Table of Contents
Advertisement
5-250-450-510-2005-OK
28-09-2004
5) a questo punto, rilasciare la
levetta (5) ed il pedale (4);
6) in caso di AVVIAMENTO A
FREDDO, ruotare
completamente per 2 volte la
manopola (6) del comando gas
(in caso di avviamento a caldo
NON effettuare questa
operazione);
7) abbassare
COMPLETAMENTE il pedale
(4) fino ad avviare il motore.
AVVIAMENTO A CALDO:
PRIMA DI PARTIRE,
DISATTIVARE IL POMELLO
ROSSO (3) DELLO STARTER
SUL CARBURATORE.
In caso di mancato avviamento,
ripetere questa procedura.
87C
10:40
Pagina 94
5) at this point, release the lever
(5) and the pedal (4);
6) in the case of COLD
STARTING, completely rotate
the throttle (6) twice (in the
case of warm starting DO NOT
carry
out this operation);
7) COMPLETELY lower the
pedal (4) until the engine starts.
WARM STARTING: BEFORE
MOTORCYCLE STARTING,
PRESS RED CHOKE KNOB
(3) ON CARBURETOR
TOWARD THE INSIDE IN
ORDER TO DEACTIVATE THE
STARTING DEVICE.
In case the engine does not
start, repeat this procedure.
5) à ce point, relâcher le levier
(5) et la pédale (4);
6) en cas de DÉMARRAGE Au
FROID, tourner complètement
pour 2 fois le poignée (6) du
commande du gaz (en cas de
démarrage à chaud NE PAS
effectuer cette opération);
7)baisser COMPLÈTEMENT la
pédale (4) jusqu'à le le
démarrage du moteur.
AU MOTEUR CHAUD: AVANT
DE PARTIR, DÉSACTIVER LE
POMMEAU ROUGE (3) DU
STARTER SUR LE
CARBURATEUR.
En cas de manqué démarrage
répéter cette procédure.
5) zu diesem Punkt, den Hebel
(5) und das Pedal (4)
freilassen;
6) bei STARTER MIT KALTEM
MOTOR, im Kreise ganz zu 2
Mal den Gasgriff (6) schwingen
(bei Starter mit warmem Motor
diese Operation nicht
vornehmen);
7) niedriger GANZ das Pedal
(3) stellen bis zu den Motor
starten.
WARMEM MOTOR: BEVOR
ABFAHREN, DEN ROTER
STARTERKNOPF (3) AUF
DER VERGASER
ABSCHALTEN.
Bei fehlt Starter, diese Prozedur
wiederholen.
Advertisement
Table of Contents
