Silvercrest SCM 1400 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SCM 1400 A1:
- Operating instructions manual (50 pages) ,
- Operating instructions manual (33 pages) ,
- Operating instructions manual (49 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
04 / 2012 · Ident.-No.: SCM1400A1032012-1
IAN 75178
CRÊPE MAKER SCM 1400 A1
CRÊPE MAKER
PANNKAKSLAGG: CRÊPE MAKER
Operating instructions
Bruksanvisning
CRÊPEMAKER
CRÊPE-MAKER
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
IAN 75178
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE
Operating instructions
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Sidan
9
Side
15
Seite
23
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SCM 1400 A1
Summary of Contents for Silvercrest SCM 1400 A1
- Page 1 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. CRÊPE MAKER SCM 1400 A1 GB / IE Operating instructions Page CRÊPE MAKER...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page Introduction Intended Use Items supplied Description of the appliance Technical data Safety instructions Before the First Use Baking crêpes Cleaning and care Storage Recipes Basic crêpe recipe..........................5 Basic galette recipe..........................5 Crêpes with sugar and lemon ......................6 Crêpes Normandy style........................6 Ham and egg galette........................6 Galettes with smoked salmon......................6 Disposal... -
Page 4: Introduction
CRÊPE MAKER Description of the appliance 1 Baking plate Introduction 2 Power cable with power plug 3 Heating elements Congratulations on the purchase of your new appli- 4 Base ance. 5 Crêpe turner 6 Pastry spreader You have clearly decided in favour of a quality pro- duct. -
Page 5: Before The First Use
Before the First Use • Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged. Arrange for the appliance to be checked and, if necessary, repaired by • Remove all packaging materials from the appliance. qualified technicians. •... -
Page 6: Baking Crêpes
Baking crêpes Note: After every use, dip the pastry spreader 6 in water. 1. Insert the power plug 2 into a wall socket. This allows the pastry to be better spread. The control lamp 8 glows. Note: 2. Place the thermostat 7 at the desired heating level. -
Page 7: Cleaning And Care
Cleaning and care Recipes Danger! Note: Before starting to clean the appliance, ALWAYS first The quantities detailed below are sufficient for remove the power cable 2 from the wall socket! approx. 12 Crêpes / Galettes. Otherwise, there is the great risk of you receiving Basic crêpe recipe an electric shock! 6 eggs... -
Page 8: Crêpes With Sugar And Lemon
Crêpes with sugar and lemon Ham and egg galette Basic crêpe recipe Basic galette recipe Crystal sugar 12 slices of Ham 3 Lemons 150 gr grated Parmesan cheese 12 eggs Bake the crêpe on the setting MAX for about 45 Salt seconds. -
Page 9: Disposal
Disposal The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to replaced Do not dispose of the appliance in your and repaired parts. Any damage and defects extant normal domestic waste. This product is on purchase must be reported immediately after un- subject to the provisions of European packing the appliance, at the latest, two days after... - Page 10 - 8 -...
- Page 11 Innehållsförteckning Sidan Inledning Föreskriven användning Leveransens innehåll Beskrivning Tekniska data Säkerhetsanvisningar Förberedelser Grädda crêpes Rengöring och skötsel Förvaring Recept Grundrecept för crêpes .........................13 Grundrecept för galetter .......................13 Crêpes med socker och citron ......................13 Crêpes från Normandie ........................13 Galetter med skinka och ägg .......................13 Galetter med rökt lax ........................14 Kassering Garanti och service...
-
Page 12: Inledning
PANNKAKSLAGG: Beskrivning CRÊPE MAKER 1 Lagg 2 Kabel med kontakt Inledning 3 Värmeslingor 4 Bas Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. 5 Crêpesvändare 6 Smetfördelare Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisnin- gen ingår som en del i leveransen. Den innehåller vikti- 7 Temperaturreglage ga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. -
Page 13: Förberedelser
För att undvika brand och person- • Sätt temperaturreglaget 7 på MAX och låt ap- skador: paraten värmas upp i ca 10 minuter. Både den • Försäkra dig om att det alltid finns ett avstånd på röda och den gröna kontrollampan 8 9 lyser. minst 50 cm till väggar, möbler och andra föremål Observera: runt omkring apparaten när den är påkopplad. -
Page 14: Rengöring Och Skötsel
4. Doppa snabbt ner smetfördelaren 6 i vatten. • Använd inte spetsiga föremål eller föremål av 5. Använd smetfördelaren 6 för att stryka ut smeten metall för att vända crêpes eller för att ta upp jämnt över laggen 1: dem från laggen 1. Placera fördelaren 6 på... -
Page 15: Recept
Recept Ta upp ditt crêpe från laggen 1 och lägg det på en tallrik. Strö över socker och droppa på citronsaft. Vik ihop så det bildas en fyrkantig "ficka". Servera. Observera: De här recepten räcker till ca 12 crêpes/galetter. Crêpes från Normandie Grundrecept för crêpes Grundrecept för crêpes 6 ägg... -
Page 16: Galetter Med Rökt Lax
Garanti och service Galetter med rökt lax Grundrecept för galetter 500 g rökt lax i skivor För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från 2,5 dl crème fraîche och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- 2 citroner verkats med omsorg och genomgått en noggrann lite dill kontroll innan leveransen. - Page 17 Indholdsfortegnelse Side Indledning Anvendelsesområde Medfølger ved køb Beskrivelse af crêpe-makeren Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Før anvendelse første gang Bagning af crêpes Rengøring og vedligeholdelse Opbevaring Opskrifter Grundopskrift crêpe........................19 Grundopskrift galette........................19 Crêpes med sukker og citron ......................19 Crêpes som i Normandiet......................19 Skinke-æg-galette ...........................20 Galettes med røget laks ........................20 Bortskaffelse Garanti og service...
-
Page 18: Indledning
CRÊPEMAKER Beskrivelse af crêpe-makeren 1 Bageplade Indledning 2 Strømledning med strømstik 3 Varmeslanger Til lykke med købet af din nye elartikel. 4 Basisdel Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betje- 5 Crêpevender 6 Dejfordeler ningsvejledningen er del af dette produkt. Den inde- holder vigtige informationer om sikkerhed, anven- 7 Temperaturindstilling delse og bortskaffelse. -
Page 19: Før Anvendelse Første Gang
Sådan undgår du faren for brand og Bemærk: tilskadekomst : Hvis du stiller temperaturindstillingen 7 på "0", • Sørg for, at crêpe-makeren har mindst 50 cm til lyser den grønne kontrollampe "driftsklar" 9 konstant. vægge, møbler og genstande, når den er tændt. Så... -
Page 20: Rengøring Og Vedligeholdelse
Bemærk: 7. Efter 45 sekunder tager du crêpen af bage- pladen 1 ved hjælp af crêpevenderen 5: Crêpens bruning kan styres med temperaturind- stillingen 7 eller med bagetiden. Hold crêpevenderen 5 ind under crêpen, og løft den op. Læg den på en tallerken. Bemærk: 8. -
Page 21: Opbevaring
Opbevaring Crêpes med sukker og citron Opbevar kun crêpe-makeren, hvis den er afkølet og Crêpe-grundopskrift rengjort. Krystalsukker Vikl ledningen 2 omkring ledningsopviklingen 0 3 citroner under crêpe-makerens bund. Sæt stikket 2 ind i hullerne, der er beregnet hertil. Bag crêpen ca. 45 sekunder på indstillingen MAKS. Opbevar crêpe-makeren på... -
Page 22: Skinke-Æg-Galette
Bortskaffelse Skinke-æg-galette Galette-grundopskrift Smid aldrig crêpe-makeren ud sammen 12 skiver skinke med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det 150 g revet parmesan 12 æg europæiske direktiv 2002/96/EC. Salt Peber Bortskaf crêpe-makeren via en godkendt bortskaffelses- virksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Fordel dejen til en galette på... -
Page 23: Importør
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 75178 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 21 -... - Page 24 - 22 -...
- Page 25 Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Crêpes backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Grundrezept Crêpe ........................27 Grundrezept Galette ........................27 Crêpes mit Zucker und Zitrone .....................28 Crêpes nach Normandieart......................28 Schinken-Ei-Galette.........................28 Galettes mit Räucherlachs......................28 Entsorgen Garantie und Service Importeur...
-
Page 26: Einführung
CRÊPE-MAKER Gerätebeschreibung 1 Backplatte Einführung 2 Netzkabel mit Netzstecker 3 Heizschlangen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Basis Gerätes. 5 Crêpewender 6 Teigverteiler Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Temperaturregler teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 8 rote Netzkontrollleuchte 9 grüne Kontrollleuchte „Betriebsbereit“... -
Page 27: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch • Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls Gerät. • Wischen Sie die Backplatte 1 mit einem feuch- reparieren. -
Page 28: Crêpes Backen
Crêpes backen Hinweis: Tauchen Sie den Teigverteiler 6 nach jedem 1. Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine Netz- Gebrauch in Wasser. Dadurch lässt sich der Teig steckdose. Die Kontrollleuchte 8 leuchtet. besser verteilen. 2. Stellen Sie den Temperaturregler 7 auf die ge- Hinweis: wünschte Temperaturstufe. -
Page 29: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Rezepte Gefahr! Hinweis: Ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel 2 am Aus den angegebenen Mengen lassen sich ca. 12 Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Ge- Crêpes / Galettes backen. rät reinigen! Anderenfalls besteht die Gefahr eines Grundrezept Crêpe elektrischen Schlages! 6 Eier... -
Page 30: Crêpes Mit Zucker Und Zitrone
Crêpes mit Zucker und Zitrone Schinken-Ei-Galette Crêpe-Grundrezept Galette-Grundrezept Kristallzucker 12 Scheiben Schinken 3 Zitronen 150 g geriebener Parmesan 12 Eier Backen Sie den Crêpe bei Einstellung MAX Salz ca. 45 Sekunden. Wenden Sie den Crêpe und Pfeffer backen Sie ihn erneut ca. 45 Sekunden. Nehmen Sie den Crêpe von der Backplatte 1 und Verteilen Sie den Teig für eine Galette auf der Backplatte 1 und backen Sie die Galette... -
Page 31: Entsorgen
Entsorgen Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene normalen Hausmüll. Dieses Produkt Schäden und Mängel müssen sofort nach dem unterliegt der europäischen Richtlinie Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei 2002/96/EC.