Pkm IF 4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pkm Manuals
  4. Hob
  5. IF 4
  6. Instruction manual

Pkm IF 4 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instruction Manual
  • Table of Contents

  • 1 Sicherheitshinweise

  • 2 Installation
    • Entpacken und Wahl des Standorts
    • Einbau des Kochfelds
    • Elektrischer Anschluss

  • 3 Bedienung
    • Kochzonen und Bedienfeld
    • Bedienung der Sensoren
    • Geeignetes Kochgeschirr
    • Einen Kochvorgang Beginnen
    • Nach Beendigung eines Kochvorgangs
    • Sperren der Sensoren
    • Übertemperaturschutz
    • Erkennen Kleiner Gegenstände
    • Automatische Abschaltung
    • Benutzung des Timers

  • 4 Hinweise für das Kochen
    • Leistungsstärken

  • 5 Reinigung und Pflege

  • 6 Problembehandlung
    • Fehler-Kodes

  • 7 Technische Daten

  • 8 Entsorgung

  • 9 Garantiebedingungen

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Induktionskochfeld
Deutsch
English
IF 4
www.pkm-online.de

Instruction Manual

Induction Hob
Seite
Page
2
27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IF 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pkm IF 4

Summary of Contents for Pkm IF 4

  • Page 1: Instruction Manual

    TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Induktionskochfeld Induction Hob IF 4 Deutsch Seite English Page www.pkm-online.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    EG - Konformitätserklärung  Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen.  Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten.
  • Page 4 griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts! Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen.
  • Page 5 festzustellen, ob der Herzschrittmacher diesen Bestimmungen entspricht oder es zu Störungen am Herzschrittmacher während des Betriebs eines Induktions-Kochfelds kommen kann. GEFAHR! 1. Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) an die Stromversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.
  • Page 6 7. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 8. Dieses Gerät darf nicht unter Zuhilfenahme eines externen Timers oder einer vom Gerät unabhängigen Fernbedienung betrieben werden. 9. Schalten Gerät nach Benutzung immer dieser Bedienungsanleitung beschrieben ab. 10. Der Küchenraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein.
  • Page 7 2. Schalten Sie das Kochfeld nicht an, bevor Sie ein Kochgeschirr darauf gestellt haben. 3. Schalten Sie die Kochzonen nach Benutzung immer mit den entsprechenden Sensoren des Bedienfelds aus. Verlassen Sie sich nicht auf die Auto-Erkennung, nachdem Sie Ihr Kochgeschirr von den Kochzonen entfernt haben. 4.

  • Page 8: Installation

    2. Installation 2.1 Entpacken und Wahl des Standorts 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung. 2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen.
  • Page 9  Das Gerät muss gut belüftet sein. Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht blockiert sein. Das Gerät muss sich in einem guten Betriebszustand befinden. Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und einem sich darüber befindenden Schrank muss mindestens 760 mm betragen. A(mm) B(mm) C(mm) D 50 min.
  • Page 10 Befestigung der Halteklammern VORSICHT! 1. Das Kochfeld muss von einer qualifizierten Fachkraft installiert werden. Führen Sie die Installation niemals eigenständig aus. 2. Das Gerät darf nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülmaschinen und Wäschetrocknern installiert werden. 3. Lassen Sie das Gerät so installieren, dass eine optimale Wärmeabstrahlung zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit ermöglicht wird.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    .3 Elektrischer Anschluss GEFAHR! Gerät darf durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in), welche landesüblichen gesetzlichen Verordnungen Zusatzvorschriften örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet, an die Stromversorgung angeschlossen werden. 1. Ihr Hausstromnetz muss für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet sein. 2. Die Stromspannung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

  • Page 12: Bedienung

    3. Bedienung 3.1 Kochzonen und Bedienfeld Max. 2000W-Zone Max. 1500W-Zone Max. 2000W-Zone Max. 1500W-Zone Glasplatte Bedienfeld Auswahl der Kochzone 2 Einstellung Leistungsstärke/Timer Tastensperre 4 An/Aus Timer Induktionskochen sicher, fortschrittlich effizient ökonomisch. Elektromagnetische Schwingungen generieren die Hitze direkt im Kochgeschirr. Die Glasplatte kann nur dann heiß werden, wenn sie durch ein heißes Kochgeschirr aufgeheizt wird.

  • Page 13: Bedienung Der Sensoren

    Kochgeschirr Magnetischer Energiekreislauf Glaskeramikplatte Induktionsspule Induktionsstrom  Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betreib nehmen. Beachten Sie hierbei besonders die Sicherheits- und Warnhinweise!  Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden können.

  • Page 14: Geeignetes Kochgeschirr

    3.3 Geeignetes Kochgeschirr  Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das einen für Induktionskochen geeigneten Boden aufweist. Achten Sie auf das Induktions-Symbol auf der Verpackung oder dem Boden des Kochgeschirrs.  Sie können die Eignung des Kochgeschirrs mit einem Magneten überprüfen. Wenn der Magnet am Boden des Kochgeschirrs haften bleibt, so ist es für das Induktionskochen geeignet.

  • Page 15: Einen Kochvorgang Beginnen

    3.4 Einen Kochvorgang beginnen 1. Berühren Sie den AN/AUS Sensor. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, ertönt das akustische Signal einmal; alle Anzeigen zeigen -. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. 2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die gewünschte Kochzone.

  • Page 16: Sperren Der Sensoren

    4. Hüten Sie sich vor der heißen Oberfläche der Kochzone! Ein H zeigt an, welche Kochzonen noch heiß sind. Das H erlischt, sobald die entsprechende Kochzone auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Sie können das H auch als Energiesparfunktion nutzen, indem weitere Kochvorgänge auf Kochzonen beginnen, die noch...

  • Page 17: Benutzung Des Timers

    haben, eine Kochzone nach deren Benutzung abzuschalten. Die voreingestellten automatischen Abschaltzeiten finden Sie in der folgenden Tabelle. Wenn Sie das Kochgeschirr vom Gerät nehmen, stoppt dieses unverzüglich die Aufheizung und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab. Leistungsstärke Warmhalten 1 Automatische Abschaltung (Stunden) 3.10 Benutzung des Timers...

  • Page 18: Hinweise Für Das Kochen

    2. Berühren Sie den T -Sensor; das Display blinkt IMER und zeigt 30 an. 3. Stellen Sie die Zeit mit dem + und - Sensor ein. a. Berühren Sie + oder - einmal und der Wert wird um 1 Minute erhöht/vermindert. b.
  • Page 19  Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Kochzeit und spart Energie, da die Kochhitze zurückgehalten wird.  Minimieren Sie die Menge an Flüssigkeiten oder Fett, um die Kochzeit zu verringern.  Beginnen Sie den Kochvorgang auf einer hohen Leistungsstärke. Reduzieren Sie dann die Leistungsstärke, wenn das zu kochende Lebensmittel erhitzt ist.

  • Page 20: Leistungsstärken

    4. Bereiten Sie Fleisch zuerst zu. Legen Sie es an die Seite und halten Sie es warm. 5. Schwenken Sie das Gemüse an. Wenn das Gemüse heiß, aber immer noch knackig ist, stellen Sie die Leistungsstärke niedriger ein. Geben Sie nun das Fleisch wieder hinzu und gegebenenfalls eine Sauce.
  • Page 21 Glaskeramik-Reiniger, während die Kochzonen können somit Glaskeramik noch warm - aber nicht trotzdem heiß sein. Seien Sie äußerst heiß! - ist. vorsichtig! 3. Mit einem weichen  Topfreiniger, Nylonreiniger Tuch/Küchenpapier klarem Scheuermittel können Wasser abwaschen dann Glaskeramik verkratzen. Lesen Sie trockenwischen.

  • Page 22: Problembehandlung

    Benutzen Sie keine Scheuermittel! Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel! Benutzen Sie keine ätherischen Öle! 6. Problembehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät kann nicht eingeschaltet werden.  Eine  Kontrollieren Sie, ob das Gerät an Unterbrechung Stromzufuhr. die Stromversorgung angeschlossen ist. Kontrollieren Ihren Haushalts-Sicherungskasten.

  • Page 23: Fehler-Kodes

    Leistungsstärke verringern. Ventilationsgeräusche dringen aus dem Gerät.  Der eingebaute Ventilator schützt  Normaler Betriebszustand. die Elektronik vor Überhitzung Trennen laufendem kann auch nach Ventilator das Gerät nicht von der Abschalten des Geräts noch eine Stromversorgung. Zeit lang weiterlaufen. Kochgeschirr wird nicht aufgeheizt / die Anzeige auf dem Display leuchtet. ...

  • Page 24: Technische Daten

    *: IGBT = Insulated-gate bipolar transistor, ein Halbleiterbauelement zur Begrenzung des Laststroms. 7. Technische Daten Gerätetyp Induktionskochfeld Bedienfeld Touch Control Material Vitro Ceramic Anzahl Kochfelder Leistung Kochfelder 2*1500W/2*2000W Maximale Leistung 7000W Eingangsspannung 220-240V~ Frequenz 50Hz Restwärmeanzeige  Timer 99 Minuten Starkstromkabel 120 cm Heizstufen...

  • Page 25: Garantiebedingungen

    örtlichen Behörden. 9. Garantiebedingungen Für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers. Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung.
  • Page 26 4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme; 5. mangelnde oder fehlerhafte Wartung; 6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden; 7. Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf.
  • Page 27 Index 1. Safety instructions......................28 2. Installation ........................31 2.1 Unpacking and positioning ................... 31 2.2 Installation ......................32 2.3 Electrical connection ..................... 34 3. Operation ........................35 3.1 Hob and control panel ..................35 3.2 Use of the touch control ..................37 3.3 Suitable cookware ....................
  • Page 28 The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance. Nevertheless follow the instructions in such a case. Delivery without content. Any modifications, which do not influence the functions of the appliance. shall remain reserved by the manufacturer.
  • Page 29 operate the appliance.  This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe use of the appliance and do comprehend the hazards involved.
  • Page 30 1. Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it. 2. The appliance must always be grounded and protected corresponding to the requirements of your local energy supplier. The main current circuit must be equipped with a safety shut-down device. 3.
  • Page 31 CAUTION! 1. Do not use any aggressive, abrasive and acrid detergents or sharp-edged items to clean the appliance. Otherwise you may scratch the surface and damage the glass. 2. Do not switch on the hob before you have put a cookware on it. 3.
  • Page 32 3. Check that the appliance and the power cord are not damaged. 4. Connect the appliance to a dedicated socket only. 5. Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain; otherwise the insulation of the electrical system will be damaged. 6.
  • Page 33 A(mm) B(mm) C(mm) D 50 min. 20 min. Air inlet Air outlet 5 mm Before the installation  The worktop must be rectangular and plane and made of heat-resisting material. Structural elements should not interfere with the installation area.  The installation must meet the safety requirements as well as the legal rules and regulations.
  • Page 34 4. The wall and the reach of the heat radiation above the worktop must be made of heat-resistant materials. 5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must resist heat. 1. Place the appliance on a stable and smooth surface (use the packaging). Do not carry out any physical force on the control elements of the appliance.
  • Page 35 2. The voltage must meet the values on the nameplate. 3. The power cord must withstand the values on the nameplate. 4. When connecting do not use adapters, reducers and branching devices as they cause overheating. RISK OF FIRE! 5. The power cord must not touch hot areas and its temperature must not exceed 6.
  • Page 36 Selection of cooking zone 2 Power/timer setting Key lock 4 On/Off Timer Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works via electromagnetic vibrations generating heat directly in the cookware. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up. Cookware Magnetic circuit Glass-ceramic panel...
  • Page 37 3.2 Use of the touch control  The sensor keys respond to touches so you do not need to press them.  Touch the sensors with the bottom side of your top phalanx but not with your fingertip (see figure below). ...
  • Page 38  Always lift your cookware, when you want to move it on the glass ceramic. Do not push cookware as you may scratch the glass ceramic. The base of cookware must have a minimum diameter relevant to the diameter of the cooking zone you use the cookware on.
  • Page 39  While using unsuitable cookware, the cooking zone does not heat up. The display goes off automatically after 1 minute even if you have not placed suitable cookware on the cooking zone. 3.5 How to stop cooking 1. Touch the -sensor of the SELECTION OF COOKING ZONE cooking zone you want to switch off.
  • Page 40 3.8 Detection of small objects When a small-sized or unsuitable cookware (e.g. aluminium) or small objects like knives, forks etc. are placed on a coking zone, the appliance will turn into stand-by mode automatically after 1 minute. The fan will keep cooling down the appliance for another minute.
  • Page 41 6. When the set time has elapsed, an acoustic signal sounds for 30 seconds. The timer indicates --. Mode 2. Automatic switch-off function of one cooking zone. 1. Touch the -sensor SELECTION OF COOKING ZONE you want to control via the timer. 2.

  • Page 42: Cooking Tips

    Cooking tips  Decrease the power level as soon as the desired cooking temperature is reached.  Use pot-lids to shorten cooking times and save energy.  Minimize the amount of cooking liquids or fat/oil to shorten cooking times.  Select a high power level, when you start cooking. Reduce the power level, when your food has been heated up.
  • Page 43 6. Sauté the complete food carefully so all components are hot. 7. Serve immediately. 4.1 Power levels Power level Suitability  Delicate warming of small amounts of food.  Melting of chocolate, butter etc.  Food which burns quickly.  Gentle simmering. ...
  • Page 44 again. information of these detergents, so you know if they are suitable to clean glass ceramic.  Do not leave any residuals of a detergent on the glass ceramic as it can turn stained permanently. Overcooked or melted food and stains caused by heated sugar-containing food on the glass ceramic.
  • Page 45 connected to the mains. Check the household fuse box. Is there a power failure at your place of residence? The sensors do not respond.  The sensors are locked.  Unlock the sensors. The sensors are difficult to operate.  Liquid on the sensors. ...
  • Page 46 6.1 Error codes Code Possible causes Measures F3/F4 Temperature sensor of the Contact the aftersales service. induction coil is defective. F9/FA Temperature sensor of the Contact the aftersales service. IGBT*. E1/E2 Abnormal supply voltage. Please inspect whether voltage is normal. Power on after the power supply is normal.
  • Page 47 9. Guarantee conditions for large electric appliances, PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers. This appliance includes a 24-month guarantee for the consumer given by the manufacturer, dated from the day of purchase, referring to its flawless material- components and its faultless fabrication.
  • Page 48 5. damage caused by non-professional installation and haulage; 6. damage caused by non common household use; 7. damages which have been caused outside the appliance by a PKM-product unless a liability is forced by legal regulations. The validity of the guarantee will be terminated if: 1.

  • Page 49: Service Information

    Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updated 01.04.2015 04/01/2015 © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers...

Table of Contents