Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gram KFI 3285-90 N
Summary of Contents for Gram KFI 3285-90 N
- Page 1 KFI 3285-90 N Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden skabet tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning •...
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLD 1 Køle-/fryseskabet 4 Forberedelse 2 Vigtige informationer 5 Anvendelse af køle-/ fryseskabet Retningslinier for sikker brug ....4 Indstilling af termostatknap ....11 Generel sikkerhed ......4 Afrimning ......... 11 Børnesikkerhed ......... 5 Fryseafdelingen ....... 11 HCA Advarsel ........5 Energibesparende foranstaltninger .. -
Page 4: Køle-/Fryseskabet
Køle-/fryseskabet 1. Indvendigt lys 8. Fryseskuffer 2. Flytbare glashylder 9. Ventilationsrist 3. Vinhylde 10. Dørhylder 4. Tøvandsafløb 11. Flaskebøjle 5. Glashylde 12. Køleafdeling 6. Grøntsagsskuffer 13. Fryseafdeling 7. Isterningebakke Udstyret i denne betjeningsvejledning svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis udstyret ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes det i andre modeller. -
Page 5: Vigtige Informationer
• Træk ikke i ledningen, når stikket skal genbrug af elektriske og elektroniske tages ud. produkter. • Brændbare objekter eller produkter, • Kontakt GRAM service for at få der indeholder brændbare gasser svar på spørgsmål og problemer (f.eks. spray), samt eksplosive omkring køle-/fryseskabet. -
Page 6: Børnesikkerhed
• Tilslut ikke køle-/fryseskabet til åbnes og kan skade dig eller energibesparende systemer da det køle-/fryseskabet. kan skade produktet. • Ting, der kræver en bestemt • Hvis strømforsyningen afbrydes temperatur, såsom vaccine, på manuelt kontrollerede køle-/ temperaturfølsomme lægemidler, fryseskabe, skal du vente mindst videnskabelige materialer osv., bør 5 minutter, før strømmen sluttes til ikke opbevares i køle-/fryseskabet. -
Page 7: Installation
Installation tændes. Producenten kan ikke ikke holdes 4. Der vil kunne høres en lyd, når ansvarlig, hvis oplysningerne givet kompressoren starter. Kølevæsken i betjeningsvejledningen ikke er og luftarterne, der findes i overholdt. kølesystemet, kan også støje lidt, selv Hvis køle-/fryseskabet skal om kompressoren ikke kører, hvilket transporteres igen er helt normalt. -
Page 8: Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
Køle-/fryseskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer. Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet. • Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet. Inden køleskabet bortskaffes, skal du skære elstikket af, og hvis der er låse i lågen, skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare. -
Page 9: Udskiftning Af Den Indvendige Pære
Udskiftning af den indvendige pære Hvis lyset ikke virker, skal du gå frem som følger. 1- Sluk på stikkontakten og træk stikket ud. 2- Brug en skruetrækker med flad spids til at tage lyskærmen af. 3- Kontrollér først, at pæren ikke har arbejdet sig løs ved at sikre, at den er skruet sikkert i holderen. -
Page 10: Vending Af Dørene
Vending af dørene Gå frem i numerisk rækkefølge... -
Page 11: Forberedelse
Forberedelse Køle-/fryseskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys. Den omgivende rumtemperatur bør være mindst 10°C. Betjening af køle-/ fryseskabet under køligere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne. -
Page 12: Anvendelse Af Køle-/Fryseskabet
Anvendelse af køle-/fryseskabet Afrimning Køleafdelingen Køleafdelingen har fuldautomatisk afrimning. Der kan opstå vanddråber og isblomstdannelse op til 7-8 mm på køleskabets bagvæg, mens køleskabet køler ned. Sådan en isdannelse er normal og et resultat af kølesystemet. Frostdannelsen afrimes ved udførelse af automatisk afrimning med bestemte Indstilling af termostatknap intervaller takket være det automatiske... -
Page 13: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring A Brug aldrig benzin eller lignende Beskyttelse af substanser til rengøring. plasticoverflader B Vi anbefaler, at køle-/fryseskabets C Put ikke flydende olier eller olie- ledning tages ud af stikkontakten tilberedte måltider i køleskabet i åbne inden rengøring. beholdere, da de kan ødelægge C Brug aldrig skarpe, slibende køleskabets plasticoverflader. -
Page 14: Anbefalede Løsninger På Problemer
Anbefalede løsninger på problemer Læs denne liste igennem, inden du anmoder om GRAM service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke skyldes fejl på produktet.Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt. - Page 15 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
- Page 16 Funktionslyden øges, når køleskabet kører. • Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl. Vibrationer eller støj. • Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køleskabet.
- Page 17 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisningen •...
- Page 18 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 2 Viktige 5 Bruke kjøleskapet sikkerhetsadvarsler Temperaturinnstillingsknapp ..... 12 Beregnet bruk ........4 Tining ..........12 Generell sikkerhet ......4 Frysdelen ........12 Barnesikring ........5 HCA-advarsel ........6 6 Vedlikehold og rengjøring Ting å gjøre for å spare energi ... 6 Beskyttelse av plastoverflater ..
-
Page 19: Kjøleskapet
Kjøleskapet 1. Innvendig lys 7. isterningeboks 2. Flytbare glashyller 8. Fryseskuffer 3. Vinhylle 9. Luftegitter 4. Smeltevannsoppsamlingskanal - 10. Justerbare hyller i døren avløpsrør 11. Flaskebøjle 5. Glashylle 12. Kjøleskapsdel 6. Grønnsaksskuffer 13. Frysedel Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. -
Page 20: Viktige Sikkerhetsadvarsler
• Brennbare gjenstander eller produkter nødvendig informasjon og autoriserte som inneholder brennbare gasser myndigheter. (f.eks. spray), samt eksplosive • Hør med GRAM service når det gjelder materialer skal aldri oppbevares i alle spørsmål og problemer relatert apparatet. til kjøleskapet. Ikke foreta endringer •... -
Page 21: Barnesikring
• Merket som beskriver den tekniske • Ikke plasser gjenstander som er fylt spesifikasjonen til produktet befinner med vann oppå kjøleskapet, da det seg på den indre venstre delen av kan føre til elektrisk støt eller brann. kjøleskapet. • Ikke overbelast kjøleskapet med for •... -
Page 22: Hca-Advarsel
HCA-advarsel • Produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder R600a: • Denne gassen er brennbar. Derfor, vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å... -
Page 23: Installasjon
Installasjon 4. Du vil høre en lyd når kompressoren Vennligst husk at produsenten starter opp. Væsken og gassene ikke skal holdes ansvarlig som er foreglet inne i kjølesystemet hvis informasjonen som gis i også kan lage litt støy, selv om bruksanvisningen ikke overholdes. -
Page 24: Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet. • Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt. Før du bortskaffer kjøleskapet, kutt av strømstøpselet, og hvis det finnes låser på... -
Page 25: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet
Utskifting av lyspæren inne i skapet Hvis lyset ikke virker, gå frem på følgende måte. 1- Skru av kjøleskapet ved vegguttaket, og trekk ut støpselet. Det kan være nyttig å fjerne hyller for lett tilgang. 2- Bruk en flattuppet skrutrekker for å fjerne lysdemmingsdekslet.. -
Page 26: Omhengsling Av Dørene
Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge... -
Page 27: Forberedelse
Forberedelse Kjøleskapet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys. Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C. -
Page 28: Bruke Kjøleskapet
Bruke kjøleskapet Tining Kjøleskapsdel Kjøleskapsdelen utfører helautomatisk avising. Vanndråper og frost på inntil 7-8 mm kan oppstå på den indre veggen i kjøleskapet mens kjøleskapet kjøles ned. Dette er normalt som følge av kjølesystemet. Frostdannelsen avises ved å utføre automatisk avising med bestemte intervaller takket være det automatiske avisingssystemet på... -
Page 29: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller Beskyttelse av lignende stoffer til rengjøring. plastoverflater B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper beholdere, da disse kan ødelegge eller rengjøringsmidler med... -
Page 30: Anbefalte Løsninger På Problemer
Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt. - Page 31 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.
- Page 32 Driftslyden øker når kjøleskapet går. • Ytelsen til kjøleskapet kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil. Vibrasjon eller klapring. • Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til å...
- Page 33 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
- Page 34 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 4 Förberedelse Tekniska specifikationer för ditt kylskåp 5 Använda kylskåpet 2 Viktiga Termostatinställningsknapp ....12 säkerhetsvarningar Avfrostning ........12 Avsedd användning ......4 Frysfack ........... 12 Allmän säkerhet ......... 4 Barnsäkerhet ........5 6 Underhåll och rengöring 13 HCA-Varning ........
-
Page 35: Kylskåpet
Kylskåpet 1. Innerlampa 7. Isbiter boks 2. Flyttbara glashyllor 8. Frysfack 3. Vinställ 9. Luftgaller 4. Uppsamlingskanal för 10. Justerbara dörrhyllor avfrostningsvatten - dräneringstub 11. Galler för flaskhållare 5. Glasshylle 12. Kylfack 6. Grönsakslådor 13. Frysfack Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. -
Page 36: Viktiga Säkerhetsvarningar
• Drag inte i kabeln – drag i kontakten. auktoriserade organ. • Lättantändliga delar eller produkter • Rådfråga GRAM service när det som innehåller gaser (exempelvis gäller alla frågor och problem som spray) samt explosiva material får är relaterade till kylskåpet. -
Page 37: Barnsäkerhet
• Etiketten med de tekniska • Fyll inte kylskåpet med för mycket specifikationerna för produkten är mat. Om du fyller kylskåpet för fullt placerad på den inre vänstra delen av kan mat ramla ut när dörren öppnas kylskåpet. vilket kan orsaka skador på person •... -
Page 38: Hca-Varning
HCA-Varning • Din produkt är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a: • Den här gasen är lättantändlig. Var därför noggrann så att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport. Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet... -
Page 39: Installation
Installation 4. Du kommer att höra ett bullrande Kom ihåg att tillverkaren inte skall ljud när kompressorn startar. hållas ansvarig om användaren Vätska och gas inne i kylskåpet kan underlåter att observerar något i den också ge upphov till ljud, även om här bruksanvisningen. -
Page 40: Avyttring Av Ditt Gamla Kylskåp
Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra din gamla enhet utan att skada miljön. • Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp. Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och, om det finns några lås på... -
Page 41: Byte Av Innerbelysningens Glödlampa
Byte av innerbelysningens glödlampa Om lampan slutar fungera, gör du följande. 1- Stäng av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln. Det kan vara lättare att komma åt om hyllorna tas bort. 2- Använd en platt skruvmejsel för att avlägsna det ljusspridande höljet. 3- Kontrollera först att glödlampan inte har lossnat genom att kontrollera att den är säkert fastskruvad i hållaren. -
Page 42: Byte Av Dörrar
Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning... - Page 43 Förberedelse Kylskåpet skall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kylskåpet skall vara minst 10°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten.
-
Page 44: Använda Kylskåpet
Använda kylskåpet Avfrostning Kylfack Frysfacket utför helautomatisk avfrostning. Vattnet droppar av och en avfrostning på upp till 7-8 mm kan inträffa på kylskåpets innervägg när kylskåpet svalnar ned. Sådan formation är normal och ett resultat av kylsystemet. Frostformationen försvinner genom att utföra automatisk avfrostning med jämna intervaller, tack vare det automatiska Termostatinställningsknapp... -
Page 45: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring A Använd aldrig bensin, bensen eller Skydd av plastytor liknande ämnen för rengöring. C Förvara inte rinnande olja eller mat B Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan C Använd aldrig vassa instrument skada kylskåpets plastytor. - Page 46 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar GRAM service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
- Page 47 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Din nya produkt kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt. •...
- Page 48 Vibrationer eller felbalans. • Golvet är ojämnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet. • Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen. Föremål på kylskåpet ska tas bort.
- Page 49 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen laitteen käyttöönottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä...
- Page 50 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 1 Laitteen kuvaus aitteen ärkeitä turvaohjeita 4 käyttö Termostaatin säädin ......11 Käyttötarkoitus ........4 Sulatus ..........11 Yleinen turvallisuus ......4 Lasten turvallisuus ......6 6 Ylläpito ja puhdistus HCA-varoitus ........6 Muoviosien suojelu ......12 Energiansäästötoimet ......
-
Page 51: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus 1. Sisävalo 7. Jääkotelo 2. Siirrettävät lasihyllyt 8. Pakastelokero 3. Pulloteline 9. Ilmasäleikkö 4. Sulatusveden keräyskanava - 10. Ovihyllyt poistoputki 11. Maitohyllyn reunatanko 5. Vihanneslokeron kansi 12. Jääkaappiosasto 6. Vihanneslokero 13. Pakastinosasto Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. -
Page 52: Ärkeitä Turvaohjeita
• Ota yhteys GRAM-huoltoon kaikissa • Älä vedä johdosta irrottaessasi laitteeseen liittyvissä kysymyksissä ja pistokkeen. ongelmissa. • Syttyviä aineita tai tuotteita, jotka •... - Page 53 • Älä kytke laitetta pistorasiaan, jos sähköliitäntä on löysä. • Ota yhteys GRAM-huoltoon, jos esim. virtakaapeli on vahingoittunut, niin • Älä roiskuta vettä suoraan laitteen ulko- tai sisäosille. ettei siitä koidu sinulle vaaraa.
-
Page 54: Lasten Turvallisuus
• Laite voi siirtyä paikoiltaan, jos HCA-varoitus säätöjalkoja ei ole asetettu tukevasti • Jos laite on varustettu lattialle. Jalkoja säätämällä voit jäähdytysjärjestelmällä, joka varmistaa, että laite seisoo tukevasti sisältää R600a-kylmäainetta: paikallaan. Tämä kaasu on syttyvää. • Jos laitetta on käytettävä Varo siksi vahingoittamasta toisen jääkaapin tai pakastimen jäähdytysjärjestelmää... -
Page 55: Asennus
Asennus Valmistaja ei ole vastuussa, jos Vahingoittunut virtakaapeli on käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei jätettävä pätevän sähköteknikon noudateta. vaihdettavaksi. Laitteen kuljetuksessa Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se huomioitavat asiat on korjattu! Muuten se voi aiheuttaa 1. Laite on aina tyhjennettävä ja sähköiskun! puhdistettava ennen kuljetusta. -
Page 56: Lampun Vaihtaminen
Vanhan laitteen hävittäminen Lampun vaihtaminen Hävitä vanha laite aiheuttamatta Jos lamppu ei pala, toimi seuraavasti. vahinkoa ympäristölle. 1- Kytke virta pois ja irrota pistoke • Voit ottaa yhteyden valtuutettuun pistorasiasta.Hyllyjen irrottaminen jälleenmyyjään tai kunnalliseen helpottaa lamppuun käsiksi pääsyä. jätehuoltokeskukseen saadaksesi 2- Käytä... -
Page 57: Ovien Kätisyyden Vaihto
Ovien kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä... -
Page 58: Valmistelu
Valmistelu Laite on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotasosta, liedestä, keskuslämmittimestä ja uunista sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen. Laitteen sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä... -
Page 59: Aitteen Käyttö
Laitteen käyttö Sulatus Jääkaappiosasto Jääkaappiosasto suorittaa täysautomaattisen sulatuksen. Laitteen takaseinään saattaa muodostua vesipisaroita ja 7–8 mm jääkerros, kun jääkaappi jäähtyy. Näiden muodostuminen on normaalia ja johtuu jäähdytysjärjestelmästä. Muodostunut jää sulatetaan tietyin välein takaseinän automaattisen sulatusjärjestelmän avulla. Käyttäjän ei tarvitse raaputtaa jäätä... -
Page 60: Ylläpito Ja Puhdistus
Ylläpito ja puhdistus A Älä koskaan käytä puhdistamiseen Muoviosien suojelu bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä aineita. keitettyjä elintarvikkeita laitteeseen B Suosittelemme, että irrotat laitteen avoimissa astioissa, sillä ne verkkovirrasta ennen puhdistusta. vahingoittavat laitteen muovipintoja. C Älä... - Page 61 Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat GRAM-huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää ongelmia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole laitteessasi. Laite ei toimi. • Onko laitteen virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
- Page 62 Laite käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret kylmälaitteet käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia. • Laite on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Laitteen jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
- Page 63 Tärinä tai melu. • Lattia on epätasainen tai heikko. Laite huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattia kestää laitteen painon ja että se on tasainen. • Melu saattaa johtua laitteeseen laitetuista tavaroista. Laitteen päällä olevat esineet on poistettava. Laitteesta kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä. •...
- Page 64 Please read this user guide first! Dear customer, Your product has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control and we hope that your product, will provide you with an effective service. We recommend you to carefully read the entire user guide before using your product and to keep the user guide at hand for future references.
- Page 65 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 12 Warnings Thermostat setting button....12 Intended use ........4 Defrost ..........12 General safety ........4 HCA Warning ........6 6 Maintenance and cleaning Energy-saving precautions ....6 Protection of plastic surfaces ..
-
Page 66: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Interior light 7. Ice bank 2. Adjustable shelves 8. Freezer compartment 3. Wine rack 9. Air grille 4. Defrost water collection channel - 10. Adjustable door shelves Drain tube 11. Bottle shelter wire 5. Crisper cover 12. Fridge compartment 6. -
Page 67: Important Safety Warnings
(e.g. spray) and available facilities. as well as explosive materials must • Consult GRAM service for all your never be kept in the appliance. questions and problems related to • Do not use mechanical devices the refrigerator. - Page 68 • Do not spray inflammable materials during installation or a, risk of death such as propane gas etc near the or serious injury may occur. freezer due to the risk of fire and • This freezer is only only designed for explosion.
-
Page 69: Child Safety
Child safety • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance HCA Warning • This product is equipped with a cooling system that contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention not to damage the cooling system and piping during usage and transportation. -
Page 70: Installation
Installation Please remember that the the fridge compartment interior light manufacturer shall not be held liable will come on. if the information given in the user 4. You will hear a noise as the guide is not observed. compressor starts up. The liquid and Points to be considered gases sealed within the refrigeration when re-transporting your... -
Page 71: Disposing Of Your Old Refrigerator
Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without harming to the environment. • You may consult your authorized retailer or the recycling depot in your municpality about the disposal of your refrigerator. Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children... -
Page 72: Replacing The Interior Light Bulb
Replacing the interior light bulb Should the light fail to work, proceed as follows. 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find it useful to remove shelves for easy access. 2- Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover. -
Page 73: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order... -
Page 74: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Page 75: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system. -
Page 76: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. • Do not put liquid oils or oil-cooked B We recommend that you unplug the meals in your freezer in unsealed freezer before cleaning. containers as they may damage the •... -
Page 77: Recommended Solutions For The Problems
The alignment of the refrigerant pressure will lead to a postponement of the start up by 6 minutes. Please contact GRAM service if the freezer does not start up at the end of this period. - Page 78 The freezer is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 79 Vibrations or noise. • The floor is not level or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and that the floor is level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
- Page 80 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Page 81 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding 2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast 12 veiligheidswaarschuwingen Knop om thermostaat in te stellen ..12 Bedoeld gebruik ........4 Ontdooien ..........12 Algemene veiligheid ........4 Kinderbeveiliging ........6 6 Onderhoud en reiniging HCA-waarschuwing ........6 Bescherming van de plastic Aanwijzingen ter besparing van energie ..6 oppervlakken .........13 3 Installatie...
-
Page 82: Uw Koelkast
Uw koelkast Binnenverlichting Diepvriesgedeelte Afstelbare schappen Luchtrooster Wijnrek 10. Verstelbare deurschappen Afvoerkanaal dooiwater - afvoerpijp 11. Flessendraad Deksel groentelade 12. Koelgedeelte Groentelade 13. Diepvriesgedeelte IJsvoorraad De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen. -
Page 83: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
Reparaties die door instanties te leren kennen. onbevoegde personen worden uitgevoerd • Raadpleeg de GRAM-service voor alle kunnen een risico voor de gebruiker vragen en problemen met betrekking opleveren. tot de koelkast. Voer geen reparaties •... - Page 84 • Gebruik geen beschadigde koelkast. Raadpleeg bij twijfel de GRAM-service. • Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet. • Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid.
-
Page 85: Kinderbeveiliging
HCA-waarschuwing • De punt van de elektriciteitsstekker moet regelmatig gereinigd worden anders zou • Dit product is uitgerust met een er brand kunnen ontstaan. koelsysteem dat R600a bevat: • De koelkast kan zich verplaatsen wanneer Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom de verstelbare voetjes niet stevig op de tijdens gebruik en transport dat het grond staan. -
Page 86: Installatie
Installatie Alvorens de inwerkingstelling De fabrikant kan niet aansprakelijk van uw koelkast worden gesteld indien de informatie van Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken, deze gebruiksaanwijzing niet in acht controleert u of: wordt genomen. 1. De binnenzijde van de koelkast schoon is Aandachtspunten bij het en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij opnieuw transporteren van... -
Page 87: Afvoeren Van De Verpakking
Afvoeren van de verpakking Plaatsing en installatie De verpakkingsmaterialen kunnen Als de toegangsdeur van de kamer gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het waarin de koelkast wordt geïnstalleerd verpakkingsmateriaal buiten bereik niet breed genoeg is voor de koelkast om van kinderen of voer deze af conform erdoor te passen, bel dan de bevoegde afvalinstructies. -
Page 88: Het Binnenlichtje Vervangen
Het binnenlichtje vervangen Als het lampje niet werkt, doet u het volgende. 1 - De spanning op de wandcontactdoos uitschakelen en de stekker eruit halen Misschien moet u schappen wegnemen om de stekker gemakkelijker te kunnen bereiken. 2 - Gebruik een platte schroevendraaier om het lampkapje te verwijderen. -
Page 89: De Deuren Omkeren
De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde. -
Page 90: Voorbereiding
Voorbereiding Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. De omgevingstemperatuur van de kamer waarin u de koelkast installeert dient minstens 10°C te zijn. -
Page 91: Gebruik Van Uw Koelkast
Gebruik van uw koelkast Ontdooien Koelgedeelte Het koelkastgedeelte ontdooit volledig automatisch. Waterdruppels en een ijslaag van tot 7-8 mm kunnen zich voordoen op de binnenste achterwand van het koelkastgedeelte terwijl uw koelkast aan het koelen is. Zulke ijsvorming is normaal als een resultaat van het koelsysteem. -
Page 92: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic Gebruik nooit benzine, benzeen of oppervlakken gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. Plaats geen vloeibare olie of in olie Wij bevelen aan dat u de stekker uit het bereide maatlijden in uw koelkast in toestel trekt voordat u met reinigen begint. - Page 93 Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u GRAM-service belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.
- Page 94 De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd. • Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken gedurende langere tijd. • De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal. • De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren.
- Page 95 Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt. • De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect. Vibratie of geluid. • De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen.
- Page 96 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 48 9430 0000/AF (02.2011)
Need help?
Do you have a question about the KFI 3285-90 N and is the answer not in the manual?
Questions and answers