Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SCCM 800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual

Cupcake maker
Hide thumbs Also See for SCCM 800 A1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Opis Uređaja
    • Naziv Dijelova (VIDI Stranica Na Rasklapanje)
    • Sigurnosni Naputci
    • Tehnički Podaci
    • Prije Prve Uporabe
    • Pečenje Cupcake KolačIća
      • ČIšćenje I Spremanje
    • Prijedlozi Recepata Za Cupcake KolačIće
      • Prijedlozi Recepata Za Kapice (Glazure)
    • Garancija HOYER Handel Gmbh
    • Odlaganje Otpada

  • Română
    • Descrierea Aparatului
    • Date Tehnice
    • Denumirea Componentelor (Vezi
    • IndicațII de Siguranță
    • Coacerea Prăjiturilor Cupcake
    • Înainte de Prima Utilizare
    • Curățarea ŞI Depozitarea
    • Propuneri Reţete Pentru Prăjiturile Cupcake
    • Propuneri de Reţete Pentru Glazuri (Toppinguri)
    • Dezafectarea
    • Garanţia Oferită de HOYER Handel Gmbh

  • Български
    • Описание На Уреда
    • Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)
    • Технически Данни
    • Указания За Безопасност
    • Печене На Къпкейкс
    • Преди Първата Употреба
    • Почистване И Съхраняване
    • Идеи За Рецепти За Къпкейкс
    • Идеи За Рецепти За Глазури
    • Гаранция От HOYER Handel Gmbh
    • Изхвърляне

  • Ελληνικά
    • Περιγραφή Συσκευής
    • Tεχνικά Δεδομένα
    • Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
    • Υποδείξεις Ασφάλειας
    • Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
    • Ψήσιμο Cupcake
    • Καθαρισμός Και Αποθήκευση
    • Προτάσεις Συνταγών Για Cupcake
    • Προτάσεις Συνταγών Για Διακοσμήσεις (Γλασαρίσματα)
    • Απόσυρση
    • Εγγύηση Της HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Cupcakes Backen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Reinigen und Lagern
    • Rezeptvorschläge für Cupcakes
    • Rezeptvorschläge für Frostings (Glasuren)
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh
      • Deutsch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
CUPCAKE MAKER SCCM 800 A1
CUPCAKE MAKER
Operating instructions
APARAT PENTRU BRIOȘE
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
ΚΕΪΚ-CUPCAKE MAKER
Οδηγία χρήσης
IAN 96966
RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB7.indd 2
UREĐAJ ZA KOLAČIĆE
Upute za korištenje
УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ
НА КЕКСЧЕТА
Pъководство за обслужване
CUPCAKE-MAKER
Bedienungsanleitung
24.02.14 12:05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SCCM 800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SCCM 800 A1

  • Page 1 CUPCAKE MAKER SCCM 800 A1 CUPCAKE MAKER UREĐAJ ZA KOLAČIĆE Operating instructions Upute za korištenje APARAT PENTRU BRIOȘE УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КЕКСЧЕТА Instrucţiuni de utilizare Pъководство за обслужване ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΕΪΚ-CUPCAKE MAKER CUPCAKE-MAKER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB7.indd 2...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Montag, 24. Februar 2014 11:43 11 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 1 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11...
  • Page 4 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 2 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11...

  • Page 5: Table Of Contents

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake • use in agricultural settings, Maker is suitable for baking cupcakes. The preparation of other foods is not permitted.

  • Page 6: Part Names (See Foldout Page)

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 4 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 1.3 Markings on the appliance Symbol 4 Location Meaning Lid 3 Warns of hot surfaces 2. Part names (see foldout page) 1 Red indicator 5 Handles – comes on when the appliance is 6 Cake moulds connected to the power supply –...
  • Page 7 For this • To prevent damage, check that the reason: mains voltage required (see type plate – never use it outdoors on the appliance) is compatible with – never immerse it in liquids your mains voltage. SCCM 800 A1...
  • Page 8 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 6 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 – never place liquid-filled objects, e.g. wall socket. This is the only way to pans, on the appliance ensure that the machine is completely – never use in very humid environments. free of current.

  • Page 9: Before Using For The First Time

    3. Clean the appliance before using it for around 10 – 15 minutes. the first time. Observe the information in 8. Unplug the mains plug and allow the the section entitled “7. Cleaning and appliance to cool down. storing” on page 9. SCCM 800 A1...

  • Page 10: Bake Cupcakes

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 8 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 9. Clean the appliance again. Observe the Note: The first cupcakes you bake should information in the section entitled be thrown away, not eaten, as they will not “7.

  • Page 11: Cleaning And Storing

    • 80 g sugar salt and vanilla sugar. • 250 ml milk 2. Gradually beat in the eggs. Preparation 3. Mix in the flour, baking powder and 1. Coarsely grate the chocolate. almonds alternating with the milk. SCCM 800 A1...
  • Page 12 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 10 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 2. Mix all the dry ingredients with the 7. Bake for 15 - 20 minutes. chocolate. 8. Then cool thoroughly on a cooling rack. 3. Mix eggs, margarine, sugar and milk in 8.4 Red Velvet Cupcakes –...
  • Page 13 8.6 Sugar-sweet cupcakes • 250 g yoghurt • 75 ml oil Ingredients for the cake mix • 6 tsp vanilla sugar • 200 g plain flour • 6 tinned peaches or 24 cherries • 150 g sugar SCCM 800 A1...

  • Page 14: Suggested Frosting Recipes

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 12 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • 200 g butter 4. Add another 2 tbsp of the flour mixture and mix well. • 2 eggs • ½ sachet baking powder 5. Add and mix in the second egg. Ingredients for frosting 6.
  • Page 15 6. Once the mixture is cool, beat with a hand mixer. Ingredients 7. Put in a piping bag and ice the • 225 g butter, at room temperature cupcakes. • 600 g icing sugar • 100 ml milk SCCM 800 A1...

  • Page 16: Disposal

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 14 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • 3 tsp vanilla sugar 2. Then cream the butter with 300 g of the icing sugar, the blue milk and the vanilla • Food colouring, blue sugar. •...
  • Page 17 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our authorized service centre. SCCM 800 A1...
  • Page 18 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 16 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, con- Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) tact the service centre mentioned above.

  • Page 19: Opis Uređaja

    • uporabu u kuhinjama za suradnike u dućanima, uredima drugim Uređaj za cupcake kolačiće SilverCrest gospodarskim područjima, SCCM 800 A1 prikladan je za pripremu • uporabu na poljoprivrednim imanjima, cupcake kolačića. Priprema drugih živežnih namirnica nije dopuštena. • kupce u hotelima, motelima i drugim stambenim ustanovama, Cupcake su male tortice koje su prvobitno pripremane u šalicama.

  • Page 20: Naziv Dijelova (Vidi Stranica Na Rasklapanje)

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 18 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 1.3 Oznake na uređaju Oznake4 Mjesto Značenje Poklopac 3 Upozorenje od vrućih površina 2. Naziv dijelova (vidi stranica na rasklapanje) 1 Crvena kontrolna žaruljica 5 Ručke – svijetli, čim se uređaj opskrbljuje 6 Naćve strujom –...
  • Page 21 • Uređaj se ne smije puštati u pogon s vanjskim isključivanje. uklopnim satom ili odvojenim sustavom za daljinsko djelovanje, kao što je na primjer bežična utičnica. SCCM 800 A1...
  • Page 22 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 20 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4.4 Zaštita od električnog udara – drugi uređaji ne smiju biti priključeni na istu električnu utičnicu, budući da u slučaju može doći Upozorenje! Naredni sigurnosni preopterećenja mreže napajanja naputci trebaju zaštititi...

  • Page 23: Prije Prve Uporabe

    3. Prije prve uporabe očistite uređaj. U vezi bi isparili eventualni ostatci. s time pridržavajte se naputaka u poglavlju »7. Čišćenje i spremanje« na Naputak: kod prvih nekoliko zagrijavanja strani 23. može doći do laganog razvoja mirisa. Stoga osigurajte dovoljno prozračivanje. SCCM 800 A1...

  • Page 24: Pečenje Cupcake Kolačića

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 22 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4. Odaberite mjesto za postavljanje koje je 7. Ostavite uređaj uključenim približno čvrsto, ravno i nije zapaljivo. Održavajte 10 - 15 minuta. razmak od oko 50 cm prema drugim 8.

  • Page 25: Čišćenje I Spremanje

    • 125 g šećera 1. Maslac, šećer, sol i vanilija šećer umiješajte pomoću metlice za snijeg od • 1 paketić vanilija šećer ručnog aparata za miješanje. • 2 jaja 2. Jaja dodajte postupno uz miješanje. • 200 g brašna SCCM 800 A1...
  • Page 26 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 24 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 3. Brašno, prašak za pečenje i bademe • ½ čajne žličice praška za pečenje pomiješajte i naizmjenično pomiješajte s • ¼ čajne žličice natrona mlijekom. • ¼ čajne soli 4.
  • Page 27 6. U svaku udubinu za pečenje stavite 6 badema. jedan komad breskve ili po jednu trešnju. 6. Ako je kapica (engl. frosting) suviše 7. Napunite skoro do ruba tijestom. mekana, onda još malo ohladite u hladnjaku. 8. Pecite 15-20 minuta. SCCM 800 A1...

  • Page 28: Prijedlozi Recepata Za Kapice (Glazure)

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 26 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Pripremanje preljeva:: Pripremanje tijesta: 1. Za kapicu (preljev) prvo pomiješajte 1. Za tijesto zamijesite 200 g maslaca boju za namirnice (ako je u prahu) s (sobna temperatura) i 150 g šećera da mlijekom.
  • Page 29 • 100 ml vrhnja Priprema: • 75 g čokolade, plemenito trpke, najmanje 70% kakaoa 1. Mascarpone i šećer zamijesite da nastane krema. • 1 malo soli 2. Limetu vruće operite i osušite. • 1 paketić vanilija šećera SCCM 800 A1...

  • Page 30: Odlaganje Otpada

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 28 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 3. Sa limete oribajte malo kore (količina • Boja za namirnice, plava oko 1 čajna žličica) i isprešajte 2-3 • eventualno šarene šećerne perlice čajne žličice soka. Priprema: 4.
  • Page 31 Garancija propada, ako se proizvod ošteti, ako se ne koristi ispravno ili ako je popravljan. Za ispravnu uporabu proizvoda potrebno je točno se pridržavati svih u uputi za uporabu navedenih naputaka. SCCM 800 A1...
  • Page 32 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 30 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Servisni centar Liferant Servis Hrvatska Molimo obratite pažnju da naredna adresa nije servisna adresa ist. Prvo se Tel.: 0800 777 999 obratite gore navedenom servisnom centru. E-Mail: hoyer@lidl.hr HOYER Handel GmbH IAN: 96966 Kühnehöfe 5...

  • Page 33: Descrierea Aparatului

    și alte domenii Aparatul pentru prepararea prăjiturilor comerciale, cupcake, marca SilverCrest SCCM 800 A1 • utilizarea în gospodării agricole, este destinat coacerii prăjiturilor cupcake. Nu este permisă prepararea altor tipuri de • pentru clienții din hoteluri, moteluri și alte alimente.

  • Page 34: Denumirea Componentelor (Vezi

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 32 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 1.3 Marcaje pe aparat Marcaje 4 Locul Semnificaţie Capac 3 Avertizare asupra suprafeţelorfierbinţi 2. Denumirea componentelor (vezi pagina pliată) 1 Becul roşu de control 5 Mânere – luminează din momentul în care 6 Forme de copt aparatul este alimentat cu energie –...
  • Page 35 • Nu este voie să se utilizeze aparatul cu un a prizei, deoarece aparatul nu dispune de temporizator extern sau cu un sistem separat de buton de pornire/oprire. comandă de la distanță, ca de pildă cu o priză cu telecomandă. SCCM 800 A1...
  • Page 36 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 34 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4.4 Protecția împotriva electrocutării Doar atunci prin aparat nu mai circulă deloc curent. • Niciodată nu trageți aparatul de cablul Următoarele Avertizare! de alimentare. indicații de siguranță sunt menite să...
  • Page 37 • Aveți mare grijă ca aparatul să se afle mereu în afara razei de acțiune a copiilor. • Aveți grijă ca aparatul să nu poată fi niciodată tras în jos de copii de cablul de alimentare. SCCM 800 A1...

  • Page 38: Înainte De Prima Utilizare

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 36 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 5. Înainte de prima utilizare În timpul producţiei, multe componente sunt 5. Derulați complet cablul de alimentare. acoperite, pentru protecţie, de un strat 6. Introduceți ștecherul într-o priză subţire de ulei.

  • Page 39: Curățarea Şi Depozitarea

    Atenție! În niciun caz nu utilizați soluții de 4. Pentru a depozita aparatul înfăşuraţi curățare abrazive, corozive sau care pot cablul de alimentare pe dispozitivul de provoca zgârieturi. Astfel s-ar putea înfăşurare a cablului 8 (pe partea deteriora aparatul sau stratul anti-adeziv. inferioară). SCCM 800 A1...

  • Page 40: Propuneri Reţete Pentru Prăjiturile Cupcake

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 38 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 8. Propuneri reţete pentru prăjiturile cupcake 8.1 Reţetă standard cupcake Pregătirea: 1. Ciocolata se dă pe răzătoarea mare. Ingrediente: 2. Toate ingredientele uscate se amestecă cu ciocolata. • 125 g unt 3.
  • Page 41 Ingrediente pentru aluat: 2. Într-un castron se amestecă bine, făina, • 250 g făină zahărul, praful de copt, praful de cacao • 2 linguriţe de praf de copt şi sarea. • 2 linguri de făină de soia SCCM 800 A1...
  • Page 42 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 40 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • 2 linguri de apă sau 8.6 Prăjituri cupcake dulci ca zahărul • 2 ouă • 250 g iaurt Ingrediente pentru aluat: • 75 ml ulei • 200 g făină •...

  • Page 43: Propuneri De Reţete Pentru Glazuri (Toppinguri)

    2. Căpşunile se mărunţesc cu un blender formează băşici. de mână în lapte, în aşa fel încât să 3. Frişca se toarnă într-un castron şi se numai rămână bucăţele. aşteaptă până se înmoaie ciocolata. 4. Se adaugă sarea şi vanilia. SCCM 800 A1...
  • Page 44 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 42 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 5. Se amestecă toate uniform şi se lasă la 5. Se toarnă într-o pungă de ornat şi se răcit. aplică în formă de rozetă pe cupcakes. 6. Când amestecul s-a răcit bine, se bate 9.6 Glazură...

  • Page 45: Dezafectarea

    înlocui produsul în mod gratuit, la discreţia noastră. Pentru acordarea garanţiei, este necesar ca în perioada de garanţie de trei ani să fie prezentate aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul de casă) împ- SCCM 800 A1...
  • Page 46 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 44 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Obiectul garanţiei • În cazul în care detectaţi erori de funcționare sau alte defecte, vă rugăm contactaţi mai întâi centrul de service Aparatul a fost produs în completă conformi- identificat mai jos, telefonic sau prin tate cu standarde de calitate stricte şi a fost e-mail.

  • Page 47: Описание На Уреда

    1.1 Предназначение Уредът е подходящ също за: • използване в кухненски помещения за Уредът за къпкейкс SilverCrest SCCM 800 служители на магазини, офиси и други A1 е предназначен за печене на къпкейкс. промишлени обекти, Не е позволено приготвянето на други...

  • Page 48: Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 46 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 1.3 Обозначения върху уреда Обозначения 4 Mестоположение Значение Капак 3 Внимание: горещи повърхности 2. Наименование на компонентите (виж разгръщата се страница) 1 Червена контролна лампа 5 Дръжки – светва при свързване на уреда към 6 Вдлъбнатини...
  • Page 49 • Уредът да не се експлоатира с външно ако възникнат функционални реле-часовник или с отделна система с неизправности. дистанционно действие, като напр. контакт • Уверете се, че контактът е лесно с дистанционно радиоуправление. достъпен, тъй като уредът не е SCCM 800 A1...
  • Page 50 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 48 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 снабден с бутон за включване/ • Винаги издърпвайте мрежовия кабел изключване. от щекера. Никога не дърпайте самия кабел. 4.4 Защита от електрически удар • Дръжте мрежовия кабел далеч от горещи...
  • Page 51 се препъне или заплете в негои да се нарани. • Съществува вероятност препаратите за поддръжка на основата (мебели) да съдържат компоненти, които да повредят или размекнат гумените крачета. В такъв случай поставете уреда върху негорима подложка. • Не поставяйте предмети върху уреда. SCCM 800 A1...

  • Page 52: Преди Първата Употреба

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 50 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • Включеният в електрическата мрежа уред може да бъде повреден от мълния по време на буря. 5. Преди първата употреба При производството много от детайлите 5. Развийте токозахранващия кабел...

  • Page 53: Почистване И Съхраняване

    достатъчно, за да избегнете 2. Избършете уреда отвътре и отвън с опасност от изгаряне. мека, влажна кърпа. Можете да Внимание! В никакъв случай не използвате и малко количество използвайте абразивни, разяждащи или препарат за мене на съдове, но след SCCM 800 A1...

  • Page 54: Идеи За Рецепти За Къпкейкс

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 52 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 това трябва да избършете уреда с 4. Преди да приберете уреда, навийте кърпа, навлажнена с чиста вода, в захранващия кабел на противен случай къкейкс ще получат приспособлението за навиване на неприятен...
  • Page 55 охладят върху скара за печене. секунди. 8.4 Къпкейкс „Red Velvet“ – 7. Повторете процедурата с другата за специални поводи половина. Продукти за тестото: • 3 белтъка от големи яйца, 90 g • 30 ml хранителен оцветител, червен SCCM 800 A1...
  • Page 56 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 54 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Приготвяне на глазурата Продукти за глазурата: (Cream Cheese Frosting): • 225 g масло, със стайна температура 1. В малък съд разтопете белия шоколад в • 600 g пудра захар микровълнова...

  • Page 57: Идеи За Рецепти За Глазури

    Приготвяне: • 175 g масло, меко 1. Смесете мекото масло със • 175 g крема сирене с двойнa сладкарската захар. масленост 2. Добавете крема сиренето и • 50 g захар лимонената кора. • малко хранителен оцветител, червен SCCM 800 A1...
  • Page 58 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 56 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Приготвяне: 5. Разбъркайте всичко равномерно и оставете да се охлади добре. 1. Нагорещете 150 ml мляко с ягодите,докато те се разтопят (при 6. Когато сместа се охлади, разбийте с пресни...

  • Page 59: Изхвърляне

    нашата гаранция, която е представена по- долу. За този уред получавате 3 години гаранция от датата на закупуване. В случай на дефекти по този продукт, имате законови права спрямо продавача на продукта. Тези права не се ограничават от SCCM 800 A1...
  • Page 60 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 58 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Гаранционни услуги Гаранционните услуги важат за материални или производствени дефекти. Тази гаранция не се отнася за части от Гаранционният срок започва с датата на продукта, които са изложени на нормално закупуване.
  • Page 61 дефектът и кога се е появил. Първоначално се свържете с посочения по-горе сервизен център. На www.lidl-service.com можете да свалите този и HOYER Handel GmbH много допълнителни Kühnehöfe 5 наръчници, видео за 22761 Hamburg продукта и софтуер. Германия SCCM 800 A1...

  • Page 62: Περιγραφή Συσκευής

    Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση. Η συσκευή παρασκευής Cupcake SilverCrest Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για: SCCM 800 A1 είναι κατάλληλη για το ψήσιμο • χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε των Cupcake. Η παρασκευή άλλων τροφίμων...

  • Page 63: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    υλική βλάβη. τους ακόλουθους όρους σήματα: Υπόδειξη: Προειδοποίηση! Μικρός κίνδυνος: Θέματα, σχετικά με το Μεγάλος κίνδυνος: Παραβίαση της χειρισμό της συσκευής που πρέπει να προειδοποίησης ενδέχεται να λαμβάνονται υπόψη. προκαλέσει σωματική βλάβη και βλάβη για τη ζωή. SCCM 800 A1...
  • Page 64 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 62 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4.2 Ειδικές οδηγίες για αυτήν τη προκαλούν εκδορές. Ενδέχεται να συσκευή προκληθούν φθορές στη συσκευή και στην αντικολλητική επίστρωση. Προειδοποίηση! Τηρείτε τις • Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με ακόλουθες...
  • Page 65 τροφοδοσίας. Δεν επιτρέπεται να αντικειμένων. γεμάτα με υγρό, π.χ. τραβήξετε ποτέ το ίδιο το καλώδιο κατσαρόλες τροφοδοσίας. – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε υγρό • Απαγορεύεται αυστηρά η μεταφορά της περιβάλλον. συσκευής από το καλώδιο τροφοδοσίας. SCCM 800 A1...
  • Page 66 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 64 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • Προσέχετε ώστε να μην προκληθεί ποτέ • Προσέχετε κατά την αφαίρεση του σπάσιμο ή σύνθλιψη του καλωδίου έτοιμου Cupcake, διότι και αυτό είναι τροφοδοσίας. πολύ καυτό. • Κατά...

  • Page 67: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    Cupcake που ψήνονται πρώτα να μην τα 4. Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης, το καταναλώσετε, αλλά να τα πετάξετε. οποίο είναι σταθερό, επίπεδο και μη αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της τάξης περ. υ0 cm από άλλα αντικείμενα. 5. Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας. SCCM 800 A1...

  • Page 68: Ψήσιμο Cupcake

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 66 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 6. Ψήσιμο Cupcake 1. Επιλέξτε σημείο τοποθέτησης, το οποίο Υποδείξεις: είναι σταθερό, επίπεδο και μη • Η διαδικασία ψησίματος διαρκεί περίπου αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της 15-20 λεπτά. Ανάλογα με τον επιθυμητό τάξη...

  • Page 69: Καθαρισμός Και Αποθήκευση

    έως μέγιστο ύψος στην παρυφή. • 1 πρέζα αλάτι 5. Ψήστε για 15 - 20 λεπτά. • 2 κουταλάκια του γλυκού μπέικιν πάουντερ 6. Εν συνεχεία, επιτρέψτε τους να κρυώσουν πάνω σε μια σχάρα. • 4 κουταλιές της σούπας γάλα SCCM 800 A1...
  • Page 70 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 68 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 8.2 Cupcake με κομματάκια • 75 g κακάο σε σκόνη σοκολάτας • 130 ml γάλα, ή περισσότερο • 1 κουταλάκι του γλυκού εκχύλισμα βανίλιας ή πάστα βανίλιας Συστατικά: Παρασκευή: •...
  • Page 71 Συστατικά για το γλασάρισμα: στο φούρνο μικροκυμάτων, αφού τη ρίξετε μέσα σε μια μικρή λεκάνη, για να τη • βούτυρο, σε θερμοκρασία λιώσετε. Κάθε δευτερόλεπτα δωματίου ανακατέψτε χρησιμοποιώντας μια • 600 g ζάχαρη άχνη σπάτουλα σιλικόνης. • 100 ml γάλα SCCM 800 A1...
  • Page 72 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 70 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 • 3 κουταλιές της σούπας ζάχαρη βανίλιας • 2 αυγά • Χρωστική τροφίμων, μπλε • ½ πακέτο. μπέικιν πάουντερ • ενδεχομένως πολύχρωμη τρούφα Συστατικά για το γλασάρισμα: Παρασκευή ζύμης: •...

  • Page 73: Προτάσεις Συνταγών Για Διακοσμήσεις (Γλασαρίσματα)

    100 ml κρέμα • σοκολάτα, ανοιχτόχρωμη, 1. Βράστε 150 ml γάλα με τις φρέσκιες, έως τουλάχιστον 70% κακάο ότου ξεπαγώσουν (σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε φρέσκιες φράουλες, • 1 πρέζα αλάτι παραλείψτε αυτό το βήμα). • 1 πακετάκι ζάχαρη βανίλιας SCCM 800 A1...
  • Page 74 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 72 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Παρασκευή: 9.5 Διακόσμηση μοσχολέμονο και μασκαρπόνε 1. Κόψτε τη σοκολάτα και ρίξτε τη μέσα στο μίξερ. Συστατικά: 2. Ζεστάνετε την κρέμα σε κατσαρόλα, έως ότου σχηματιστούν φυσαλίδες. • 250 g μασκαρπόνε...

  • Page 75: Απόσυρση

    αγοράς. Παρακαλούμε εγγύησή μας, θα σας επιστρέψουμε το διαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξη επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την ταμείου. Αυτό το έγγραφο είναι απαραίτητο επισκευή ή την αντικατάσταση του ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά. SCCM 800 A1...
  • Page 76 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 74 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 προϊόντος δεν ανανεώνεται το χρονικό Σε περίπτωση καταχρηστικής και διάστημα της εγγύησης. ακατάλληλης χρήσης, άσκηση βίας και σε επεμβάσεις, οι οποίες δεν εκτελούνται από Χρόνος εγγύησης και νόμιμες το...
  • Page 77 διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις. Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω E-Mail: hoyer@lidl.gr αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις. Σέρβις Κύπρος HOYER Handel GmbH Tel.: 8009 4409 Kühnehöfe 5 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy 22761 Hamburg Γερμανία IAN: 96966 SCCM 800 A1...

  • Page 78: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Cupcake-Maker SilverCrest SCCM 800 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet. • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht Läden, Büros und anderen gewerblichen...

  • Page 79: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Sachschaden verursachen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Hinweis: Bedienungsanleitung: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Warnung! Umgang mit dem Gerät beachtet werden Hohes Risiko: Missachtung der sollten. Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. SCCM 800 A1...
  • Page 80 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 78 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4.2 Besondere Hinweise für dieses 4.3 Allgemeine Hinweise Gerät • Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Warnung! Beachten Sie fol- Bestandteil des Gerätes und muss jeder- gende Hinweise, um Verletzungen zeit verfügbar sein.
  • Page 81 • Das Gerät darf ausschließlich auf einem Stromstärke des Gerätes geeignet sein festen, ebenen, trockenen und nicht – das Verlängerungskabel darf nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer- „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht den, um zu verhindern, dass es umkippt, SCCM 800 A1...
  • Page 82 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 80 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 verrutscht oder die Unterlage Feuer • Achten Sie darauf, dass die Ver- fängt und dadurch Schaden entsteht. packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind • Halten Sie einen Abstand von mindestens kein Spielzeug.

  • Page 83: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Das Gerät ist nun betriebsbereit. 5. Fetten Sie die beschichteten Innen- 8. Klappen Sie den Deckel 3 nach oben. flächen des Deckels 3 sowie des Fassen Sie das Gerät dabei an den Grif- Unterteils 7 leicht ein. fen 5 an. SCCM 800 A1...

  • Page 84: Reinigen Und Lagern

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 82 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 9. Verteilen Sie den vorbereiteten Cupcake- 11. Sobald die Cupcakes nach Ihrem teig in den Backmulden 6. Geschmack fertig sind, entnehmen Sie sie aus dem Gerät: Hinweis: Sie können auch Förmchen 9 in die Backmulden 6 legen und dann Klappen Sie den Deckel 3 nach oben.

  • Page 85: Rezeptvorschläge Für Cupcakes

    • ¼ TL Salz • 300 g Mehl • 75 g Kakaopulver • 2 TL Backpulver • 130 ml Milch, evtl. mehr • 1 TL Natron • 1 TL Vanilleextrakt, oder Vanillepaste • 1 Prise Salz • 2 Eier SCCM 800 A1...
  • Page 86 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 84 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Zubereitung: Zubereitung des Teiges: 1. Mehl und Kakao in eine Schüssel sie- 1. In einem Gefäß die Eiweiße, die rote ben, Backpulver, Natron und Salz hinein Lebensmittelfarbe Vanilleextrakt sieben und alles gut vermischen.
  • Page 87 Backpulver mischen und ca. 2 EL davon 5. Nun in jede Backmulde 6 einen TL Teig zur Buttermasse geben und gut mischen. geben. 3. Ein Ei dazugeben und vermischen. 6. In jede Backmulde 6 ein Pfirsichstück- chen oder eine Kirsche legen. SCCM 800 A1...

  • Page 88: Rezeptvorschläge Für Frostings (Glasuren)

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 86 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 4. Erneut ca. 2 EL der Mehlmischung 3. Nach Wunsch Lebensmittelfarbe, Kakao zufügen und unterrühren. oder Sirup zugeben. 5. Das zweite Ei dazugeben und vermischen. Zubereitung der Cupcakes: 6.
  • Page 89 Milch und dem Vanillezucker Dauer (ca. 5 min.) in den Backofen mit cremig rühren. Oberhitze stellen, bis das Häubchen an 3. Anschließend immer jeweils 100 g vom den Spitzen braun wird. restlichen Puderzucker 2 Minuten mit der SCCM 800 A1...

  • Page 90: Entsorgung

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 88 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Creme verrühren, bis der Puderzucker aufgebraucht ist. 4. Eventuell etwas im Kühlschrank kühlen lassen. 10. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 10.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten.
  • Page 91 Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SCCM 800 A1...

  • Page 92: Deutsch

    RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 90 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
  • Page 93 RP96966 Cupcake Maker LB7 Seite 91 Montag, 24. Februar 2014 11:39 11...
  • Page 94 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2014 · Ident.-Nr.: SCCM 800 A1 IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB7.indd 1 24.02.14 12:04...

Table of Contents