbunden ist (siehe Kapitel Anschluss). Achtung : Dieses Visiophone hat eine Reichweite von 300 m auf freiem Feld. Die angegebene Reichweite kann jedoch je nach Umfeld (Funkstörungen in der nahen Umgebung, usw.) deutlich geringer ausfallen. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 69: Vorstellung Der Piktogramme

    Aufnahmeuhrzeit k. Datum und Uhrzei 7. MENÜS Auf Menü drücken ESC (2 Sekunden lang) um folgende Bildschirme erscheinen zu lassen ( Bilddurchlauf, OK zum Bestätigen). a. Kameraeinstellungen b. Einstellungen Aufnahme c. Ereignisliste d. Parameter CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 70 Weiterhin drücken, OK um die Datei zu lesen und zu stoppen. 2• Ablesemodus : drücken, um die Lautstärke einzustellen. drücken um auf das 2x, 4x, 8x und 16x zurückzukehren. Auf ESC (abbrechen) drücken für Abbruch und zurückzukehren. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 71: Technische Daten

    Monitor (MN WEVA) Artikel-Nr.: 810268 - Bildschirm: 18 cm diagonal - Versorgung des Monitors: 5V - Verbrauch: 900 mA - Maße : 220 x 143 x 35 (mm) - Betriebstemperatur: etwa -10°C bis + 40°C. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 72: Stromversorgung

    • Überprüfen, ob die Karte nicht gesperrt oder unmöglich voll ist (siehe Angaben Bildschirm S 6-e) Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...

  • Page 73: Sicherheitsempfhlungen

    Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 74 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 75 CFI EXTEL WEVA 2 - 01/2013...
  • Page 76 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

This manual is also suitable for:

Db-9038e

Table of Contents