Canon VIXIA HF20 Instruction Manual page 191

DIM-0926-000
. . . . ImageMixer 3 SEVer.S ~ilm9QC~0)L:j.t~
• [lmageMixer 3
--:7 Y:r
17-]
@J(§jc)
\~
=:J
Y[L:1*ff LJtcB9H$:7]7 -1
)lJ~,
I? A 70---:71d:cc
1*ff5tb'
Sl~jJ.j
LJ1d:G
lC
<
tc.~G 1
0
• --:7-1 "j'--:71J b'
S~IJ~*
LJ tcB*1$:7]7 -1
)lJ(~,
t::'T':t1J)(
--:71L:~~~tt*tt
Ivo
~ Important Notes Regarding the Use of ImageMixer 3 SE Ver.5 Software
• After you import videos to the computer using the [Save Files to PC] option in the
[lmageMixer 3 Launcher] screen, do not use Windows Explorer or other method to move the
videos from the destination.
• If a file is deleted from the Library, it cannot be written back to the camcorder.
~ Remarques importantes concernant I'utilisation du logiciellmageMixer 3SE Ver.5
• Apres avoir importe des sequences video sur votre ordinateur en utilisant I'option
[Transferer sur I'ordinateur] sur I'ecran [Lanceur d'lmageMixer 3], n'utilisez pas l'Explorateur de
Windows ou une autre methode pour deplacer les sequences video de leur destination.
• Si un fichier est supprime de la Bibliotheque, il ne peut pas etre retransfere sur Ie camescope.
- . . . . Wichtige Hinweise fUr die Benutzung der Software ImageMixer 3 SE Ver.5
• Verwenden Sie nicht den Windows Explorer oder andere Methoden, um die Videos von ihrer
Zieladresse zu verschieben, nachdem Sie die Videos per [Dateien auf PC speichern] in den
Bildschirm [lmageMixer 3 Launcher] importiert haben.
• Wird eine Datei aus der Bibliothek gel6scht, ist es nicht m6glich, sie auf den Camcorder
zuruckzuschreiben.
~ Note importanti sull'uso del software ImageMixer 3 SE Ver.5
• Dopo avere importato sui computer importanti video utilizzando I'opzione [Salva i file sui PC]
nella schermata [lmageMixer 3 Launcher], non usate Windows Explorer
0
altri metodi per
spostare i video dalla destinazione.
• Se un file viene eliminato dalla Libreria, non potra essere riscritto sulla videocamera.
~ Notas importantes con respecto al usa del software ImageMixer 3 SE Ver.5
• Despues de importar videos al ordenador utilizando la opci6n [Guardar archivos en PC] en la
pantalla [lmageMixer 3 Launcher], no utilice Windows Explorer u otro metodo para mover los
vfdeos desde el destino.
• Si se borra un archivo de la Biblioteca, el mismo no se podra volver a escribir en la videocamara.
~ Notas importantes sobre
0
uso do software ImageMixer 3 SE Ver.5
• Depois de importar Videos para
0
computador usando a opgao [Salvar arquivos no PC] na tela
[Iniciador do ImageMixer 3], nao use
0
Windows Explorer ou outro metodo para mover Videos
do destino.
• Se um arquivo for exclufdo da Biblioteca, ele nao podera ser novamente gravado na filmadora.
IiI!ta..
Notas importantes sobre a utiliza~ao do software ImageMixer 3 SE Ver.5
• Depois de importar Videos para
0
computador utilizando a opgao [Gravar ficheiros no
computador] no ecra [lmageMixer 3 Launcher], nao utilize
0
Windows Explorer ou outro metodo
para mover os Videos do destino.
• Se um ficheiro for eliminado da Biblioteca, nao pode ser reposto na camara de Video.