Bosch AKE 30-19 S Original Instructions Manual page 51

OBJ_BUCH-1238-001.book Page 51 Friday, April 30, 2010 9:39 AM
Si le bois repose des deux côtés, coupez
d'abord par le haut un tiers du diamètre du
tronc (Y), puis tronçonnez le tronc au même en-
droit par le bas (Z) afin d'éviter des éclats ou le
coinçage de la tronçonneuse à chaîne. Faites at-
tention cependant à ne pas toucher le sol avec
la tronçonneuse à chaîne.
Si, par contre, le bois ne repose que d'un seul
côté, coupez d'abord par en bas un tiers du dia-
mètre du tronc (Y), puis tronçonnez le tronc au
même endroit par le haut (Z) afin d'éviter des
éclats ou le coinçage de la tronçonneuse à chaî-
ne.
Abattage d'arbres (voir figure I)
Portez toujours un casque afin d'être proté-
gé des branches qui tombent.
Seuls doivent être abattus au moyen de la
tronçonneuse à chaîne les arbres dont le
diamètre du tronc est inférieur à la lon-
gueur du guide.
Sécurisez la zone de travail. Faites atten-
tion à ce qu'aucune personne ni animal ne
se trouve dans la ligne de chute de l'arbre
( ).
N'essayez jamais de libérer une tronçon-
neuse à chaîne lorsque le moteur est en
marche. Utilisez des cales en bois pour libé-
rer la chaîne.
Lors des opérations de tronçonnage et d'abatta-
ge par deux ou plusieurs personnes en même
temps, il convient de séparer les opérations
d'abattage de l'opération de tronçonnage par
une distance d'au moins le double de la hauteur
de l'arbre soumis à l'abattage. Lors de l'abatta-
ge d'arbres, veillez à ne pas exposer d'autres
personnes à des dangers, à ne pas toucher des
conduites d'alimentation et à ne pas causer des
dommages matériels. Au cas où un arbre tou-
cherait un câble d'alimentation, immédiatement
informer le distributeur d'énergie.
Il convient que l'opérateur de la tronçonneuse à
chaîne se maintienne en amont du terrain étant
donné que l'arbre pourrait rouler ou glisser vers
le bas après l'abattage.
Bosch Power Tools
Il convient de prévoir et de dégager un chemin
d'évacuation ( ) autant que nécessaire avant
de commencer les coupes. Il convient d'étendre
le chemin de fuite vers l'arrière et en diagonale
à l'arrière de la ligne de chute prévue.
Avant de commencer l'abattage, prendre en
considération l'inclinaison naturelle de l'arbre,
la position des plus grandes branches et le sens
du vent pour évaluer la façon dont l'arbre tom-
bera.
Eliminer de l'arbre la saleté, les pierres, les mor-
ceaux d'écorce, les clous agrafes, et les fils.
Entaille d'égobelage : Effectuez l'entaille
(X – W) sur 1/3 du diamètre de l'arbre, perpen-
diculairement au sens de la chute. Effectuez
d'abord la coupe d'entaille horizontale inférieu-
re. Cela permettra d'éviter le pincement de la
chaîne de scie ou du guide-chaîne lors de l'exé-
cution de la seconde entaille.
Trait d'abattage : Réalisez le trait d'abattage (Y)
à un niveau supérieur d'au moins 50 mm à la
coupe d'entaille horizontale. Maintenez le trait
d'abattage parallèle à la coupe d'entaille hori-
zontale. Réalisez le trait d'abattage de façon à
laisser suffisamment de bois pour servir de
charnière (latte de coupe). La charnière empê-
che le mouvement de torsion de l'arbre et sa
chute dans la mauvaise direction. N'effectuez
pas de coupe au travers de la charnière.
Lorsque l'abattage approche de la charnière,
l'arbre commence normalement à tomber. S'il
existe un quelconque risque pour que l'arbre ne
tombe pas dans la direction souhaitée ou pour
qu'il se balance en arrière et coince la chaîne
coupante, arrêter la coupe avant d'avoir accom-
pli le trait d'abattage et utiliser des cales en
bois, plastique ou aluminium pour ouvrir l'en-
taille et faire tomber l'arbre le long de la ligne de
chute désirée.
Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la
tronçonneuse de l'entaille, arrêtez le moteur,
posez à terre la tronçonneuse à chaîne, puis em-
prunter le chemin d'évacuation prévu. Soyez vi-
gilant aux chutes de branches au-dessus de la
tête et faites attention à l'endroit où vous met-
tez les pieds.
Faites maintenant tomber l'arbre en enfonçant
une cale (Z) dans la coupe horizontale.
F 016 L70 667 | (30.4.10)
Français | 51