Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SCCM 800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual

Cupcake maker
Hide thumbs Also See for SCCM 800 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Wypiekanie Cupcakes
    • Czyszczenie I Przechowywanie
    • Przepisy Na Babeczki Cupcakes
    • Przepisy Na Lukry
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)
    • Biztonsági Utasítások
    • Magyar
    • Műszaki Adatok
    • Az Első Használat Előtt
    • Minitorták Sütése
    • Receptötletek Minitortákhoz
    • Tisztítás És Tárolás
    • Receptötletek Krémekhez (Mázakhoz)
    • Ártalmatlanítás
    • Jótállási

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Prvo Uporabo
    • Peka Mini Tortic
    • Predlogi Receptov Za Mini Tortice
    • ČIščenje in Shranjevanje
    • Predlogi Receptov Za Kreme (Prelive)
    • Odstranjevanje
    • Garancija

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
    • Technické Údaje
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Pečení Dortíků
    • Návrhy Receptur Dortíků
    • ČIštění a Uskladnění
    • Návrhy Receptur Polev (Glazur)
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Označenie Dielov (VIď Odklopná Strana)
    • Technické Údaje
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Pečenie Koláčikov
    • Návrhy Receptov Na Koláčiky Cupcakes
    • Čistenie a Skladovanie
    • Tipy Na Prípravu Ozdobných Krémov
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Cupcakes Backen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Reinigen und Lagern
    • Rezeptvorschläge für Cupcakes
    • Rezeptvorschläge für Frostings (Glasuren)
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh
      • Deutsch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

CUPCAKE MAKER SCCM 800 A1
CUPCAKE MAKER
Operating instructions
ELEKTROMOS MUFFIN SÜTŐ
Kezelési útmutató
PŘÍSTROJ NA VÝROBU MUFFINŮ
Návod k obsluze
CUPCAKE-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 96966
RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB4.indd 2
OPIEKACZ DO MUFFINEK
Instrukcja obsługi
APARAT ZA KOLAČKE
Navodilo za uporabo
PRÍSTROJ NA FORMOVÉ KOLÁČE
Návod na obsluhu
24.02.14 11:44

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SCCM 800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SCCM 800 A1

  • Page 1 CUPCAKE MAKER SCCM 800 A1 CUPCAKE MAKER OPIEKACZ DO MUFFINEK Operating instructions Instrukcja obsługi ELEKTROMOS MUFFIN SÜTŐ APARAT ZA KOLAČKE Kezelési útmutató Navodilo za uporabo PŘÍSTROJ NA VÝROBU MUFFINŮ PRÍSTROJ NA FORMOVÉ KOLÁČE Návod k obsluze Návod na obsluhu CUPCAKE-MAKER...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Montag, 24. Februar 2014 11:42 11 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 1 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10...

  • Page 4: Table Of Contents

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake • use in agricultural settings, Maker is suitable for baking cupcakes. The preparation of other foods is not permitted.

  • Page 5: Part Names (See Foldout Page)

    Warning! To avoid injury, please limb. observe the following information. Caution! Medium risk: ignoring this warning may • This appliance can be used by children aged from result in damage. 8 years and above and persons with reduced SCCM 800 A1...
  • Page 6 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 4 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 physical, sensory or mental capabilities or lack of • Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if experience and knowledge if they have been accessories are used that are not given supervision or instruction concerning use of recommended in these user instructions,...
  • Page 7 • Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching. • Keep the mains cable away from hot surfaces, such as cooker hotplates. • If you are not going to use the appliance for a while, remove the plug from the SCCM 800 A1...

  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 6 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4.7 For the safety of your child 4.8 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 9: Bake Cupcakes

    This is the only way to the cases with the mixture and bake the ensure that the appliance is completely cupcakes. You can then remove the de-energized. finished cupcakes in their cases 9. 10.Close lid 3. SCCM 800 A1...

  • Page 10: Cleaning And Storing

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 8 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of Note: Do not leave it too long to clean the an electric shock or burning: appliance, otherwise residues of cake mix –...
  • Page 11 5. If the mixture is too dry, add a little milk 5. Then continue processing on medium at a time until it becomes looser. speed for 1.5 minutes. 6. Put the cake mix in cake moulds 6, no higher than the top of the moulds. SCCM 800 A1...
  • Page 12 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 10 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 6. Mix in half the egg mixture, slowly at first Ingredients for frosting then beating at medium speed for • 225 g butter, at room temperature 30 seconds. •...

  • Page 13: Suggested Frosting Recipes

    2. Add the cream cheese and the lemon fresh strawberries). rind. 2. Use a stick blender to process the 9.2 Strawberry frosting thawed or fresh strawberries in the milk so that the mixture is completely smooth. Ingredients • 250 g strawberries, frozen or fresh SCCM 800 A1...
  • Page 14 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 12 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 3. Mix 50 ml milk with 2 tbsp sugar and 9.4 Zesty lemon frosting the vanilla instant dessert and add to the boiling strawberry milk. Ingredients 4. Prepare the instant dessert as usual and •...

  • Page 15: Disposal

    The warranty period begins with the date of defect is and when it occurred. purchase. Please keep the original till receipt SCCM 800 A1...
  • Page 16 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 14 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 If the defect is covered by our warranty, the Warranty process repaired product or a new one will be sent back to you. There is no new warranty period Please follow the instructions below to following repair or replacement of the product.
  • Page 17 HOYER Handel GmbH Service Ireland Kühnehöfe 5 Tel.: 1890 930 034 22761 Hamburg (0,08 EUR/Min., (peak)) Germany (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 96966 SCCM 800 A1...

  • Page 18: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia Urządzenie przeznaczone jest do użytku 1.1 Zastosowanie prywatnego, stosowania w działalności gospodarczej. Wypiekacz do babeczek SilverCrest SCCM Urządzenie nadaje się również do: 800 A1 jest przeznaczony do wypiekania • używania w kuchniach pracowniczych amerykańskich babeczek, nazywanych też sklepach,...

  • Page 19: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    Uwaga! Średnie ryzyko: Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody Instrukcja obsługi zawiera następujące materialne. hasła ostrzegawcze: Wskazówka: Ostrzeżenie! Niskie ryzyko: Kwestie, które należy Wysokie ryzyko: Nieprzestrzeganie uwzględnić przy eksploatacji urządzenia. tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia. SCCM 800 A1...
  • Page 20 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 18 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 • Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym 4.2 Wskazówki specjalne dla tego przełącznikiem czasowym lub oddzielnym urządzenia systemem telemechanicznym, jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo. Ostrzeżenie! Należy przestrzegać następujących 4.3 Wskazówki ogólne wskazówek, aby uniknąć...
  • Page 21 • Jeżeli urządzenie nie będzie używane, urządzenie naprawy należy wyjąć wtyczkę z gniazdka wykwalifikowanemu personelowi. Dane sieciowego. Tylko wtedy urządzenie jest kontaktowe znajdziesz w "Centrum całkowicie odłączone od napięcia. serwisowe" na stronie 30. • Podłączyć urządzenie tylko gniazdka z zestykiem ochronnym. SCCM 800 A1...
  • Page 22 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 20 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4.5 Ochrona przeciwpożarowa 4.7 Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka Ostrzeżenie! Ponieważ urządzenie wytwarza Ostrzeżenie! Dzieci nie są wysokie temperatury, należy często w stanie prawidłowo ocenić przestrzegać następujących zasad zagrożenia i mogą się przez to bezpieczeństwa, uniknąć...

  • Page 23: Przed Pierwszym Użyciem

    3. Przechylić pokrywę 3 do góry. Chwycić przy tym urządzenie za rączki 5. 6. Zamknąć pokrywę 3. 4. W razie potrzeby zetrzeć kurz suchą 7. Podłączyć wtyczkę sieciową szmatką. odpowiedniego gniazda sieciowego. SCCM 800 A1...
  • Page 24 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 22 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Świeci teraz czerwona lampka mogłyby uszkodzić powlekane powierz- kontrolna urządzenie jest chnie. rozgrzewane. – Aby uniknąć oparzenia, używać rękawiczek kuchennych. tylko zostanie osiągnięta temperatura pracy, zapala się zielona 12.

  • Page 25: Czyszczenie I Przechowywanie

    • 2 łyżeczki do herbaty proszku do pieczenia 8.2 Cupcakes z kawałeczkami czekolady • 4 łyżki stołowe mleka Przygotowywanie: Składniki: • 100 g czekolady mlecznej 1. Wymieszać masło, cukier, sól i cukier • 300 g mąki waniliowy trzepaczką ręcznego miksera SCCM 800 A1...
  • Page 26 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 24 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 • 2 łyżeczki do herbaty proszku do Przygotowywanie: pieczenia 1. Przesiać mąkę i kakao do miski, dodać • 1 łyżeczki herbaty sody przesiany proszek do pieczenia, sodę oczyszczonej oczyszczoną...
  • Page 27 2. Stopioną czekoladę wystudzić tak, by • Barwnik spożywczy, niebieski nie była już ciepła, ale była jeszcze • Ewentualnie kolorowe perełki cukrowe płynna. Przygotowywanie ciasta: 3. Wymieszać masło i twarożek kremowy do postaci jednorodnej masy. 1. Na ciasto najpierw wymieszać suche składniki. SCCM 800 A1...
  • Page 28 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 26 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 2. Następnie dodać mokre składniki z • Ewentualnie sproszkowane kakao wyjątkiem brzoskwiń i czereśni. • Ewentualnie syrop o wybranym smaku • Ewentualnie kolorowa posypka 3. Następnie wszystko krótko wymieszać cukrowa tak, by zwilżyć...

  • Page 29: Przepisy Na Lukry

    6. Gdy masa wystygnie, ubić mikserem w nim żadne kawałki. ręcznym. 3. Wymieszać 50 ml mleka z 2 łyżeczkami 7. Umieścić w wyciskaczu i wycisnąć na herbaty cukru budyniem cupcakes. waniliowym w proszku i dodać do gotującego się mleka truskawkowego. SCCM 800 A1...
  • Page 30 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 28 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 9.4 Kwaśny lukier cytrynowy 9.6 Niebieski lukier Składniki: Składniki: • Białka 3 jajek • 225 g masła, o temperaturze pokojowej • 120 g cukru pudru • 600 g cukru pudru •...

  • Page 31: Utylizacja

    Naprawy przez nas – zgodnie z naszą decyzją – wykonywane po upływie okresu gwarancji nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony. są odpłatne. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu trzyletniego okresu gwarancji uszkodzonego urządzenia dowodu SCCM 800 A1...
  • Page 32 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 30 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Zakres gwarancji obsługi (z lewej strony u dołu) albo na naklejce znajdującej się na tylnej lub dolnej części produktu. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi normami jakościowymi • W razie wadliwego działania albo innych wad należy się...

  • Page 33: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél A készülék ugyancsak alkalmas az alábbi célokra: • üzletekben, irodákban és más A SilverCrest SCCM 800 A1 minitortasütő kereskedelmi ágazatban dolgozók minitorták sütésére alkalmas. Más konyhájában történő használat, élelmiszerek készítése nem megengedett.

  • Page 34: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 32 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 1.2 A csomag tartalma 1.3 Jelölések a készüléken • 1 db minitortasütő Jelölések 4 Hely Jelentés • 50 db tortaforma: Átmérő 50 mm, Fedél 3 Figyelem forró magasság 2 mm felületek •...
  • Page 35 „1.1 Rendeltetési cél“ a 31. oldalon). • Ha készülék hálózati csatlakozókábele megsérül, akkor a • A károsodás megelőzése érdekében veszélyek megelőzése érdekében azt a ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége gyártóval vagy hasonló képzettségű megegyezik szükséges hálózati személlyel kell kicseréltetni. SCCM 800 A1...
  • Page 36 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 34 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 • Semmiképpen nem kerülhet víz vagy • Figyeljen, hogy a hálózati kábelt soha egyéb folyadék a készülékbe. Ezért: ne hajlítsa, vagy ne törje meg. – a készüléket soha ne használja a •...

  • Page 37: Az Első Használat Előtt

    50 cm távolságot. lehetséges. Ezért gondoskodjon a megfelelő 5. Teljesen csévélje le a hálózati kábelt. szellőzésről. 6. Csatlakoztassa hálózati 1. Csomagolja ki a készüléket. csatlakozódugót egy megfelelő hálózati 2. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült- csatlakozó aljzatba. e meg. SCCM 800 A1...

  • Page 38: Minitorták Sütése

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 36 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Most világít a piros működésjelző 9. Ismét tisztítsa meg a készüléket. Ehhez lámpa 1 és a készülék fűt. vegye figyelembe a 37. oldalon a „7. Tisztítás és tárolás” fejezetben Amikor eléri az üzemi hőmérsékletet, a található...

  • Page 39: Tisztítás És Tárolás

    • 12,5 dkg vaj • 12,5 dkg cukor Elkészítés: • 1 csomag vaníliás cukor 1. A vajat, a cukrot, a sót és a vaníliás • 2 tojás cukrot keverje krémmé kézi robotgép habverőjével. • 20 dkg liszt SCCM 800 A1...
  • Page 40 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 38 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 2. Lassan, fokozatosan keverje bele a 8.3 Csokoládés minitorták tojást. 3. Keverje össze a lisztet, a sütőport és a Hozzávalók: mandulát, majd a tejjel együtt keverje • 10 dkg vaj bele a masszába.
  • Page 41 • 1 dl tej Az öntet elkészítése (túrókrém): • 3 teáskanál vaníliás cukor • élelmiszer-színezék, kék 1. Olvassza fehér csokoládét mikrohullámú sütőben, de közben 15 • esetleg színes cukorgyöngy másodpercenként keverje meg egy szilikonlapáttal. SCCM 800 A1...
  • Page 42 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 40 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 A tészta elkészítése: • esetleg élelmiszer-színezék • esetleg kakaópor 1. A tésztához először a száraz adalékokat • esetleg szörp tetszés szerint keverje össze. • esetleg (tarka) morzsacukor 2. Ezután adja hozzá a keverékhez a A tészta elkészítése: nedves adalékokat a barack vagy cseresznye kivételével.

  • Page 43: Receptötletek Krémekhez (Mázakhoz)

    3. 0,5 dl tejet keverjen össze 2 evőkanál 7. Töltse egy habzsákba és ezzel díszítse a cukorral és a vaníliapuding-porral, majd minitortákat. ezt tegye a forró epres tejbe. 4. Ebből a megszokott módon készítsen pudingot, és hagyja kihűlni szobahőmérsékleten. SCCM 800 A1...

  • Page 44: Ártalmatlanítás

    Bedienung HU Seite 42 Montag, 24. Februar 2014 11:54 11 9.4 Savanyú citromkrém 2. A limettát mossa meg forró vízzel és törölje szárazra. Hozzávalók: 3. A limetta héjából reszeljen le egy kis • 3 tojás fehérje mennyiséget (kb. egy teáskanálnyit), és préseljen ki 2-3 teáskanál levet.

  • Page 45: Jótállási

    Arany Oldalakból tájékozódhat. 11. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: minitortasütő Gyártási szám: 96966 A termék típusa: SCCM 800 A1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Page 46 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 44 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Amennyiben a kifogás rendezésének és visszaszereléséről, valamint módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek szállításáról forgalmazónak kell indokolását a jegyzőkönyvben meg kell gondoskodnia. adni. A jegyzőkönyv másolatát a 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem fogyasztónak át kell adni.
  • Page 47 12. Garanciakártya 96966 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: SCCM 800 A1...

  • Page 48: Opis Naprave

    • uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih Pekač za mini tortice (angl. cupcakes) objektih, SilverCrest SCCM 800 A1 je namenjen peki • uporabo na kmetijskih posestvih, mini tortic. Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil.

  • Page 49: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    življenje in telo. Pozor! • To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta Srednje tveganje: neupoštevanje opozorila starosti dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, lahko povzroči gmotno škodo. čustvenimi ali duševnimi sposobnostmi oz. s SCCM 800 A1...
  • Page 50 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 48 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod • Prosimo, da upoštevate, da v primeru uporabe opreme, ki ni priporočena v teh nadzorom oz. so ustrezno poučeni z načinom navodilih, ali v primeru popravila, pri uporabe naprave in so razumeli, kakšne so možne katerem niso bili uporabljeni izključno...
  • Page 51 • Pazite, da omrežni kabel ni napeljan omrežnem kablu. tako, da bi se lahko ob njega kdo • Pazite, da omrežni kabel nikoli ni spotaknil, se zanj zataknil ali nanj stopil prepognjen ali stisnjen. in se tako poškodoval. SCCM 800 A1...

  • Page 52: Pred Prvo Uporabo

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 50 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4.7 Za varnost vašega otroka 4.8 Materialna škoda Opozorilo! Otroci pogosto ne Pozor! Za preprečitev materialne škode morejo pravilno oceniti nevarnosti, upoštevajte naslednje predpise. zaradi česar povzročijo • Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče poškodbe.

  • Page 53: Peka Mini Tortic

    9 in nato te napolnite z omrežne vtičnice. Samo tako pekač ni maso ter spečete. Pečene mini tortice pod napetostjo. nato odstranite skupaj z modelčki. 9 10.Zaprite pokrov 3. Navodila: • Peka traja pribl. 15–20 minut. Glede na želeno stopnjo porjavitve lahko SCCM 800 A1...

  • Page 54: Čiščenje In Shranjevanje

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 52 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 7. Čiščenje in shranjevanje Opozorilo! preprečitev Navodilo: čiščenjem čakajte nevarnosti udara električnega toka predolgo, da se ostanki mase ne prisušijo, ali opeklin: saj jih boste tako le s težavo odstranili. •...
  • Page 55 8. Nato pustite, da se mini tortice na mreži 6. S počasnim mešanjem dodajte polovico za torto dobro ohladijo. jajčne mešanice in nato 30 sekund mešajte s srednjo hitrostjo mešalnika. 7. Na enak način dodajte še drugo polovico jajčne mešanice. SCCM 800 A1...
  • Page 56 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 54 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Priprava preliva Priprava mase: (krema iz kremnega sira): 1. Za pripravo mase najprej zmešajte suhe sestavine. 1. Belo čokolado stopite v majhni posodi v mikrovalovni pečici, pri tem jo vsakih 15 2.

  • Page 57: Predlogi Receptov Za Kreme (Prelive)

    8. Kremo napolnite v vrečko za dekoriranje vanilje) in po želji uporabite. • 2 jedilni žlici sladkorja • 175 g mehkega masla • 175 g svežega sira • 50 g sladkorja • Nekaj rdeče barve za živila SCCM 800 A1...
  • Page 58 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 56 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 9.3 Čokoladna krema 9.5 Maskarponejeva krema z limeto Sestavine: Sestavine: • 100 ml smetane • 250 g sira maskarpone • 75 g žlahtne temne čokolade z najmanj • 50 g sladkorja v prahu 70 % kakava •...

  • Page 59: Odstranjevanje

    Informacije za odstranjevanje najbližje mesto recikliranje odpadkov so na voljo npr. pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh. 10.2Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala, morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi. SCCM 800 A1...

  • Page 60: Garancija

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 58 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 11. Garancija 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Dobavitelj predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.

  • Page 61: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití • použití v zemědělských hospodářstvích, • zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 • penziony garni. je vhodný pro přípravu dortíků. Příprava jiných potravin není povolena. 1.2 Obsah dodávky Dortíky (cupcakes) jsou malé...

  • Page 62: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 60 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 1.3 Označení na přístroji Označení 4 Místo Význam Víko 3 Výstraha před horkým povrchem 2. Označení dílů (viz odklopná stránka) 1 Červená kontrolka 5 Úchyty – svítí, když je přístroj napájen. 6 Prohlubně...
  • Page 63 štítku přístroje odpovídají napětí sítě, které je vám k dispozici, • Do přístroje se v žádném případě nesmí protože nesprávné napětí sítě by mohlo dostat voda ani jiné tekutiny. Proto: přístroj poškodit. – nikdy přístroj nepoužívejte venku SCCM 800 A1...
  • Page 64 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 62 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 – nikdy přístroj neponořujte do kapaliny • Dbejte na to, aby se přívodní kabel – nestavte přístroj předměty nedostal do blízkosti horkých ploch naplněné tekutinou, např. hrnce (např. plotýnky). –...

  • Page 65: Před Prvním Použitím

    Přístroj musí být od pokyny kapitole »7. Čištění ostatních předmětů vzdálen nejméně uskladnění« na straně 65. 50 cm. Pokyn: Z chuťových důvodů by první 5. Přívodní kabel zcela rozviňte. upečené dortíky neměly být konzumovány, ale vyhozeny. SCCM 800 A1...

  • Page 66: Pečení Dortíků

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 64 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 6. Pečení dortíků 1. Vyberte takové místo, které je pevné, • Během pečení se zelená kontrolka 2 rovné a nehořlavé. Spotřebič musí být vypíná a znovu zapíná. To slouží k od ostatních předmětů...

  • Page 67: Čištění A Uskladnění

    1. Máslo, cukr, sůl a vanilkový cukr • 2 vejce krémově vyšlehejte ručním šlehačem. • 150 g margarínu 2. Postupně vmíchejte vejce. • 80 g cukru 3. Smíchejte mouku, prášek do pečiva a • 250 ml mléka mandle a střídavě vmíchejte s mlékem. SCCM 800 A1...
  • Page 68 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 66 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Příprava: 7. Pečte 15 - 20 minut. 1. Čokoládu nahrubo nastrouhejte. 8. Poté nechte dobře vychladnout na kuchyňském roštu. 2. S čokoládou smíchejte všechny suché přísady. 8.4 Dortíky Red Velvet – 3.
  • Page 69 • 6 broskví z plechovky nebo 24 třešní • 2 vejce Přísady pro polevu: • 1/2 bal. prášku do pečiva • 225 g másla, pokojové teploty Přísady pro polevu: • 600 g moučkového cukru • 200 g másla SCCM 800 A1...

  • Page 70: Návrhy Receptur Polev (Glazur)

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 68 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 • 200 g čerstvého sýru 6. Nyní přidejte zbytek moučné směsi a promíchejte, až vznikne hladké těsto. • 200 g cukru • příp. potravinářská barva Příprava polevy: • příp. kakao 1.
  • Page 71 2. Vzniklý baiser nyní umístěte na dortíky a 3. Poté vždy vmíchejte 100 g zbývajícího kreativně rozmažte. moučkového cukru 2 minuty do krému 3. Dortíky nyní ještě jednou umístěte na krátkou dobu do trouby (cca 5 min.) s SCCM 800 A1...

  • Page 72: Likvidace

    Bedienung CZ Seite 70 Montag, 24. Februar 2014 11:57 11 tak dlouho, až je vmíchán všechen moučkový cukr. 4. Případně nechte vychladit v ledničce. 10. Likvidace 10.1 Přístroj přístrojů. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední. Informace o likvidaci a umístění Symbol přeškrtnuté...
  • Page 73 • Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku, gravuře, na titulním listu vašeho návodu (vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně. • V případě výskytu závad funkce nebo jiných závad, kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu níže uvedené servisní středisko. SCCM 800 A1...

  • Page 74: Popis Prístroja

    živnostenské účely. Prístroj na výrobu cupcakes SilverCrest Prístroj je vhodný taktiež na/pre: SCCM 800 A1 je určený na pečenie • použitie v kuchyniach pre zamestnancov koláčikov cupcakes. Príprava iných potravín v obchodoch, kanceláriách a iných nie je povolená.

  • Page 75: Označenie Dielov (Viď Odklopná Strana)

    života. pokyny. Pozor! • Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a Stredné riziko: Neuposlúchnutie tejto osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo výstrahy môže mať za následok vecné psychickými schopnosťami alebo nedostatkom škody. SCCM 800 A1...
  • Page 76 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 74 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 skúseností a/alebo vedomostí len vtedy, ak sú pod • Skontrolujte, či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom napätiu siete, ktoré máte k dispozícii, používaní...
  • Page 77 Prístroj je počas prevádzky veľmi horúci. nikdy nesiahajte vlhkými rukami. Tým sa vyhnete popáleniu. • Sieťový kábel vždy vyťahujte za zástrčku. • Pred prepravou alebo čistením prístroja Nikdy neťahajte za samotný kábel. ho vždy nechajte najprv vychladnúť. SCCM 800 A1...

  • Page 78: Pred Prvým Použitím

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 76 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 • Dbajte na to, aby bol sieťový kábel 4.8 Vecné škody vedený tak, aby oň nemohol nikto zakopnúť, zapliesť sa do neho alebo Pozor! Aby sa predišlo vecným škodám, naň...

  • Page 79: Pečenie Koláčikov

    Iba vtedy nie je prístroj naplniť cestom a piecť. Hotové koláčiky pod prúdom. potom vyberte spolu s formičkami 9. 10.Zatvorte veko 3. Pokyny: • Pečenie trvá približne 15 – 20 minút. V závislosti od požadovaného stupňa SCCM 800 A1...

  • Page 80: Čistenie A Skladovanie

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 78 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 7. Čistenie a skladovanie Výstraha! Kvôli vylúčeniu Pokyn: S čistením príliš dlho nečakajte, nebezpečenstva zasiahnutia aby zvyšky cesta nezaschli, potom by sa elektrickým prúdom alebo požiaru: dali len veľmi ťažko odstrániť. •...
  • Page 81 130 ml mlieka a malou rýchlosťou dovtedy, kým všetko všetko vymiešajte do rovnomerného nezvlhne. cesta. 5. Potom miešajte 1,5 minúty strednou 5. Ak je cesto príliš suché, pridávajte malé rýchlosťou. množstvá mlieka, kým nebude husté a tekuté. SCCM 800 A1...
  • Page 82 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 80 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 6. Polovicu vajcovej zmesi miešajte najskôr Prísady na ozdobný krém: pomaly, potom strednou rýchlosťou 30 • 225 g masla, izbovej teploty sekúnd. • 600 g práškového cukru 7. Rovnako postupujte druhou •...

  • Page 83: Tipy Na Prípravu Ozdobných Krémov

    Prísady: 3. 50 ml mlieka zmiešajte s 2 PL cukru a • 250 g jahôd, mrazené alebo čerstvé vanilkovým pudingovým práškom a • 200 ml mlieka zamiešajte do vriaceho jahodového mlieka. SCCM 800 A1...
  • Page 84 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 82 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4. Puding uvarte ako obvykle a nechajte 2. Vzniknutú penovú hmotu naneste na ho vychladnúť na izbovú teplotu. koláčiky a kreatívne ich ozdobte. 5. Zmäknuté maslo so smotanovým syrom 3.

  • Page 85: Likvidácia

    Prípadne už pri kúpe materiálu alebo výrobná chyba, výrobok existujúce poškodenia a chyby je potrebné vám – podľa nášho rozhodnutia – zdarma nahlásiť hneď po vybalení výrobku. Opravy, opravíme alebo vymeníme. Predpokladom SCCM 800 A1...
  • Page 86 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 84 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku doby, budú spoplatnené. na zadnej alebo dolnej strane. • Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné Záručná...

  • Page 87: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Cupcake-Maker SilverCrest SCCM 800 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet. • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht Läden, Büros und anderen gewerblichen...

  • Page 88: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 86 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Cupcake-Maker Kenn- Bedeutung • 50 Förmchen: Durchmesser 50 mm, zeichen 4 Höhe 20 mm Deckel 3 Warnung vor heißen • 1 Bedienungsanleitung Oberflächen 2.
  • Page 89 • Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, da das Gerät keinen beschädigt werden. Ein-/Ausschalter besitzt. • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden. SCCM 800 A1...
  • Page 90 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 88 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein – das Verlängerungskabel darf keines- Warnung! Die folgenden Sicher- falls beschädigt sein heitshinweise sollen Sie vor einem –...
  • Page 91 • Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. • Achten Sie darauf, dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können. SCCM 800 A1...

  • Page 92: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 90 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6.

  • Page 93: Reinigen Und Lagern

    Wasser keine Verbrennungsgefahr mehr nochmal nachwischen, damit die Cup- besteht. cakes keinen Beigeschmack bekommen. Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls scheu- 3. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- nach. SCCM 800 A1...

  • Page 94: Rezeptvorschläge Für Cupcakes

    RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 92 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie die Netzanschlussleitung auf der Kabel- aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf. 8. Rezeptvorschläge für Cupcakes 8.1 Standard Cupcake Rezept • 150 g Margarine •...
  • Page 95 Zutaten für Guss: 6. Sollte das Frosting zu weich sein, dann • 200 g Schokolade, weiß, gehackt einfach im Kühlschrank etwas herunter- • 270 g Frischkäse (Cream Cheese), kühlen. Zimmertemperatur • 70 g Butter, Zimmertemperatur • 1/8 TL Bittermandelöl SCCM 800 A1...
  • Page 96 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 94 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Zubereitung der Cupcakes: 7. Bis kurz unter den Rand mit Teig auffüllen. 1. Den Teig in die Backmulden 6 füllen, 8. 15-20 Minuten backen. maximal 2/3 bis zum Rand. Zubereitung des Gusses: 2.

  • Page 97: Rezeptvorschläge Für Frostings (Glasuren)

    Farbe verlieren, kann • 175 g Doppelrahmfrischkäse man die Creme mit roter Lebensmittel- • 50 g Zucker farbe wieder etwas "aufhübschen". • etwas Lebensmittelfarbe, rot 8. Die Creme in einen Spritzbeutel füllen und nach Belieben verwenden. SCCM 800 A1...
  • Page 98 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 96 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 9.3 Schokoladen-Frosting 4. Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und mit Schale in die Haube drücken (ent- weder in 1/4 oder 1/2 Stücken). Zutaten: • 100 ml Sahne 9.5 Limette-Mascarpone-Frosting •...

  • Page 99: Entsorgung

    Bitte bewahren Sie das Original des Kassenbons gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Geräts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von SCCM 800 A1...
  • Page 100 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 98 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.

  • Page 101: Deutsch

    Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.at Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 96966 SCCM 800 A1...
  • Page 102 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2014 · Ident.-Nr.: SCCM 800 A1 IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB4.indd 1 24.02.14 11:44...

Table of Contents