Rancilio Silvia M User Manual page 27

Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária
7
Rimuovere la griglia poggiatazze, pulire la bacinella di
scarico
Retirar la rejilla del plano de tazas, limpiar la bandeja
recoge gotas
Retirar a grelha de suporte de chávenas e limpar o
tabuleiro de gotejamento
8
Riposizionare la griglia poggiatazze
Volver a colocar la rejilla del plano de tazas
Colocar novamente a grelha de suporte de chávenas
Pulizia dei filtri
Limpiar el filtro
Limpar o filtro
La macchina deve essere spenta e fatta raffreddare!
¡Se debe apagar la máquina y dejar que se enfríe!
A máquina tem de ser desligada e arrefecer!
Utilizzare un contenitore di vetro o acciaio INOX!
¡Utilizar recipientes de vidrio o de acero inoxidable!
Usar um recipiente de vidro ou de aço inoxidável!
1
Preparare la soluzione in un contenitore di vetro o
acciaio INOX
Preparar la solución en un recipiente de vidrio o de
acero inoxidable
Preparar a solução num recipiente de vidro ou de aço
inoxidável
2
Immergere per almeno 20 minuti nella soluzione
preparata filtro e portafiltro separati
Sumergir el portafiltro / el filtro en la solución durante
20 min., como mínimo.
Mergulhar o suporte do filtro / filtro solto na solução
durante pelo menos 20 min
3
Risciacquare portafiltro/filtro accuratamente sotto
acqua corrente
Enjuagar bien el portafiltro / el filtro bajo agua corriente
Enxaguar o suporte do filtro / filtro cuidadosamente sob
água corrente
27