Samsung DVD-R125 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Recorder
  5. DVD-R125
  6. Instruction manual
Samsung DVD-R125 Instruction Manual

Samsung DVD-R125 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DVD-R125:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
DVD-R120/R121
DVD-R125
âesky
Slovenãina
English
Magyar
www.samsung.com/hu
AK68-00842M-00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-R125

Summary of Contents for Samsung DVD-R125

  • Page 1 Instruction Manual DVD-R120/R121 DVD-R125 âesky Slovenãina English Magyar www.samsung.com/hu AK68-00842M-00...
  • Page 2 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.

  • Page 3: Warning

    MPORTANT NOTE Warning The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.

  • Page 4: Precaution

    Exterior interference such as lightning and static Precaution electricity can affect normal operation of this recorder. If this occurs, turn the recorder off and on again with the STANDBY/ON button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The recorder will operate normally.

  • Page 5: Disc Storage

    This unit can play back DVD-R discs recorded and Only CD-R discs with MP3 files recorded with finalised with a Samsung DVD video recorder. It may ISO9660 or JOLIET format can be played back not be able to play some DVD-R discs depending on Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3"...
  • Page 6 A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when For more information on DVD recording compatibility, first initialized. consult your DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R manufacturer. DVD-RW (VR mode) Use of poor quality DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs - This is a format that is used for recording data on a may cause following unexpected problems including, DVD-RAM or DVD-RW disc.

  • Page 7: Table Of Contents

    Other type of connecting the Audio output cable ..20 Contents Case 1 : Connecting to your TV........20 Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks .............21 Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack ............21 Getting Started Getting Started...
  • Page 8 Recording Zooming-In................60 Recording Using Bookmarks.............60 Before Recording.............40 Using Markers ..............61 Recordable discs..............40 Playing an Audio CD/MP3 ........62 Recording Formats ............41 Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 .......62 Recording Mode...............41 Playing a Picture ............66 Unrecordable video............41 Playing an MPEG4 ...........67 About INFO Key...............42 Playing the Title List..........68 Checking the available disc space (Disc Information)...42 Editing...

  • Page 9: General Features

    High quality progressive scan General Features Progressive scanning provides high resolution and flicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C Separating Circuitry provides the highest image playback and recording quality. (See page 20, 36) The DVD Recorder allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R A variety of functions with an easy-to-use user discs.

  • Page 10: Before Reading The User's Manual

    It should be noted that All rights reserved; No part or whole of this user’s the disc's data will be lost when manual may be reproduced or copied without the prior changing formats. written permission of Samsung Electronics Co. English -...
  • Page 11 Step 3 Step 6 Recording Finalising & Playing on other DVD components There are two different recording methods, Direct To play your DVD on other DVD components, Recording and Timer Recording. Timer recording is finalising may be necessary. First, finish all editing and classified as a Date : Once(dd/mm(MON)), Every Day, recording operations, then finalise the disc.

  • Page 12: Unpacking

    Unpacking Accessories Setting the Remote Control Check for the supplied accessories below. You can control certain functions of another manufacturer’s TV with this remote control. Control function buttons involve: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, Direct Number buttons, TV MUTE, INPUT button. RF Cable for TV Video/Audio Cable HDMI Cable...
  • Page 13 TELEAVA Controllable TV Codes TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 BRAND BUTTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 14: Description

    Description Front Panel 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Turns the recorder on and off. Displays the playing status, title/ chapter/ time, etc. 2. AV3 INPUT 8. SEARCH/SKIP Connect external equipment. Goes to the next title/chapter/track or goes back to the previous title/chapter/track. 3.

  • Page 15: Rear Panel

    Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Connects to an amplifier having a digital optical Connects the input of external equipment using an audio input jack.

  • Page 16: Tour Of The Remote Control

    Tour of the Remote Control 10. MENU Button Brings up the DVD recorder’s setup menu. 11. OK/DIRECTION Buttons (… … † † œ œ √ √ Buttons) 12. REC MODE Button This will display the recording status.(XP/SP/LP/EP) 13. REC Button Use to make a recording on DVD-RAM/-RW/-R discs.

  • Page 17: Connecting & Setting Up

    Quick Overview Connecting A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder. & Setting Up Connecting the DVD-Recorder This section involves various methods of connecting the DVD Recorder to other external † components and required initial setting modes.

  • Page 18: Connecting The Dvd-Recorder

    Connecting the DVD- Additional connections Recorder You can connect your DVD Recorder to the television You can connect your DVD Recorder to a satellite or using the SCART cable if the appropriate input is digital tuner. available on the television. 1.

  • Page 19: Antenna + Dvd Recorder + External Decoder Box + Tv

    Antenna + DVD Recorder + Other type of connecting external decoder box + TV the Video output cable There are several ways to output video signal not using If you connect external decoder box to DVD recorder, scart cables. Select one of the following video you can record scrambled channels (CANAL+or connecting that best suits you below.

  • Page 20: Case 1 : Connecting To A Video (Composite)

    Case 1 : Connecting to a Video Case 2 : Connecting to an (Composite) output jack S-Video output jack 1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO 1. Connect an S-Video cable (not included) between the (yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-VIDEO (yellow) INPUT jack on your TV (or AV amplifier).

  • Page 21: Case 3 : Component Video Output Jacks

    Case 3 : Component Video Other type of connecting output jacks the Audio output cable 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y,P ) jacks on DVD Recorder and COMPONENT IN(Y,P ) jacks on your TV. 2. Connect audio cables (white and red) between the There are several ways to output audio signal not using AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO scart cables.

  • Page 22: Output Jacks

    Case 2 : Connecting to a stereo Case 3: Connecting to an AV amplifier with AV output jacks amplifier with a digital output jack If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks. If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder and a digital input jack, use this connection.

  • Page 23: Connecting Hdmi/Dvi To A Tv

    DVD Recorder to the DVI IN jack of your TV. Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio • Using the audio cables, connect the AUDIO (red and signal.

  • Page 24: Connecting To Av3 In, Dv Input Jack

    Case 2 : Connecting a Connecting to AV3 IN, DV Camcorder to the DV IN jack input jack If your digital camcorder has a DV output jack, connect it to the DV input jack of your DVD Recorder. This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs.

  • Page 25: System Setup

    On-Screen Menu Navigation System Setup The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate through the on-screen menus. No Disc Timer Record DVD-RAM(VR) Disc Navigation Programme ShowView Disc Navigation Title List...

  • Page 26: Plug & Auto Setup

    • Refer to following abbreviation table when selecting “Country”. Plug & Auto Setup A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) Your DVD Recorder will automatically set itself up when •...

  • Page 27: Setting The Clock

    Check the date and time. Press the …† buttons to select Setup, then press the OK or √ button. No Disc Setup Programme No Disc Setup Setup Time Date Auto Clock Programme System √ √ 12 : 00 01 / JAN / 2005 Clock Set √...

  • Page 28: Presetting Channels With The Auto Setup Function

    Press the …† buttons to select Auto Presetting Channels with Setup, then press the OK or √ button. The message “Your data will be lost.Press [OK] to the Auto Setup function continue, [MENU] to exit.” is displayed. No Disc Install This feature allows you to manually set the DVD Programme Auto Setup...

  • Page 29: Presetting Channels With The Manual Setup Function

    Press the …† buttons to select Manual Presetting Channels with Setup, then press the OK or √ button. the Manual Setup function No Disc Manual Setup Name Decoder Edit - - - - - - - √ √ - - - - - - - √...

  • Page 30: Setting Up The Language Options

    Press the …† buttons to select the desired Setting up the Language language option, then press the OK or √ button. Options Audio Language: For the speaker sound. Subtitle Language: For the disc subtitles. Disc Menu Language: For the disc menu contained on the disc If you set the audio, subtitle, disc menu, on-screen On-Screen Menu Language: For the Player Menu...

  • Page 31: Ep Mode Time Setting

    EP Mode Time Setting Automatic Chapter Creation You can select one of four recording modes by pressing A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. the REC MODE button repeatedly. EP mode is one of four When you record one programme, it makes one Title. REC Mode (XP,SP,LP,EP).

  • Page 32: Setting Up The Front Display Options

    Press the …† buttons to select On or Off, Setting up the Front then press the OK or √ button. • Off: Select this option when you do not want Display Options (Automatic Chapter Creation). • On: Select this option when you want (Automatic Chapter Creation).

  • Page 33: Setting Up Nicam Options

    Press the …† buttons to select Front Setting up NICAM Options Display, then press the OK or √ button. No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright Bright √...

  • Page 34: Divx(R) Registration

    Press the …† buttons to select NICAM, Setting up the Audio then press the OK or √ button. Options No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright √...

  • Page 35: Audio Options

    Setting up Video Output Press the …† buttons to select the desired item, then press the OK or √ button. Options Press the RETURN or œ button to return to the previous menu. You can enjoy high quality image through RGB or NOTE Press the MENU button to exit the menu.

  • Page 36: Setting Up The Progressive Scan

    Press the …† buttons to select Video Setting up the Progressive Output, then press the OK or √ button. scan No Disc Video Programme TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off Setup √ √ HDMI/DVI Resolution : 576p √...

  • Page 37: Canceling The Progressive Scan

    Canceling the Progressive Setting up the scan Display(Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. With the unit in Stop mode, press the P.SCAN button on the front of the DVD With the unit in Stop mode/No Disc mode, Recorder.

  • Page 38: Display(Video) Options

    Display(Video) Options HDMI/DVI Resolution This function depends on disc type. It may not work for This setting is used when the DVD recorder is connected some disc types. by HDMI or DVI with Display devices (TV, projector, etc). No Disc Video Programme TV Aspect...

  • Page 39: Setting Up The Parental Control

    Press the OK or √ button to select Setting up the Parental Password. Control No Disc Parental Control Programme Password :Off √ √ Setup The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches.

  • Page 40: About The Rating Level

    About the Rating Level About the Change Password Press the …† buttons to select Rating Press the …† buttons to select Change Level. Password. No Disc Parental Control No Disc Parental Control Programme Password : On √ √ Programme Password : On √...

  • Page 41: Recording

    This section shows various DVD recording This recorder can record on the following discs. methods. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RWs and DVD-RAMs are rewritable. DVD-Rs are non-rewritable Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Disc Types Recording Recording Finalising Additional Recording in format Device...

  • Page 42: Recording Formats

    Recording Formats Mode Characteristic Recording Times Data Rates Since available functions differ depending on the disc Select when the Approx. 1 hour type, select a disc that best fits your preferences; (high quality mode) video quality is When you insert an unused disc, the following message about 8 Mbps appears important.

  • Page 43: About Info Key

    About INFO Key Recording the current TV programme you are watching Before you start The INFO function allows you to view the current status and progress of playback and recording. Depending on Check that the disc has enough available space for the the disc type and status, the displayed screen may be recording.
  • Page 44 To stop recording Press the PROG ( / ) or number ~ ) buttons to select the current Press the STOP ( ) button to stop or finish a programme you want to record. recording in progress. When using DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs, the message ‘Updating the information of disc.

  • Page 45: Recording From External Equipment You Are

    Press the REC button. Recording from external equipment you are watching To pause recording Press the button to pause a recording in progress. Press the button again to resume recording. PROG You can switch channels by pressing the ( / ) Before you start buttons while recording pauses.

  • Page 46: Copying From A Camcorder

    Select the Play icon on the upper part of the Copying from a screen to playback the camcorder and find the starting position to copy. Camcorder You can press the PLAY button of the remote control to play the camcorder. To start recording, use the œ...

  • Page 47: Making A One Touch Recording (Otr)

    To view the current status of the disc and progress Making a One Touch of recording : Press the INFO button, and information about the disc will appear. Recording (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen...

  • Page 48: Making A Timer Recording

    • Source : The video input source (“AV1”, “AV2”, Making a Timer Recording “AV3”) or the broadcasting channel you want to make a timer recording from. • Date : Timer Recording allows setting the recording time within one month period. Set the recording day.

  • Page 49: Flexible Recording (For Timer Recording Only)

    Press the OK button. Editing the Scheduled will appear on the front panel. It means that a timer recording is registered. Record List If the timer settings overlap The programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for the first programme and then again for the second programme and both programmes overlap, the following message will appear on the screen: “This setting is identical...

  • Page 50: Deleting The Scheduled Record List

    Press the …† buttons to select Edit, then Press the RETURN button to close the press the OK or √ button. Timer Recording screen. The Timer Record Input item is displayed. Edit the items you want to modify. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List See the “Making a Timer Recording”...

  • Page 51: Using The Showview Feature

    Press the OK button. Using the ShowView The information concerning the programme is displayed. Feature When using the ShowView function for the first time with stored stations, the programme number flashes. This one time, you must enter the PR number manually by pressing the …†...

  • Page 52: Showview Extended

    ShowView Extended Recording the Standard Timer List When the start time in the Scheduled record list To prevent delays or overruns, DVD Recorder has a reaches while the set is in power off, the set will be function called ShowView Extened allowing you to powered on and start the recording automatically.

  • Page 53: Playback

    Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. Region code (DVD-Video only) Both the DVD recorder and the discs are coded by region. These regional codes must This section introduces basic functions of playback match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

  • Page 54: Playing A Disc

    Place a disc gently into the tray with the This DVD recorder can only operate with disc’s label facing up. discs that are compatible with DVD-RAM NOTE Standard Version 2.0. Playback and/or recording may not work Press the OPEN/CLOSE button to close for some types of discs, or when specific the disc tray.

  • Page 55: Using The Disc Menu & Title Menu

    Using the Search Functions Using the Disc Menu & Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title, such as chapters, audio tracks, subtitles, film previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO discs Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc.

  • Page 56: Slow Motion Play

    About ANYKEY Skipping Chapters or Tracks During play, you can search quickly through a chapter or track. During play, press the SKIP ( button on the remote control. If you press the œœ button, it moves to the beginning of the chapter or track or The ANYKEY function allows you to easily search for a marker(DVD-RAM, DVD-RW(VR mode)).

  • Page 57: Using The Repeat Function

    If you want to move to a desired time to Using the Repeat Function help you find a scene. Press the ANYKEY button during playback. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom Playing Repeatedly(Repeat Playback) MOVE CHANGE Press the …†...
  • Page 58 Press the REPEAT button repeatedly to select Track or Disc you want to play Using the ANYKEY button Using the ANYKEY button repeatedly. Music Press the ANYKEY button during Repeat : Track Play Option : Normal playback. 01. TRACK 1 00 : 52 01.

  • Page 59: Selecting The Subtitle

    Selecting the Subtitle Playing a Certain section Repeatedly(A-B Repeat Playback) Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. (VR mode) Using the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button Using the ANYKEY button Using the ANYKEY button...

  • Page 60: Selecting The Audio Language

    Selecting the Audio language Changing the Camera Angle Audio languages may not work depending on the disc When a DVD-VIDEO contains multiple angles of a type. This is only available during playback. particular scene, you can select the Angle function. This is only available during playback.

  • Page 61: Zooming-In

    Zooming-In Using Bookmarks This feature lets you bookmark sections of a DVD-VIDEO or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them. Press the ANYKEY button during playback or pause. (V mode) DVD-VIDEO Press the MARKER button during 1/10 Title playback. 1/40 Chapter 00:01:45...

  • Page 62: Using Markers

    Using Markers Playing back a bookmark Press the MARKER button during (VR mode) playback. Press the MARKER button during playback. Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene. Marker Bookmark RETURN MOVE PLAY CANCEL RETURN Press the OK button when the desired Press the OK or button to start scene appears.

  • Page 63: Playing An Audio Cd/Mp3

    Playing back a Marker Playing an Audio CD/MP3 Press the MARKER button during playback. Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 Press the œ √ buttons to select a Each disc has a variety of menu functions available. bookmarked scene. Marker Playing an Audio CD(CD-DA) MOVE PLAY CANCEL...
  • Page 64 Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA) playback Playing an MP3 Disc Insert an MP3 Disc into the disc tray. Disc Navigation Disc Navigation DivX √ √ Photo √ √ Programme Music √ √ Setup MOVE RETURN EXIT Press the …†...
  • Page 65 Buttons on the Remote Control used for MP3 playback MP3 Screen Elements Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven MOVE RETURN...
  • Page 66 Play Option Mode To Programme Tracks The Play Option can be used with an audio CD or MP3 You can register a maximum of 30 tracks in the playlist. in the Play or Stop mode. Press the ANYKEY button during playback. Repeat Mode will be highlighted.

  • Page 67: Playing A Picture

    -1 If your press the PLAY( ) button, the Playing a Picture Slide show screen will appear. Press the œ √ buttons to set the slide show speed, then press the OK button. Slide Show Speed DSC01189 Insert a JPEG into the disc tray. MOVE RETURN Disc Navigation...

  • Page 68: Playing An Mpeg4

    MPEG4 Function Description Playing an MPEG4 Function Description During play, press the button, it moves Skip forward or backward 5 minutes. During play, press the SEARCH ( ) button Search and press again to search at a faster speed. (2X, 4X, 8X) MPEG4 File is used to contain the audio and video data.

  • Page 69: Playing The Title List

    Press the …† buttons to select Disc Playing the Title List Navigation, then press the OK or √ button twice. The Title List screen is displayed. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Length Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2005 1 00:00:03 √...
  • Page 70 Press the INFO button once again. Then you can Title List Screen Elements check the information about the title under playback. DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Title List Title List Length 00:01:43 SP No.

  • Page 71: Editing

    Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Title List A title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list consists of the information on stream that is actually recorded, if one title is deleted, that title cannot be played again.

  • Page 72: Basic Editing (Title List)

    Press the …† œ √ buttons to select the Basic Editing (Title List) desired characters, then press the OK button. DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) Renaming(Labeling) a Title Follow these instructions to rename a title list entry, i.e., to edit the title of a recorded programme. MOVE RETURN EXIT...

  • Page 73: Locking(Protecting) A Title

    Locking(Protecting) a Title Press the œ √ buttons to select On, then press the OK button. The key icon on the Follow these instructions to lock an entry to protect it information window for the selected entry from accidental deletion. changes to the locked status.

  • Page 74: Deleting A Section Of A Title

    Press the …† buttons to select Delete, Deleting a Section of a Title then press the OK or √ button. Follow these instructions to delete a section of a Title List entry. DVD-RAM(VR) Title List (VR mode) No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 √...
  • Page 75 Press the OK button at the starting point. Press the OK button at the Delete. The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window. DVD-RAM(VR) Edit Title List DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Title List No.

  • Page 76: Advanced Editing (Playlist)

    Press the OK button at the end point. Advanced Editing (Playlist) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start 00:00:10 Title List: 1/6 00:10:00 Make Creating a Playlist New Playlist Return 19/APR/2005 12:00 00:10:00 Follow these instructions to create a new playlist entry MOVE RETURN EXIT...

  • Page 77: Playing Entries In The Playlist

    Playing Entries in the Playlist Press the …† buttons to select Play, then select the OK button. Follow these instructions to play the playlist entries. The playlist entries will be played. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR mode) No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 √...

  • Page 78: Renaming A Playlist Entry

    Renaming a Playlist Entry Enter the desired characters using the …† œ √ buttons. Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. DVD-RAM(VR) Rename Dolphin (VR mode) With the unit in Stop mode, press the PLAY LIST button.

  • Page 79: Editing A Scene For The Playlist

    Editing a Scene for the Playlist Playing a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlist. Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to play, then press the OK (VR mode) button. The playlist entry to be played is selected.
  • Page 80 Press the OK button at the end point of the Modifying a Scene (Replacing a Scene) scene. To setup, follow steps 1 to 3 in page 78. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 Start Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to modify, then press the Start 00:00:25...
  • Page 81 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) You cannot move the selected scene to the position of the next scene, because the NOTE selected scene should be inserted before that position, which requires no action. To setup, follow steps 1 to 3 in page 78. Depending on the kind of disc, the displayed Press the …†...

  • Page 82: Copying A Playlist Entry To The Playlist

    Press the OK button at the end point of the Copying a Playlist Entry to the scene. Playlist DVD-RAM(VR) Add Scene Scene No. 004 Start Using the PLA LIST button Using the PLA LIST button Start 00:00:15 Title List: 1/6 00:00:35 Sclence With the unit in Stop mode, press the...

  • Page 83: Deleting A Playlist Entry From The Playlist

    Press the …† buttons to select Delete, You can create up to 999 scenes on one then press the OK button. disc. In some cases, this may be different NOTE from the actual numbers. Press the MENU button after the DVD-RAM(VR) Edit Playlist operation has finished.

  • Page 84: Disc Manager

    Enter the desired characters press the …† Disc Manager œ √ buttons. DVD-RAM(VR) Rename Disc Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc. MOVE RETURN EXIT This function is the same as the Rename function in renaming the title list.

  • Page 85: Disc Protection

    Disc Protection Formatting a Disc Disc Protection allows you to protect your discs from Use these instructions to format a disc. being formatted or deleted due to unintended The Disc Protection should also be cleared. operations. With the unit in Stop mode, press the With the unit in Stop mode, press the MENU button.

  • Page 86: Delete All Title Lists

    Press the …† buttons to select Disc DVD-RW Manager, then press the OK or √ button. You will be prompted with the confirmation message ‘Choose the recording format for DVD- RW.’ DVD-RAM(VR) Disc Manager Disc Name Disc Navigation √ √ DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Protection...

  • Page 87: Finalising A Disc

    Finalising a disc You will be prompted with the message 'Do you want to finalise disc?'. After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with your DVD recorder, it needs to be finalised before it can be played back on external devices. DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Navigation...

  • Page 88: Unfinalising A Disc (V/Vr Mode)

    Unfinalising a disc (V/VR mode) Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK button. The disc is unfinalised. With the unit in Stop mode, press the MENU button. A DVD-RW can be finalised or unfinalised in Video mode. NOTE DVD-RW(VR:F) Disc Navigation...

  • Page 89: Additional Information

    Troubleshooting Additional If your DVD recorder malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung autho- Information rised service centre. Power The input is displayed for a while when the power is turned on. The DVD recorder requires some time...
  • Page 90 Playback The angle operation does not work while playing a DVD disc. Cannot play the disc. The angle operation is available only Checkpoint 1 when the disc contains images Check whether the disc is inserted Checkpoint 1 captured from different angles. correctly with the label facing up.

  • Page 91: Timer Recording

    Sound Timer recording does not work properly. No sound. Re-check the recording time and the Checkpoint 1 end time settings again. Recording will be cancelled if the power Checkpoint 2 Are you watching a programme in slow is interrupted due to a power failure or Checkpoint 1 another similar reason while recording.

  • Page 92: Remote Control Unit

    Read the table of contents and then Checkpoint 1 find and read the section describing your problem, follow the instructions given. Checkpoint 2 Turn your DVD recorder off and on. Checkpoint 3 If the problem still persists, contact a nearby Samsung service centre. English -...

  • Page 93: Specifications

    Specifications Power requirements AC 220-240V, 50Hz Power consumption 35 Watts Weight 2,9Kg General Dimensions 430mm(W) x 245mm(D) x 59mm(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Composite Video : 1,0 V p-p at 75Ω load, sync negative Video Max.Audio Input Level : 2Vrms Audio...
  • Page 94 Használati útmutató DVD-R120/R121 DVD-R125 âesky Slovenãina English Magyar www.samsung.com/hu AK68-00842M-00...
  • Page 95 A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hul- ladékanyagok fenntartható...
  • Page 96 FONTOS TUDNIVALÓ Figyelmeztetések A készülék, melyhez a jelen használati útmutató tartozik, a felhasznált szellemi termékek jogvédelmének fi- gyelembe vételével kiadott engedély alapján készült. Az engedély azonban csak véghasználó számára, saját felhasználásra, nem pedig közösségi szórakoz- Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tatásra vonatkozik.
  • Page 97 A készülék normális mıködését megzavarhatják a Biztonsági elŒírások külsŒ interferencia jelenségek, pl. villámlás, statikus elektromosság. Ha ilyet tapasztal, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza a STANDBY/ON bekapcsoló gombbal, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót, majd csatlakoztassa ismét a fali aljzat- hoz.
  • Page 98 Joliet formátumnak megfelelŒen rögzítettek. Ezzel a készülékkel olyan DVD-R lemezeket lehet le- A készülék csak az „.mp3” és „.MP3” kiterjesztésı játszani, amelyeket Samsung DVD felvevŒvel készí- fájlokat tudja lejátszani. tettek és zártak le. Így is elŒfordulhat, hogy a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes A változó...
  • Page 99 Ha felvételt készített egy lemezre VR módban, majd A DVD felvétel kompatibilitására vonatkozó további utána V módban szeretne, formattálnia kell a lemezt. tájékoztatást szerezze be a DVD-RAM/DVD- Megismételheti a felvételt, szerkeszthet, törölhet, rés- RW/DVD-R lemez gyártójától. zlegesen törölhet, lejátszási listát készíthet stb. A gyenge minŒségı...
  • Page 100 A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának Tartalom más típusa ..............20 1. eset : Csatlakoztatás tv-hez ..........20 2. eset : Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal ............21 A kezdŒ lépések A kezdŒ lépések 3. eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti Figyelmeztetések.............2 csatlakozóval............21 Biztonsági elŒírások............3 HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz.....22...
  • Page 101 KijelzŒ (videó) beállítások .............37 Az ismétlési funkció...............56 Kimenet választás..............37 A feliratozás nyelvének kiválasztása........58 A Parental Control (Gyermekzár) beállítása .....38 A hang kiválasztása ..............59 Ha elfelejtette a jelszót ............38 A kameraállás megváltoztatása..........59 Korhatár besorolási szint............39 Nagyítás.................60 A jelszó módosítása..............39 Könyvjelzõk elhelyezése............60 Jelölések elhelyezése ............61 Felvétel Felvétel...

  • Page 102: Általános Jellemzœk

    Kiváló minŒségı progresszív letapogatás Általános jellemzŒk A progresszív letapogatás nagy felbontást és remegés- mentes képet biztosít. A 10 bites, 54 MHz-es digitális- analóg átalakító és a 2D Y/C szétválasztó áramkör a legjobb kép-lejátszási és felvételi minŒséget biztosítja. (Lásd a 20. és 36. oldalt.) A DVD felvevŒ...

  • Page 103: Mielœtt Elolvassa A Használati Útmutatót

    ©2005 Samsung Electronics Co. A DVD-RW lemezen az egyik Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze formátumról áttérhet a másik vagy részei a Samsung Electronics Co. írásos engedélye formátumra, azonban a formátumok váltása során az adatok elveszhetnek. nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók.
  • Page 104 3. lépés 6. lépés Felvétel Véglegesítés és lejátszás más DVD készülékeken Két módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen Ahhoz, hogy DVD lemezét más DVD készülékeken felvétellel és az IdŒzített felvétellel. Az idŒzített lejátszhassa, ahhoz véglegesíteni kell a lemezt. felvételt egyrészt a dátuma határozza meg: Once ElŒször fejezze be az összes szerkesztési és (Egyszer) (nn/hh(MON)), Every Day (Minden nap), felvételi mıveletet, majd véglegesítse a lemezt.

  • Page 105: Kicsomagolás

    Kicsomagolás Tartozékok A távvezérlŒ beállítása EllenŒrizze az alábbi szállított tartozékokat! Ezzel a távvezérlŒvel más gyártók tv készülékének egyes funkcióit is vezérelheti. A vezérlŒ funkciógombjai a következŒk: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, közvetlen számjegy gombok, TV MUTE, INPUT gomb. Video/Audio kábel RF kábel tv-hez HDMI kábel DVI adapterkábel...
  • Page 106 TELEAVA VezérelhetŒ TV-k kódjai TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MÁRKA GOMB THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 107: Leírás

    Leírás ElŒlap 1. STANDBY/ON 8. SEARCH/SKIP Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket. A következŒ filmre, fejezetre vagy sávra lép, illetve visszalép az elŒzŒekre. 2. AV3 INPUT KülsŒ készüléket csatlakoztat. 9. STOP Leállítja a lemez lejátszását. 3. DV-IN DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális 10.

  • Page 108: Hátlap

    Hátlap Ventilátor A ventilátor mindig forog, ha a tápfeszültség be van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál! 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Ide csatlakokztathat egy digitális optikai audio S-video kábellel egy külsŒ készülék bementét csat- bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ...
  • Page 109 10. MENU gomb A távvezérlŒ ElŒhozza a DVD készülék beállítás menüjét. 11. OK/DIRECTION (OK/IRÁNY) gombok (… … † † œ œ √ √ gombok) 12. REC MODE gomb Ez a gomb kijelzi a felvétel állapotát (XP/SP/LP/EP). 13. REC gomb Felvétel készítése DVD-RAM/-RW/-R lemezekre. 14.

  • Page 110: Csatlakoztatás És Beállítás

    Gyors áttekintés Csatlakoztatás Az útmutató Gyors áttekintés része elegendŒ tájékoz- tatást nyújt a készülék használatának megkezdéséhez. és beállítás A DVD készülék csatlakoztatása Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a DVD-t más külsŒ készülékekhez, és milyen legyen † a kezdeti beállítás. További csatlakozók †...

  • Page 111: A Dvd Készülék Csatlakoztatása

    A DVD készülék További csatlakozók csatlakoztatása DVD készülékét csatlakoztathatja a televízióhoz egy DVD felvevŒ készülékét csatlakoztathatja egy SCART kábel segítségével, ha az rendelkezik a mıholdvevŒ vagy digitális hangoló egységhez. megfelelŒ bemenettel. 1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint! 2. Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD felvevŒ...

  • Page 112: Antenna + Dvd Felvevœ

    Antenna + DVD felvevŒ + A Video kimeneti kábel külsŒ dekóder doboz + TV csatlakoztatásának más típusa A videojelek többféleképpen kivezethetŒk Scart kábelek Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a DVD készülékhez, használata nélkül is. A következŒ videó csatlakoztatá- felvételt készíthet a DVD készülékbe épített tv sok közül válassza ki az Önnek legjobban megfelelŒt: vevŒkészüléken keresztül vett kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premiere adások).

  • Page 113: Eset : Csatlakoztatás A Video (Kompozit)

    1. eset : Csatlakoztatás a Video 2. eset : Csatlakoztatás az (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz S-Video kimeneti csatlakozóhoz 1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a DVD 1. Csatlakoztassa az S-Video kábelt (nem tartozék) a készüléken lévŒ (sárga) VIDEO OUT és a tv DVD készüléken lévŒ...

  • Page 114: Eset : Komponenses Videó Kimeneti Csatlakozók

    3. eset : Komponenses videó A Video kimeneti kábel kimeneti csatlakozók csatlakoztatásának más típusa 1. Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem tartozékok) a DVD készüléken lévŒ COMPONENT OUT(Y,P ) és a tv-jén lévŒ COMPONENT IN(Y,P ) csatlakozókat! 2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a Az audiojel kivezethetŒ...

  • Page 115: Csatlakozókkal

    2. eset : Csatlakoztatás sztereó 3. eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz AV kimeneti erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozókkal csatlakozóval Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal Ha AV erŒsítŒje egy Dolby Digital vagy MPEG2 (L és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT csat- dekóderrel és egy digitális bemeneti csatlakozóval ren- lakozókat! delkezik, használja ezt az összeköttetést.

  • Page 116: Hdmi/Dvi Csatlakozás A Televízióhoz

    AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a tévékészülék AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójá- Miért használja a Samsung a HDMI csat- lakozót? val. Kapcsolja be a DVD-lejátszót és a tévét. Az analóg televíziók analóg hang- és képjelet •...

  • Page 117: Csatlakoztatás Az Av3 In, Dv Bemeneti

    2. eset : Videokamera csatlakoz- Csatlakoztatás az AV3 IN, tatása DV IN csatlakozóhoz DV bemeneti csatlakozóhoz Ha digitális kamkordere egy DV kimeneti csatlakozóval rendelkezik, csatlakoztassa azt a DVD felvevŒ készülék DV bemeneti csatlakozójához! Ezzel DVD készülékét egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja és megtekintheti vagy felveheti ezek kimenŒ...

  • Page 118: Rendszer Beállítás

    Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben Rendszer A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy Beállítás tilthatja DVD készüléke különbözŒ funkcióit. A következŒ gombokkal nyithat meg vagy mozoghat a menük között. No Disc Timer Record DVD-RAM(VR) Disc Navigation Programme ShowView Disc Navigation Title List √...

  • Page 119: Csatlakoztatás És Automatikus Beállítás

    • Az “Ország” kiválasztásánál használja a következŒ Csatlakoztatás és rövidítés táblázatot: A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) automatikus beállítás B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) DVD készüléke az elsŒ bekapcsoláskor automatikusan beállítja saját magát. A tv állomásokat és a pontos idŒt •...

  • Page 120: Az Óra Beállítása

    A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK EllenŒrizze a dátumot és az idŒt. vagy a √ gombot. No Disc Setup No Disc Setup Programme Programme System √ √ Setup Time Date Auto Clock Clock Set √...

  • Page 121: Csatornák Programozása Automatikusan

    A …† gombokkal válassza ki az Auto Csatornák programozása Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. automatikusan beállítási Megjelenik a “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit. (Adatai elvesznek. Nyomja meg az [OK] gombot a folytatáshoz, a [MENÜ] gombot a kilépéshez!) üzenet.

  • Page 122: Csatornák Beprogramozása Kézzel

    A …† gombokkal válassza ki a Manual Csatornák beprogramozása Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. kézzel No Disc Manual Setup Name Decoder Edit - - - - - - - √ √ Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés - - - - - - - √...

  • Page 123: Nyelvi Beállítások

    A …† gombokkal válassza ki a kívánt Nyelvi beállítások nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! Audio Language: A szereplŒk által beszélt nyelv. Subtitle Language: A lemezen lévŒ feliratok közül választható. Disc Menu Language: A lemezen lévŒ Lemez Ha elŒre beállítja a szinkronhang és a filmfelirat, a lemez menü...

  • Page 124: Ep Üzemmód Idœállítása

    EP üzemmód idŒállítása Fejezetek automatikus létrehozása A REC Mode gomb többszöri megnyomásával négy A DVD-Video lemez tételekbŒl és fejezetekbŒl áll. felvételi üzemmód közül választhat. Amikor felvesz egy mısort, akkor egy tétel keletkezik. Az EP (kibŒvített lejátszás) üzemmód a négy REC Ha használja ezt a funkciót, akkor a tétel fejezetekre (felvétel) üzemmód (XP,SP,LP,EP) egyike.

  • Page 125: Kijelzœ Beállítása

    A …† gombokkal válassza ki az On KijelzŒ beállítása vagy az Off menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! • Off : Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha nem szeretne automatikus fejezetkészítést! • On : Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha szeretné használni az automatikus fejezetkészítést! Állítsa be a DVD felvevŒkészülék elülsŒ...

  • Page 126: Nicam Beállítások

    A …† gombokkal válassza ki a Front NICAM beállítások Display menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright Bright √...

  • Page 127: Divx(R) Regisztráció

    A …† gombokkal válassza ki a NICAM Hang beállítása menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright √...

  • Page 128: Audio Beállítások

    Video Output beállítások A …† gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! A RETURN vagy a œ gombbal vissza- térhet az elŒzŒ menübe. Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens MEGJEGYZÉS A MENU gombbal kiléphet a menübŒl! videó...

  • Page 129: A "Progressive" (Folytonos) Beállítás Elvégzése

    A …† gombokkal válassza ki a Video A “Progressive” (folytonos) Output menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot! beállítás elvégzése No Disc Video Programme TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off Setup √...

  • Page 130: Folytonos" Beállítás Visszavonása

    “Folytonos” beállítás KijelzŒ (videó) beállítások visszavonása Ezzel a funkcióval beállíthatja a tv képernyŒ jellemzŒit. A készülék Stop mode (Állj) üzemmód- jában nyomja meg a DVD felvevŒ A készülék megállított/lemez nélküli üzem- készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot! módjában nyomja meg a MENU gombot! Megjelenik a “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.

  • Page 131: Kijelzœ (Videó) Beállítások

    HDMI/DVI felbontás KijelzŒ (videó) beállítások Ez a beállítás akkor használható, ha a készülék HDMI Ez a funkció a lemez típusától függ. Ez néhány lemeztí- vagy DVI kábelen csatlakozik a megjelenítŒ eszközhöz pusnál esetleg nem mıködik. (tévé, projektor stb.) No Disc Video Programme TV Aspect...

  • Page 132: A Parental Control (Gyermekzár) Beállítása

    Az OK vagy a √ gombbal válassza ki a A Parental Control Password elemet! (Gyermekzár) beállítása No Disc Parental Control Programme Password :Off √ √ Setup A gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél mıködik, és segítségével szabályozhatja a családja által nézett DVD-k típusát. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van.

  • Page 133: Korhatár Besorolási Szint

    A jelszó módosítása Korhatár besorolási szint A …† gombokkal válassza ki a Rating A …† gombokkal válassza ki a Change Level elemet! Password elemet! No Disc Parental Control No Disc Parental Control Programme Password : On √ √ Programme Password : On √...

  • Page 134: Használható Lemezfajták

    A készülékkel az alábbi fajtájú lemezekre készíthet felvételt. módszerekrŒl olvashat. DVD-RAM DVD-RW DVD-R A DVD-RW és DVD-RAM lemezek újraírhatóak. A DVD-R lemezek nem újraírhatóak. Kompatibilitás a Samsung felvevŒ és egyéb gyártók felvevŒi között Lemezfajta Felvételi FelvevŒ Lezárás LehetŒség további felvétel- formátum...

  • Page 135: Felvételi Formátumok

    Felvételi formátumok Üzemmód JellemzŒ Felvételi idŒtartam Adatátviteli sebesség Mivel a rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától Akkor válassza, ha Kb. 1 óra függŒen eltérŒk, válasszon olyan lemezt, ami a legjob- (kiváló képminŒség) fontos a nagyon Kb. 8 Mbps ban megfelel elvárásainak! Amikor nem használt jó...

  • Page 136: Az Info Gombról

    Az INFO gombról Az éppen nézett tv-program felvétele MielŒtt elkezdi a felvételt Az INFO gomb megnyomásával információt kaphat az aktuális státuszról és a lejátszás vagy felvétel EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a menetérŒl. felvételhez! Állítsa be a felvételi üzemmódot! A lemez fajtájától és a státusztól függŒen a megjelenŒ...
  • Page 137 Válassza ki a PROG ( / ) gombokkal A felvétel leállítása vagy a számgom bokkal ( ~ ) azt a tv- Nyomja meg a STOP ( ) gombot a felvétel programot, amit rögzíteni kíván. leállításához. DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek használatakor a következŒ üzenet jelenik meg: „A lemezinformációk Nyomja meg a REC MODE gombot ismé- frissítése.

  • Page 138: Felvétel Az Éppen Nézett Külsõ Mısorforrásról

    Nyomja meg a REC gombot. Felvétel az éppen nézett külsŒ mısorforrásról A felvétel szüneteltetése A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot! A felvétel folytatásához nyomja meg újra a gombot! Felvételi szünetben csatornát válthat a PROG MielŒtt elkezdi a felvételt ( / ) gombokkal.

  • Page 139: Másolás Videokameráról

    A kamkorder lejátszásához válassza ki a Másolás videokameráról képernyŒ felsŒ részén lévŒ Play ikont és keresse meg a másolandó rész kiinduló pontját! A kamkorder lejátszásához a távvezérlŒn nyomja meg a PLAY gombot! A videokamerát az IEEE1394 (DV) interfészen A felvétel indításához a œ √ gombbal keresztül szabályozhatja.

  • Page 140: Felvétel Egy Gombnyomással (Otr)

    A lemez jelenlegi státuszának és a felvétel Felvétel egy menetének megtekintése: Nyomja meg az INFO gombot, és megjelennek a lemezinformációk. gombnyomással (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP] 01 JAN 2005 SAT 12:00 Egyetlen gomb megnyomásával elindíthatja a felvételt,...

  • Page 141: Idœzített Felvétel Készítése

    IdŒzített felvétel készítése • Forrás: A videó bemeneti jelforrás (AV1, AV2, AV3, vagy DV), vagy a tv csatorna, amelynek a mısorát felvenni kívánja. • Dátum : Az idŒzített felvétellel egy hónapos idŒtartamon belül állíthatja be a felvétel idejét. Beállítja a felvétel napját. (nap/hónap) 01/JAN(SAT) Every Day MielŒtt elkezdi az idŒzítést...

  • Page 142: Rugalmas Felvétel

    Nyomja meg az OK gombot. Az idŒzített felvételi lista Az elŒlapon megjelenik a jelzés, ami azt jelzi, hogy az idŒzítŒ mıködésbe lépett. módosítása Ha az idõzítések átfedik egymást A programokat prioritási sorrendben rögzíti a készülék. Ha az elsŒ program késŒbb fejezŒdik be, mint ahogy a második program kezdŒdik, a kijelzŒn az „Ez a beállítás megegyezik az 1-es programmal”...

  • Page 143: Idœzített Felvételi Lista Törlése

    A …† gombokkal válassza ki az Edit me- nüpontot, és nyomja meg az OK vagy a √ Az idŒzített felvétel képernyŒ bezárásához gombot. nyomja meg a RETURN gombot! Megjelenik az idŒzített felvételi képernyŒ. Végezze el a listában a kívánt módosításokat. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List A „Felvételek idŒzítése az idŒzítŒ...

  • Page 144: Felvételek Idõzítése A Showview Funkcióval

    Nyomja meg az OK gombot. Felvételek idŒzítése a Megjelenik a programra vonatkozó információ. Amikor elŒször használja a ShowView funkciót ShowView funkcióval a tárolt állomásokkal, a program száma villog. Most az egyszer kézzel ki kell választania a programot a …† gombokkal. A programozás elŒtt: DVD-RAM(VR) Scheduled Record List...

  • Page 145: A Kiterjesztett Showview Funkció

    A kiterjesztett ShowView Felvétel az idõzített funkció felvételi lista szerint Ha a készülék ki van kapcsolva, és elérkezik a listában A DVD készülék rendelkezik egy kiterjesztett ShowView szereplŒ elsŒ program kezdési ideje, a készülék funkcióval a késéssel induló és az eredeti mısoridŒn automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételt.

  • Page 146: Lejátszás Elõtt

    Lejátszás elŒtt Lejátszás Olvassa el az alábbi tudnivalókat a lejátszás megkezdése elŒtt. Régió kód (csak DVD-Video lemezeknél) Mind a DVD készülék, mind a DVD lemez egy úgynevezett régió kóddal van ellátva. A készülék Ebben a fejezetben a lejátszási funkciókról, és az csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a egyes lemezfajták lejátszási módjáról olvashat.

  • Page 147: Lemez Lejátszása

    Óvatosan helyezze a lemezt a lemezhelyre Ez a készülék csak olyan lemezekkel úgy, hogy a címke felfelé nézzen. használható, melyek kompatibilisek a MEGJEGYZÉS DVD-RAM 2.0 verzió szabványnak. Egyes lemezfajtáknál elŒfordulhat, hogy nem mıködik a lejátszás vagy a felvétel, Az OPEN/CLOSE gomb ismételt pl.

  • Page 148: A Lemezmenü És A Tételmenü Használata

    A keresési funkciók A lemezmenü és tételmenü használata Egyes lemezek külön a lemezre szóló lemezmenüt tartalmaznak, mely által az egyes filmekhez speciális funkciók, pl. fejezet kiválasztás, audio sávok választá- sa, feliratozás, film elŒzetesek, a szereplŒkrŒl szóló információk, választhatók. DVD-VIDEO lemezek A DISC MENU gomb megnyomásával Keresés egy fejezeten vagy mısorszámon belül lépjen be a lemezmenübe.

  • Page 149: Lassított Lejátszás

    Az ANYKEY funkció Fejezetek és mısorszámok átugrása Lejátszás alatt gyorsan megkeresheti a kívánt jelenetet vagy mısorszámot. Lejátszás alatt nyomja meg az SKIP ( gombot a távvezérlŒn. Ha megnyomja a œœ gombot, a lejátszás a fejezet vagy a mısorszám elejére ugrik, vagy a könyvjelzŒvel megjelölt pontra (DVD-RAM, Az ANYKEY funkció...
  • Page 150 Ha egy adott idŒpont segítségével kíván Az ismétlési funkció megtalálni egy jelenetet. Nyomja meg az ANYKEY gombot a lejátszás alatt. DVD-VIDEO Title 1/10 1/40 Chapter Time 00:01:45 Subtitle Ismételt lejátszás Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE A REPEAT gombbal A REPEAT gombbal A …†...
  • Page 151 A REPEAT gomb ismételt megnyomásával válassza ki a Track vagy Disc ismétlését. Az ANYKEY gombbal Az ANYKEY gombbal Music Nyomja meg az ANYKEY gombot a Repeat : Track Play Option : Normal lejátszás alatt. 01. TRACK 1 00 : 52 01.

  • Page 152: A Feliratozás Nyelvének Kiválasztása

    A feilirat nyelvének kiválasztása Szakasz ismétlése (A-B ismétlés) Egyes lemezeknél nem lehet a feliratozás nyelvét kiválasz- tani. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani. (VR üzemmód) A feliratozás nyelvének A feliratozás nyelvének Az SUBTITLE gombbal Az SUBTITLE gombbal kiválasztása az ANYKEY gombbal kiválasztása az ANYKEY gombbal Lejátszás közben nyomja meg a Nyomja meg az REPEAT gombot a...

  • Page 153: A Hang Kiválasztása

    A hang kiválasztása A kameraállás megváltoztatása Egyes lemezfajtáknál nem lehet kiválasztani, hogy milyen nyel- Ha a DVD-VIDEO lemez egy adott jelenetet több ven szóljon a hang. Nyelvet csak lejátszáskor lehet kiválasztani. kameraállásból rögzítve tartalmaz, kiválaszthatja a kívánt kameraállást ezzel a funkcióval. Ha lemeze több látószöget tartalmaz, a képernyŒn megjelenik az ANGLE jel.

  • Page 154: Nagyítás

    Nagyítás KönyvjelzŒk elhelyezése Ezzel a funkcióval könyvjelzŒt fızhet egy DVD-VIDEO vagy DVD-R/-RW részeihez (V üzemmód), így késŒbb gyorsan megtalálhatja azokat. Lejátszás alatt vagy szünet üzemmódban nyomja meg az ANYKEY gombot. (V mód) DVD-VIDEO Lejátszás közben nyomja meg a MARKER Title 1/10 1/40 gombot.

  • Page 155: Jelölések Elhelyezése

    Jelölések elhelyezése A könyvjelzŒvel jelzett jelenet lejátszása Lejátszás közben nyomja meg a MARKER (VR mód) gombot. Lejátszás közben nyomja meg a MARKER A œ √ gombokkal válassza ki a könyvjel- gombot. zŒvel megjelölt jelenetet. Marker Bookmark RETURN MOVE PLAY CANCEL RETURN Nyomja meg az OK gombot, amikor a Az OK vagy...

  • Page 156: Audio Cd/Mp3 Lemezek Lejátszása

    Lejátszás a kiválasztott jelöléstŒl kezdve Audio CD/MP3 lemezek lejátszása Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Audio CD(CD-DA)/MP3 lemez lejátszása A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt Mindkét lemezfajtánál többféle funkció is rendelkezésre jelenetet. áll a lejátszásnál. Marker Audio CD(CD-DA) lemez lejátszása MOVE PLAY CANCEL...
  • Page 157 MP3 lejátszásához használt távvezérlŒ gombok MP3 lemez lejátszása Helyezze a lemezfiókra az MP3 lemezt. Disc Navigation Disc Navigation DivX √ √ Photo √ √ Programme Music √ √ Setup MOVE RETURN EXIT A …† gombokkal jelölje ki a Disc Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √...
  • Page 158 MP3 lejátszásához használt távvezérlŒ gombok Az MP3 képernyŒmenü elemei Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven MOVE RETURN EXIT 1.
  • Page 159 Lejátszási üzemmódok Mısorszámok sorrendjének beprogramozása A lejátszási lista max. 30 mısorszámot tartalmazhat. A következŒ lejátszási üzemmódok audio CD és MP3 lemez Lejátszás alatt nyomja meg az ANYKEY gombot! lejátszásakor használhatók, lejátszás alatt, és állj üzemmódban. Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható. Lejátszás alatt nyomja meg az ANYKEY Music gombot!

  • Page 160: Kép Lejátszása

    -1 A PLAY ( ) gomb megnyomására Kép lejátszása megjelenik a diavetítés képernyŒ. A œ √ gombokkal állítsa be a diabemutató sebességét, majd nyomja meg az OK gombot! Slide Show Speed DSC01189 Helyezzen be egy JPEG lemezt a MOVE RETURN lemeztálcába! Disc Navigation Disc Navigation...

  • Page 161: Mpeg4 Lejátszása

    Az MPEG4 funkció leírása MPEG4 lejátszása Funkció Leírás Lejátszás alatt nyomja meg a vagy a Kihagyás gombot, ami 5 perccel elŒre vagy hátra viszi! vagy Lejátszás közben nyomja meg a SEARCH Keresés vagy vagy ) gombot, és a nagyobb sebességı Az MPEG4 állományok audio és videó...

  • Page 162: A Tétel Lista Lejátszása

    A …† gombokkal válassza ki a Disc A tétel lista lejátszása Navigation, és nyomja meg kétszer az OK gombot vagy a √ gombot. Megjelenik a tétel lista képernyŒ. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Length Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2005 1 00:00:03 √...
  • Page 163 Nyomja meg újból az INFO gombot. Megjelenik az A tétel lista képernyŒ elemezi információ az éppen játszott tételrŒl. DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR Title 1/15 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Title List Title List Created Time 01/JAN/2005 12:00 No. Title Length Edit No.

  • Page 164: Alapvetõ Szerkesztési Funkciók (Tétel Lista)

    Szerkesztés Ebben a fejezetben a szerkesztési funkciókról olvashat. Magyarázatot talál egyrészt a felvételre vonatkozó szerkesztési funkciókról, másrészt az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókról. Tétel lista A tétel elnevezés egy egyhuzamban rögzített videó és audio adatfolyam. A tétel lista segítségével választhat a rögzített tételek közül. Mivel a tétel lista a tételrŒl (a felvett adatfolyamról) szóló...

  • Page 165: Tétel Átnevezése

    Válassza ki a kívánt karaktereket a AlapvetŒ szerkesztési …† œ √, és nyomja meg az OK gombot. funkciók (Tétel lista) DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) Tétel átnevezése Az alábbi fejezetbŒl megtudhatja, miként adhat új elnevezést egy felvett programnak. MOVE RETURN EXIT Back Space : Töröl és visszalépteti a kurzort egy hellyel.

  • Page 166: A Felvétel Védelme Véletlen Törlés Ellen

    Válassza ki az On beállítást a œ √ gom- A felvétel védelme véletlen törlés ellen bokkal, és nyomja meg az OK gombot. Az alábbi módon védheti meg a felvételt a véletlen A kiválasztott felvétel mellett a lakat ikon törléstŒl. zárt állapotra vált. DVD-RAM(VR) Title List A TITLE LIST gombbal...

  • Page 167: A Felvétel Egy Szakaszának Törlése

    A …† gombokkal válassza ki a Delete A felvétel egy szakaszának törlése menüpontot, és nyomja meg az OK Az alábbi módon törölheti a felvétel egy szakaszát. gombot vagy a √ gombot. DVD-RAM(VR) Title List (VR mód) No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 √...
  • Page 168 Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ Válassza ki a Delete és nyomja meg az OK szakasz kezdŒpontjánál. gombot. A szakasz kezdŒpontjához tartozó idŒ és kép megjelenik a KezdŒpont (Start) ablakban. DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 DVD-RAM(VR) Edit Title List Start Title List No.

  • Page 169: További Szerkesztési Funkciók (Lejátszási Lista)

    Nyomja meg az OK gombot a jelenet További szerkesztési végpontjánál. funkciók (Lejátszási lista) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start 00:00:10 Lejátszási lista létrehozása Title List: 1/6 00:10:00 Make New Playlist Az alábbiak szerint vehet fel jelenetet a lejátszási listába. Return 19/APR/2005 12:00 00:10:00...

  • Page 170: A Lejátszási Lista Jeleneteinek Lejátszása

    A …† gombokkal válassza ki a Play A lejátszási lista jeleneteinek lejátszása menüpontot, és nyomja meg az OK A lejátszási lista tartalmát az alábbiak szerint játszhatja le. gombot. A képernyŒn megjelenik a lejátszási lista tartalma. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR mód) No.

  • Page 171: A Lejátszási Listában Szereplõ Jelenetek Átnevezése

    Válassza ki a kívánt karaktereket a …† œ √ A lejátszási listában szereplŒ gombokkal. jelenet átnevezése Az alábbi módon nevezheti át a lejátszási lista egyik DVD-RAM(VR) Rename jelenetét, vagy módosíthatja az elnevezést. Dolphin (VR mód) A készülék Stop üzemmódjában nyomja MOVE RETURN EXIT...

  • Page 172: A Lejátszási Listában Szereplõ Jelenetek Szerkesztése

    A lejátszási listában szereplŒ DVD-RAM(VR) Edit Scene Scene No. Playlist No. 3 jelenet szerkesztése Play Modify Az alábbi fejezetbŒl megtudhatja, hogyan szerkesztheti 00:00:26 00:00:07 00:00:04 Move a lejátszási listában szereplŒ jeleneteket. 00:00:03 00:00:11 00:00:04 Delete MOVE RETURN EXIT (VR mód) A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a PLAY LIST gombot! Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ.
  • Page 173 Nyomja meg az OK gombot a jelenet vég- Egy jelenet módosítása (cseréje) pontjánál. A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit! DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 Start A …† œ √ válassza ki a módosítani kívánt Start 00:00:25 jelenetet, és nyomja meg az OK gombot.
  • Page 174 Jelenet áthelyezése (a jelenet pozíciójának megváltoztatása) Egy adott jelenet nem helyezhetŒ át a kö- vetkezŒ jelenet helyébe, mert áthelyezés- MEGJEGYZÉS kor a kiválasztott jelenetet „be kell szúrni” az új pozíció elé, de ebben az esetben ez A beállításhoz kövesse a 78. oldal 1 – 3 lépéseit! nem más, mint a jelenet jelenlegi pozíciója.

  • Page 175: A Lejátszási Lista Egy Felvételének A Másolása

    A lejátszási lista egy Nyomja meg az OK gombot a jelenet vég- felvételének a másolása pontjánál. DVD-RAM(VR) Add Scene A PLAYLIST gombbal A PLAYLIST gombbal Scene No. 004 Start A készülék Stop üzemmódjában nyomja Start 00:00:15 meg a PLAY LIST gombot! 00:00:35 Sclence Megjelenik a Edit Playlist képernyŒ.

  • Page 176: A Lejátszási Lista Egy Jelenetének Törlése

    A …† gombokkal válassza ki a Delete Egy lemezen max. 999 jelenetet hozhat lét- menüpontot, és nyomja meg az OK re. Esetenként azonban elŒfordulhat, hogy a MEGJEGYZÉS gombot. jelenetek tényleges száma eltér ettŒl. A mıvelet befejezése után nyomja meg a DVD-RAM(VR) Edit Playlist MENU gombot! Megjelenik az Edit Playlist...

  • Page 177: Lemezkezelés

    Írja be a kívánt karaktereket a …† œ √. Lemezkezelés DVD-RAM(VR) Rename Disc A lemeznév szerkesztése Az alábbi eljárással adhat nevet egy lemeznek. MOVE RETURN EXIT Ez a funkció ugyanaz, mint a filmlista átn- evezésénél a Rename (Átnevezés) funkció. (Lásd a 71. oldalt) A beírható...

  • Page 178: A Lemez Védelme Véletlen Törlés Ellen

    A lemez védelme véletlen törlés ellen Lemez formattálása Ezzel az eljárással megakadályozhatja a lemezen levŒ Használja ezeket az utasításokat egy lemez formázásához! felvételek véletlen letörlését, vagy a lemez véletlen A lemezvédelmet is meg kell szüntetni. formattálását. A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot! A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot!

  • Page 179: Az Összes Tétel Lista Törlése A Lemezrõl

    A …† gombokkal válassza ki a DVD-RW Disc Manager menüpontot, és nyomja A képernyŒn a következŒ üzenet jelenik meg: meg az OK gombot vagy a √ gombot. Choose the recording format for DVD-RW. DVD-RAM(VR) Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name Disc Navigation √...

  • Page 180: A Lemez Lezárása

    Megjelenik a megerŒsítést kérŒ képernyŒ üzenet: A lemez lezárása 'Do you want to finalise disc?'. Ha a készülékkel felvételt készít DVD-RW/DVD-R le- mezre, a lemez csak akkor játszható le más DVD leját- DVD-RW(VR) Disc Manager szókon, ha elŒbb a lemezt lezárja. Disc Navigation Disc Name √...

  • Page 181: A Lemez Lezárásának Feloldása (V/Vr Mód)

    A œ √ gombokkal válassza ki az Yes A lemez lezárásának feloldása választ, és nyomja meg az OK gombot. (V/VR mód) Megtörténik a lemez lezárás feloldása. A DVD-RW lemezeket Video módban le A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot! lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.

  • Page 182: További Tudnivalók

    Hibaelhárítás További Ha a készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi ellenŒrzéseket, mielŒtt a szervizhez fordul. tudnivalók Feszültségellátás A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzés. A DVD készülék inicializálása némi idŒt 1. ellenŒrzés: vesz igénybe, és a bemenet jelzése kb. 10 másodpercig látható...
  • Page 183 Lejátszás DVD lemez lejátszásakor nem mıködik a kamera-állás kiválasztása funkció. Nem lehet lejátszani a lemezt. Kameraállást (nézŒszöget) csak akkor 1. ellenŒrzés: lehet választani, ha a DVD lemez tartal- EllenŒrizze, hogy a lemezt helyesen, a 1. ellenŒrzés: maz több kameraállásból készített fel- címkével felfelé...
  • Page 184 Hang Nem mıködik megfelelŒen az idŒzített felvétel ké- szítési funkció. Nincs hang. EllenŒrizze újból a beállításokat 1. ellenŒrzés: (kezdési és befejezési idŒpontokat). 2. ellenŒrzés: A felvétel figyelmen kívül marad, ha A programot lassított sebességgel 1. ellenŒrzés: felvétel közben megszakad, vagy nézni, vagy az átugrási funkciót valamilyen okból kimarad a tápfeszültség.
  • Page 185 ütközne, olvassa el a 3. ellenŒrzés: megfelelŒ készüléket választotta-e ki. tartalomjegyzéket, és keresse meg, melyik fejezet szól az Ön problémájá- ról. 2. ellenŒrzés: Kapcsolja ki, majd be a készüléket. 3. ellenŒrzés: Ha a probléma még mindig fennáll, forduljon a Samsung szervizhez. Magyar -...

  • Page 186: Minœségtanúsítás

    MinŒségtanúsítás A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, DVD-R125 típusú készülék megfelel az alábbi mıszaki jellemzŒknek: 220V~240V, 50Hz Hálózati feszültség 35 W Teljesítményfelvétel felvétel 2,9Kg Tömeg Általános 430 mm ˘ 245 mm ˘ 59 mm (szé x mé x ma) Méretek...
  • Page 187 Instruction Manual DVD-R120/R121 DVD-R125 âesky Slovenãina English Magyar www.samsung.com/hu AK68-00842M-00...
  • Page 188 DÒLEÎITÁ POZNÁMKA V˘straha SíÈov˘ kabel tohoto zafiízení se dodává s lisovanou zástrãkou vybavenou pojistkou. Hodnota pojistky je uvedena na ãele zástrãky s kontakty. Pokud je nutno ji vymûnit, je nutno pouÏít pojistku stejné hodnoty podle BS1362. Nikdy zástrãku nepouÏívejte bez krytu pojistky, pokud je PRO SNÍÎENÍ...
  • Page 189 Vnûj‰í vlivy, jako blesk a statická elektfiina mohou ovlivnit ● Opatfiení normální práci tohoto rekordéru. Pokud k tomu dojde, rekordér vypnûte a znovu zapnûte tlaãítkem STANDBY/ON nebo odpojte a znovu pfiipojte síÈov˘ kabel k síÈové zástrãce. Rekordér pak bude pracovat normálnû.
  • Page 190 Je moÏno pouÏívat jen soubory MP3 s pfiíponou “.mp3”, ● zaznamenané a dokonãené s videorekordérem DVD “.MP3”. Samsung. Nemusí b˘t schopen pfiehrávat nûkteré DVD- U MP3 souborÛ zaznamenan˘ch s VRB (Variable Bit R disky v závislosti na disku a podmínkách záznamu. ●...
  • Page 191 ✻ PouÏívání diskÛ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R v Prázdn˘ DVD-RW disk je pfii první inicializaci ● inicializovan˘ pro VR mod. nedostateãné kvalitû mÛÏe zpÛsobit následující DVD-RW (VR mod) ● neoãekávané problémy vãetnû, závad záznamu, ztráty - Jedná se o formát, kter˘ se pouÏívá pro záznam dat zaznamenaného nebo editovaného materiálu nebo na disky DVD-RAM nebo DVD-RW.
  • Page 192 Pfiípad 2: pfiipojení ke stereo zesilovaãi s Obsah v˘stupními konektory AV ....... 21 Pfiípad 3: pfiipojení k AV zesilovaãi s digitálním v˘stupním konektorem ....21 Pfiipojení HDMI/DVI k televizoru........22 Pfiípad 1: Pfiipojení k televizoru pomocí konektoru Zaãínáme Zaãínáme HDMI ............... 22 V˘straha ................
  • Page 193 PouÏití znaãek ..............61 Záznam Záznam Pfiehrávání audio CD/MP3 ..........62 Pfied záznamem ..............40 Pfiehrávání audio CD (CD-DA)/MP3 ......62 Zapisovatelné disky ............40 Pfiehrávání obrázkÛ ............66 Záznamové formáty ............41 Pfiehrávání MPEG4 ............67 Záznamov˘ mod ............41 Pfiehrávání...

  • Page 194: Eobecné Vlastnosti

    Vysoce kvalitní progresivní sken V‰eobecné vlastnosti Progresivní sken poskytuje neblikající video s vysok˘m rozli‰ením. 10 bitové 54 MHz separaãní obvody DAC a 2D Y/C poskytují maximální kvalitu pfiehrávání a záznamu. (Viz strana 20, 36) DVD rekordér vám umoÏÀuje zaznamenávat a pfiehrávat vysoce kvalitní...

  • Page 195: Neï Si Pfieãtete Návod K Pouïití

    Ïe pfii zmûnû ©2005 Samsung Electronics Co. formátÛ dojde ke ztrátû dat na disku. Ve‰kerá práva vyhrazena; Ïádná ãást ani cel˘ tento návod k pouÏití se nesmí reprodukovat nebo kopírovat bez pfiedchozího písemného svolení Samsung Electronics Co. âesky -...
  • Page 196 Krok 3 Krok 6 Záznam Dokonãení a pfiehrávání na jin˘ch zafiízeních DVD Existují dvû rÛzné metody záznamu, pfiím˘ záznam a Pokud budete své DVD pfiehrávat na jiném DVD záznam s ãasovaãem. Záznam s ãasovaãem je zafiízení, je nejdfiíve nutno provést dokonãení. Nejdfiíve klasifikován jako datum: jednorázovû...

  • Page 197: Vybalení

    Vybalení Pfiíslu‰enství Nastavení dálkového ovladaãe Zkontrolujte následující pfiiloÏené pfiíslu‰enství S tímto dálkov˘m ovladaãem mÛÏete ovládat nûkteré funkce na TV jin˘ch v˘robcÛ. Tlaãítka funkcí jsou: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, pfiímá ãíselná tlaãítka, TV MUTE, INPUT. Video/Audio kabel RF kabel pro TV Kabel HDMI Kabel adaptéru DVI Baterie pro dálkov˘...
  • Page 198 TELEAVA Kódy ovladateln˘ch TV TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 ZNAâKA TLAâÍTKO THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 199: Popis

    Popis Pfiední panel 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Zapínání a vypínání rekordéru. Zobrazuje stav pfiehrávání, titul / kapitolu / ãas atd. 2. AV3 INPUT 8. SEARCH/SKIP Pfiipojení externího zafiízení. Pfiechod na následující titul / kapitolu / stopu nebo na 3. DV-INPUT pfiedchozí...

  • Page 200: Zadní Panel

    Zadní panel Ventilátor Ventilátor se toãí vÏdy pfii zapnutém napájení. Pfii instalaci v˘robku zajistûte, aby na v‰ech stranách od ventilátoru bylo 10 cm volného prostoru. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Pfiipojuje se k zesilovaãi s digitální optickou audio Pfiipojuje vstup externího zafiízení...

  • Page 201: Popis Dálkového Ovladaãe

    Popis dálkového ovladaãe 10. Tlaãítko MENU Zobrazí nastavovací menu DVD rekordéru. 11. Tlaãítka OK/DIRECTION (tlaãítka … … † † œ œ √ √ ) 12. Tlaãítko REC MODE Zobrazuje stav zápisu (XP/SP/LP/EP) 13. Tlaãítko REC PouÏívá se pro pofiízení záznamu na discích DVD- RAM/-RW/-R.

  • Page 202: Rychl˘ Pfiehled

    Rychl˘ pfiehled Pfiipojení a Rychl˘ pfiehled uveden˘ v tomto návodu vám poskytne dostatek informací, abyste mohli zaãít pouÏívat rekordér. nastavení Pfiipojení DVD-rekordéru Tato ãást zahrnuje rÛzné postupy pfiipojení DVD rekordéru k externím zafiízením a poÏadované mody † poãáteãního nastavení. Dal‰í pfiipojení †...

  • Page 203: Pfiipojení Dvd-Rekordéru

    Pfiipojení DVD rekordéru Dal‰í pfiípojky DVD rekordér mÛÏete pfiipojit k televizi pomocí kabelu DVD rekordér mÛÏete pfiipojit k satelitnímu pfiijímaãi nebo SCART, pokud je na televizi odpovídající vstup. digitálnímu tuneru. 1. RF kabel pfiipojte podle obrázku. 2. Jeden konec SCART kabelu pfiipojte k zásuvce AV1 na zadní...

  • Page 204: Anténa + Dvd Rekordér

    Anténa + DVD rekordér + Jin˘ zpÛsob pfiipojení externí dekodér + TV v˘stupního videokabelu Existují rÛzné zpÛsoby v˘stupu videosignálu bez pouÏití Pokud pfiipojíte externí dekodér, mÛÏete zaznamenávat kabelÛ scart. Zvolte si jedno z následujících pfiipojení videa, kódované kanály (CANAL nebo Premiere broadcast) které...

  • Page 205: Pfiípad 1: Pfiipojení K Video (Kompozitnímu) V˘stupu

    Pfiípad 1: pfiipojení k video Pfiípad 2: pfiipojení k v˘stupu (kompozitnímu) v˘stupu S-video 1. Propojte kabel S-video (není pfiiloÏen) mezi S-VIDEO 1. Propojte video kabel (Ïlut˘) mezi VIDEO OUT (Ïlut˘) na DVD rekordéru a VIDEO INPUT (Ïlut˘) na va‰em TV OUT na DVD rekordéru a S-VIDEO INPUT na svém TV (nebo AV zesilovaãi).

  • Page 206: Pfiípad 3: V˘stupní Konektory Component Video

    Pfiípad 3: v˘stupní konektory Jiné typy pfiipojení kabelu Component Video audio v˘stupu 1. Propojte kabely Component video (nejsou pfiiloÏené) mezi COMPONENT OUT (Y, P ) na DVD rekordéru a COMPONENT IN (Y, P ) na svém TV. 2. Propojte audio kabely (bíl˘ a ãerven˘) mezi AUDIO OUT na DVD rekordéru a AUDIO IN na TV (nebo AV Existuje nûkolik zpÛsobÛ...
  • Page 207 Pfiípad 2: pfiipojení ke stereo Pfiípad 3: pfiipojení k AV zesilovaãi s v˘stupními zesilovaãi s digitálním konektory AV v˘stupním konektorem Pokud vበstereo zesilovaã má jen AUDIO INPUT Pokud vበAV zesilovaã má Dolby Digital, MPEG2 nebo konektory (L a R), pouÏijte tyto konektory. DTS dekodér a konektor digitálního vstupu, pouÏijte toto pfiipojení.

  • Page 208: Pfiipojení Hdmi/Dvi K Televizoru

    • Pomocí kabelu adaptéru DVI pfiipojte konektor HDMI na obrazovce zasnûÏen˘ ru‰iv˘ signál. OUT na zadní ãásti rekordéru DVD ke konektoru DVI IN Proã Samsung pouÏívá HDMI? va‰eho televizoru. Analogové televizory vyÏadují analogov˘ • Pomocí kabelÛ zvuku pfiipojte konektory AUDIO OUT obrazov˘/zvukov˘...

  • Page 209: Pfiipojení Ke Vstupnímu Konektoru Av3 In, Dv

    Pfiípad 2: pfiipojení videokamery Pfiipojení ke vstupnímu ke konektoru DV IN konektoru AV3 IN, DV Pokud va‰e digitální videokamera má v˘stupní konektor DV, pfiipojte ho ke vstupnímu konektoru DV na va‰em DVD rekordéru. To vám umoÏÀuje pfiipojit vበDVD rekordér k jin˘m externím zafiízením a sledovat nebo zaznamenávat jejich v˘stupy.

  • Page 210: Setup Systému

    Navigace v obrazovkovém Setup menu Obrazovková menu vám umoÏÀují aktivovat nebo systému deaktivovat rÛzné funkce na va‰em DVD rekordéru. Pro otevírání a procházení obrazovkov˘ch menu pouÏijte následující tlaãítka. No Disc Timer Record DVD-RAM(VR) Disc Navigation Programme ShowView Disc Navigation Title List √...

  • Page 211: Pfiipojení A Nastavení

    • Pfii volbû zemû postupujte podle zkratek v následující tabulce. Pfiipojení a nastavení A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) VበDVD rekordér se pfii prvním pfiipojení automaticky •...

  • Page 212: Nastavení Hodin

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Setup, pak Kontrola data a ãasu. stisknûte OK nebo tlaãítko √. No Disc Setup Programme No Disc Setup Setup Time Date Auto Clock Programme System √ √ 12 : 00 01 / JAN / 2005 Clock Set √...

  • Page 213: Pfiedvolba Kanálû S Funkcí Auto Setup

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Auto Setup, Pfiedvolba kanálÛ s funkcí pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Zobrazí se hlá‰ení “Your data will be lost. Press [OK] to Auto Setup continue [MENU] to exit”. No Disc Install Tato funkce vám umoÏÀuje manuální nastavení pásma Programme Auto Setup √...

  • Page 214: Pfiedvolba Kanálû S Funkcí Manual Setup

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Manual Setup, Pfiedvolba kanálÛ s funkcí pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Manual Setup No Disc Manual Setup Name Decoder Edit - - - - - - - √ √ - - - - - - - √...

  • Page 215: Nastavení Moïností Jazyka

    Stiskem tlaãítek …† zvolte poÏadovan˘ Nastavení moÏností jazyka jazyk, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Audio Language: Jazyk zvuku z reproduktorÛ. ● Subtitle Language: Jazyk titulkÛ disku. ● Disc Menu Language: Jazyk menu disku ● obsaÏeného na disku. On-Screen Menu Language: Jazyk menu ●...

  • Page 216: Nastavení Ãasu Ep Modu

    Nastavení ãasu EP modu Automatické vytvofiení kapitoly Opakovan˘m stiskem tlaãítka REC MODE mÛÏete zvolit DVD-Video se skládá z titulÛ a kapitol. KdyÏ nahrajete jeden ze ãtyfi záznamov˘ch modÛ. jeden program, vytvofií se jeden titul. Pokud pouÏijete tuto EP mod je jedním ze ãtyfi REC modÛ (XP, SP, LP, EP). funkci, rozdûlí...

  • Page 217: Automatické Vytvofiení Kapitoly

    Stiskem tlaãítek …† zvolte On nebo Off, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Nastavení moÏností Off: Tuto moÏnost zvolte, pokud nechcete • automatické vytvofiení kapitoly. pfiedního displeje On: Zvolte tuto moÏnost, pokud chcete automatické • vytvofiení kapitoly. Nastavení jasu pfiedního displeje pfiístroje. Pro spu‰tûní...

  • Page 218: Nastavení Moïností Nicam

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Front Display, Nastavení moÏností NICAM pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright Bright √ √ NICAM : On √...

  • Page 219: Registrace Divx(R)

    Stiskem tlaãítek …† zvolte NICAM, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Nastavení moÏností audia No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright √ √ NICAM : On √...

  • Page 220: Nastavení Moïností Video V˘stupu

    Nastavení moÏností video Stiskem tlaãítek …† zvolte poÏadovanou poloÏku, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. v˘stupu Stiskem RETURN nebo œ se vrátíte do ■ pfiedchozího menu. Stiskem tlaãítka MENU Vysoce kvalitního obrazu mÛÏete dosáhnout pfiipojením POZNÁMKA se menu ukonãí. RGB nebo Component video. S pfiístrojem v Stop modu / No Disc modu MoÏnosti audia stisknûte tlaãítko MENU.

  • Page 221: Nastavení Progresivního Skenu

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Video Output, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √. Nastavení progresivního skenu No Disc Video Programme TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off Setup √ √ HDMI/DVI Resolution : 576p √ √ Video Output : Component Component...

  • Page 222: Zru‰Ení Progresivního Skenu

    Zru‰ení progresivního Nastavení moÏností obrazu skenu (video) Tato funkce vám umoÏÀuje provést nastavení TV obrazovky. Pfii pfiístroji ve Stop modu stisknûte tlaãítko P.SCAN na pfiední stranû DVD rekordéru. S pfiístrojem v Stop modu / No Disc modu Objeví se hlá‰ení “Press [Yes] to confirm Interlace stisknûte tlaãítko MENU.

  • Page 223: Moïnosti Obrazu (Video)

    MoÏnosti obrazu (video) HDMI/DVI Resolution Toto nastavení se pouÏívá, pokud je rekordér DVD Tato funkce je závislá na typu disku. S nûkter˘mi typy propojen˘ pomocí HDMI nebo DVI se zobrazovacími diskÛ nemusí fungovat. zafiízeními (televizor, projektor, atd.) No Disc Video TV Aspect Programme TV Aspect...

  • Page 224: Nastavení Rodiãovské Kontroly

    Heslo potvrìte stiskem OK nebo tlaãítka √. Nastavení rodiãovské kontroly No Disc Parental Control Programme Password :Off √ √ Setup Funkce rodiãovské kontroly funguje ve spojení s DVD, která mají pfiifiazené hodnocení, které vám pomáhá kontrolovat typy DVD, které sleduje va‰e rodina. Na disku existuje 8 úrovní...

  • Page 225: Úroveà Hodnocení

    ÚroveÀ hodnocení Zmûna hesla Stiskem tlaãítek …† zvolte Rating Level. Stiskem tlaãítek …† zvolte Change Password. No Disc Parental Control No Disc Parental Control Programme Password : On √ √ Programme Password : On √ √ Rating Level : Level 1 Kids Setup √...

  • Page 226: Pfied Záznamem

    Tato ãást uvádí rÛzné postupy záznamu DVD. Tento rekordér mÛÏe zapisovat následující disky. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RW a DVD-RAM jsou pfiepisovatelné. ● DVD-R jsou nepfiepisovatelné. ● Kompatibilita mezi rekordérem Samsung a rekordéry jin˘ch v˘robcÛ Typy diskÛ Záznamov˘ Záznamové Dokonãení Dal‰í záznam na formát zafiízení...

  • Page 227: Záznamové Formáty

    Záznamové formáty Záznamov˘ ãas Charakteristika Pfienosová rychlost Vzhledem k tomu, Ïe dostupné funkce se li‰í v závislosti na typu disku, zvolte disk, kter˘ vám nejlépe vyhovuje; Zvolte pokud je Asi 1 hodina Pokud vloÏíte nepouÏit˘ disk, objeví se následující hlá‰ení. (vysoká...

  • Page 228: Tlaãítko Info

    Tlaãítko INFO Záznam momentálnû sledovaného TV programu NeÏ zaãnete Funkce INFO vám umoÏÀuje prohlíÏet momentální stav a postup pfiehrávání a záznamu. V závislosti na typu a stavu Zkontrolujte, zda na disku je dostatek místa pro záznam. disku se zobrazení mÛÏe li‰it. Nastavte záznamov˘...
  • Page 229 Stisknûte tlaãítko PROG ( / ) nebo zvolte Zastavení záznamu ãíseln˘mi tlaãítky ( ~ ) momentální Pro zastavení nebo ukonãení postupu záznamu stisknûte program, kter˘ chcete zaznamenat. tlaãítko STOP ( Pfii pouÏití diskÛ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R se objeví ● hlá‰ení ‘Updating the information of disc. Please wait a Opakovan˘m stiskem tlaãítka REC MODE moment’.

  • Page 230: Záznam Ze Sledovaného Externího Zafiízení

    Stisknûte tlaãítko REC. Záznam ze sledovaného externího zafiízení Pfieru‰ení záznamu Pro pfieru‰ení prÛbûhu záznamu stisknûte tlaãítko Pro pokraãování záznamu znovu stisknûte tlaãítko ● Kanály mÛÏete pfiepínat stiskem tlaãítek PROG ( ● NeÏ zaãnete pfii pfieru‰eném záznamu. Zkontrolujte, zda na disku je dostatek místa pro záznam. Zastavení...

  • Page 231: Kopírování Z Videokamery

    Kopírování z videokamery Zvolte ikonu Play v horní ãásti obrazovky pro pfiehrávání z videokamery a vyhledejte poãáteãní pozici pro zaãátek kopírování. Pro spu‰tûní pfiehrávání z videokamery mÛÏete stisknout tlaãítko PLAY na dálkovém ovladaãi. Videokameru mÛÏete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 (DV). Pro start záznamu zvolte tlaãítky œ...
  • Page 232 Pro zobrazení momentálního stavu disku a postupu Provedení One Touch záznamu: stisknûte tlaãítko INFO. Objeví se informace o disku. záznamu (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP] 01 JAN 2005 SAT 12:00 DVD rekordér je moÏno nastavit na záznam ve 30...

  • Page 233: Záznam S Timerem

    • Source: Zdroj video vstupu (“AV1”, “AV2”, “AV3”) Záznam s timerem nebo vysílací kanál, ze kterého chcete pofiídit záznam s timerem. • Date: Záznam s timerem umoÏÀuje nastavení ãasu záznamu v rámci jednoho mûsíce. Nastavte den záznamu. (den/mûsíc) 01/JAN(SAT) Every Day 02/JAN(SUN) MON-SAT NeÏ...

  • Page 234: Pruïn˘ Záznam (Jen Pro Záznam S Timerem)

    Stisknûte tlaãítko OK. Editace seznamu záznamÛ Na pfiedním panelu se objeví . To znamená, Ïe ● záznam s timerem je registrovan˘. Pokud se nastavení timeru pfiekr˘vají Programy se zaznamenají v pofiadí priorit. Pokud je pro první program nastaven˘ záznam s timerem a pak pro druh˘...

  • Page 235: Mazání Seznamu Záznamû

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Edit, pak Pro zavfiení obrazovky záznamu s timerem stisknûte OK nebo tlaãítko √. stisknûte tlaãítko RETURN. Zobrazí se vstupní zafiízení pro záznam s timerem. ● Editujte zafiízení, která chcete zmûnit. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Dal‰í informace o vstupech pro záznam s timerem Recordable Time 02:12 SP No.

  • Page 236: Pouïití Funkce Showview

    Stisknûte tlaãítko OK. PouÏití funkce ShowView Zobrazí se informace o programu. ● Pfii prvním pouÏití funkce ShowView s uloÏen˘mi ● stanicemi ãíslo programu bliká. Pak musíte zadat manuálnû PR ãíslo stiskem tlaãítek …† nebo ãíseln˘ch tlaãítek. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Pfied nastavením va‰eho DVD rekordéru: Recordable Time 02:12 SP •...

  • Page 237: Showview Extended

    ShowView Extended Záznam standardního seznamu timeru Pfii dosaÏení poãáteãního ãasu programového seznamu Pro zabránûní zpoÏdûním nebo pfieplnûní má DVD pfii vypnutém pfiístroji se pfiístroj zapne a automaticky zahájí rekordér funkci naz˘vanou ShowView Extended, která vám záznam. umoÏÀuje prodlouÏit záznamov˘ ãas aÏ o 60 minut. Pfii prÛbûhu programového záznamu se S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko zaznamenávan˘...

  • Page 238: Pfied Pfiehráváním

    Pfied pfiehráváním Pfiehrávání Následující informaci si pfieãtûte pfied pfiehráváním diskÛ. Kód regionu (jen DVD-video) DVD rekordér i disky jsou kódovány podle regionÛ. Tyto regionální kódy musejí souhlasit, Tato ãást uvádí základní funkce pfiehrávání a aby se disky daly pfiehrávat. Pokud kódy pfiehrávání...

  • Page 239: Pfiehrávání Disku

    Disk opatrnû vloÏte do mechaniky potiskem Tento DVD rekordér mÛÏe pracovat jen s ■ nahoru. disky, které jsou kompatibilní s DVD-RAM POZNÁMKA standardní verze 2.0. Pfiehrávání a/nebo záznam nemusí pracovat ■ Stiskem tlaãítka OPEN/CLOSE zavfiete s nûkter˘mi typy diskÛ nebo pfii specifick˘ch mechaniku disku.

  • Page 240: Pouïití Menu Disku A Menu Titulu

    PouÏití menu disku a menu PouÏití vyhledávacích funkcí titulu Nûkteré disky obsahují vlastní systém menu, kter˘ vám umoÏÀuje volit speciální funkce pro titul, jako jsou kapitoly, audio stopy, titulky, filmové ukázky, informace o znacích atd. Pro disky DVD-VIDEO Stiskem tlaãítka DISC MENU otevfiete Prohledávání...

  • Page 241: Pomalé Pfiehrávání

    ANYKEY Pfieskakování kapitol nebo stop Pfii pfiehrávání mÛÏete rychle prohledávat ● kapitoly nebo stopy. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko SKIP ) na dálkovém ovladaãi. Pfii stisku tlaãítka ❙œœ ● se pfiejde na zaãátek kapitoly nebo stopy nebo znaãky Funkce ANYKEY vám umoÏÀuje snadné vyhledávání (DVD-RAM, DVD-RW (VR mod)).

  • Page 242: Pouïití Funkce Repeat

    Pfiechod na poÏadovan˘ ãas pro usnadnûní PouÏití funkce Repeat ● nalezení scény. Pfii pfiehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom Opakované pfiehrávání MOVE CHANGE Stiskem tlaãítek …† zvolte Time. PouÏití...
  • Page 243 Opakovan˘m stiskem tlaãítka REPEAT zvolte Track nebo Disc, kter˘ chcete PouÏití tlaãítka ANYKEY PouÏití tlaãítka ANYKEY opakovanû pfiehrávat. Music Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY. Repeat : Track Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01. TRACK 1 4:39 DVD-VIDEO 02.

  • Page 244: Volba Titulkû

    Volba titulkÛ Opakované pfiehrávání urãitého úseku (pfiehrávání A-B) Jazyky titulkÛ nemusejí fungovat v závislosti na typu disku. Toto je dostupné jen pfii pfiehrávání. (VR mod) PouÏití tlaãítka SUBTITLE PouÏití tlaãítka SUBTITLE PouÏití tlaãítka ANYKEY PouÏití tlaãítka ANYKEY Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko Bûhem pfiehrávání...

  • Page 245: Volba Jazyka Audia

    Volba jazyka audia Zmûna úhlu kamery Audio jazyky nemusejí fungovat v závislosti na typu disku. Pokud DVD-VIDEO obsahuje rÛzné úhly zábûru konkrétní Tato funkce je dostupná jen pfii pfiehrávání. scény, mÛÏete zvolit funkci Angle. To je moÏné jen bûhem pfiehrávání. Pokud disk obsahuje vícenásobné úhly zábûru, objeví...

  • Page 246: Zoom-In

    Zoom-In PouÏití záloÏek Tato funkce umoÏÀuje oznaãit úseky na DVD-VIDEO nebo DVD-R/-RW(V mod) tak, abyste je rychle na‰li. Bûhem pfiehrávání nebo pause stisknûte tlaãítko ANYKEY. (V mod) Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko DVD-VIDEO 1/10 Title MARKER. 1/40 Chapter 00:01:45 Time Subtitle D 5.1CH Audio Bookmark...

  • Page 247: Pouïívání Záloïek

    PouÏití znaãek Pfiehrávání záloÏek Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko (VR mod) MARKER. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko Stiskem tlaãítek œ √ zvolte scénu, MARKER. oznaãenou záloÏkou. Marker Bookmark RETURN MOVE PLAY CANCEL RETURN Stiskem tlaãítka OK nebo spusÈte KdyÏ se objeví poÏadovaná scéna, pfiehrávání...

  • Page 248: Pfiehrávání Audio Cd/Mp3

    Pfiehrávání znaãek Pfiehrávání audio CD/MP3 Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko MARKER. Pfiehrávání audio CD (CD-DA)/MP3 Stiskem tlaãítek œ √ zvolte oznaãenou Na kaÏdém disku je k dispozici mnoÏství funkcí menu. scénu. Marker Pfiehrávání audio CD(CD-DA) MOVE PLAY CANCEL RETURN Do diskové mechaniky vloÏte audio CD (CD-DA).
  • Page 249 Tlaãítka na dálkovém ovladaãi, pouÏívaná pro pfiehrávání audio CD (CD-DA) Pfiehrávání MP3 disku Do diskové mechaniky vloÏte disk MP3. Disc Navigation Disc Navigation DivX √ √ Photo √ √ Programme Music √ √ Setup MOVE RETURN EXIT Stiskem tlaãítek …† zvolte Disc Navigation, a pak stisknûte tlaãítko OK nebo √.
  • Page 250 Prvky obrazovky MP3 Tlaãítka na dálkovém ovladaãi, pouÏívaná pro pfiehrávání MP3 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven MOVE RETURN EXIT...
  • Page 251 Mod moÏnosti pfiehrávání Programování stop Do seznamu pfiehrávání mÛÏete zadat maximálnû 30 stop. MoÏnosti pfiehrávání - Play Option - je moÏno pouÏívat s CD nebo MP3 v modu Play nebo Stop. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY. Zv˘razní se Repeat Mode. Bûhem pfiehrávání...

  • Page 252: Pfiehrávání Obrázkû

    -1 Pokud stisknete tlaãítko PLAY ( Pfiehrávání obrázkÛ objeví se obrazovka Slide show. Stiskem tlaãítek œ √ nastavte rychlost slide show, pak stisknûte tlaãítko OK. Slide Show Speed DSC01189 Do diskové mechaniky vloÏte JPEG disk. MOVE RETURN Disc Navigation Disc Navigation DivX √...

  • Page 253: Pfiehrávání Mpeg4

    Popis funkce MPEG4 Pfiehrávání MPEG4 Funkce Popis Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko nebo , rekordér Skok pfiejde zpût nebo vpfied o 5 minut. nebo Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko SEARCH ( nebo Hledání nebo a stisknûte znovu pro hledání vy‰‰í rychlostí (2X, 4X, 8X) V modu pause nebo krokovém modu stisknûte tlaãítko MPEG4 soubor se pouÏívá...

  • Page 254: Pfiehrávání Seznamu Titulû

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Disc Pfiehrávání seznamu titulÛ Navigation, pak dvakrát stisknûte OK nebo tlaãítko √. Zobrazí se obrazovka seznam titulÛ. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Length Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2005 1 00:00:03 √ √ 03 20/APR/2005 2 00:00:15 √...
  • Page 255 Znovu stisknûte tlaãítko INFO. Pak mÛÏete Prvky obrazovky seznamu titulÛ zkontrolovat informaci o pfiehrávaném titulu. DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Title List Title List Length 00:01:43 SP No. Title Length Edit No.

  • Page 256: Editace

    Editace Tato ãást uvádí základní funkce editace DVD a vysvûtluje editaãní funkce pro záznam na disk a editaãní funkce pro cel˘ disk. Seznam titulÛ ● Titul je úsek zaznamenaného videa a audia. Seznam titulÛ vám pomáhá pfii volbû titulu. Vzhledem k tomu, Ïe seznam titulÛ...

  • Page 257: Základní Editace (Seznam Titulû)

    Stiskem tlaãítek …† œ √ zvolte Základní editace poÏadované znaky, pak stisknûte tlaãítko (seznam titulÛ) DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) Pfiejmenování (popiska) titulu Pro pfiejmenování poloÏky titulu v seznamu, to znamená pro editaci titulu zaznamenaného programu, postupujte podle tohoto návodu. MOVE RETURN EXIT Back Space: maÏe znak a nastavuje kurzor o jednu ●...

  • Page 258: Zamknutí (Ochrana) Titulu

    Stiskem tlaãítek œ √ zvolte On, pak Zamknutí (ochrana) titulu stisknûte tlaãítko OK. Ikona zámku v Postupujte podle tûchto pokynÛ pro zamknutí poloÏky pro informaãním oknû zvolené poloÏky se její ochranu pfied náhodn˘m smazáním. zmûní do zamknutého stavu. ( ➝ ). DVD-RAM(VR) Title List PouÏití...

  • Page 259: Mazání Ãásti Titulu

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Delete, pak Mazání ãásti titulu stisknûte tlaãítko OK nebo √. Pro smazání ãásti poloÏky seznamu titulÛ postupujte podle tohoto návodu. DVD-RAM(VR) Title List (VR mod) No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 √ √ 02 Music 00:00:03 √...
  • Page 260 V poãáteãním bodû stisknûte tlaãítko OK. Stisknûte tlaãítko OK a Delete. V oknû poãáteãního bodu mazaného úseku se zobrazí obraz a ãas poãáteãního bodu. DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Start DVD-RAM(VR) Edit Title List Start 00:00:06 Title List No. 05 00:10:15 Delete Start...

  • Page 261: Pokroãilá Editace (Seznam Pfiehrávání)

    V koncovém bodû stisknûte tlaãítko OK. Pokroãilá editace (Seznam pfiehrávání) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start 00:00:10 Title List: 1/6 00:10:00 Make Vytvofiení seznamu pfiehrávání New Playlist Return 19/APR/2005 12:00 00:10:00 Pro vytvofiení nové poloÏky seznamu pfiehrávání ze MOVE RETURN EXIT...

  • Page 262: Pfiehrávání Poloïek V Seznamu Pfiehrávání

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Play, pak Pfiehrávání poloÏek v seznamu stisknûte tlaãítko OK. pfiehrávání Budou pfiehrány poloÏky v seznamu pfiehrávání. Pfii pfiehrávání poloÏek v seznamu pfiehrávání postupujte podle tûchto pokynÛ. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 √...

  • Page 263: Seznamu Pfiehrávání

    Pomocí tlaãítek …† œ √ zadejte Pfiejmenování poloÏky seznamu poÏadované charakteristiky. pfiehrávání Pro pfiejmenování poloÏky seznamu pfiehrávání, to DVD-RAM(VR) Rename znamená pro editaci titulu poloÏky seznamu pfiehrávání Dolphin postupujte podle následujícího návodu. (VR mod) MOVE RETURN EXIT S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko PLAY LIST.
  • Page 264 Editace scény pro seznam pfiehrávání Pfiehrávání zvolené scény Pro editaci scén pro seznam pfiehrávání postupujte podle tûchto pokynÛ. Stiskem tlaãítek …† œ √ zvolte scénu, kterou chcete editovat, pak stisknûte tlaãítko (VR mod) Zvolí se poloÏka ze seznamu pfiehrávání, která se má S pfiístrojem ve Stop modu, stisknûte pfiehrát.
  • Page 265 Stisknûte tlaãítko OK v koncovém bodû Úprava scény (náhrada scény) scény. Pro nastavení proveìte kroky 1 aÏ 3 na stranû 78. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 Start Stiskem tlaãítek …† œ √ zvolte scénu, kterou chcete upravit, pak stisknûte tlaãítko Start 00:00:25 Title List: 1/6...
  • Page 266 Pfiesunutí scény (zmûna pozice scény) Zvolenou scénu nemÛÏete pfiesunout na ■ pozici následující scény, neboÈ zvolená POZNÁMKA scéna by se musela pfiesunout pfied svoji vlastní pozici, coÏ nevyÏaduje Ïádnou akci. Pro nastavení proveìte kroky 1 aÏ 3 na stranû 78. V závislosti na druhu disku, se zobrazená...
  • Page 267 V koncovém bodû scény stisknûte tlaãítko Kopírování poloÏky seznamu pfiehrávání do seznamu pfiehrávání DVD-RAM(VR) Add Scene Scene No. 004 Pomocí tlaãítka PLAY LIST Pomocí tlaãítka PLAY LIST Start Start 00:00:15 00:00:35 Sclence S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko Cancel 23/APR/2005 06:43 00:00:35 PLAY LIST.

  • Page 268: Mazání Poloïky Seznamu Pfiehrávání Ze

    Stiskem tlaãítek …† zvolte Delete, pak Na jednom disku mÛÏete vytvofiit aÏ 999 ■ stisknûte tlaãítko OK. scén. V nûkter˘ch pfiípadech se toto ãíslo POZNÁMKA mÛÏe li‰it. Po ukonãení operace stisknûte tlaãítko ■ DVD-RAM(VR) Edit Playlist MENU. Obrazovka Editace seznamu No.

  • Page 269: Diskov˘ Manager

    Stiskem tlaãítek …† œ √ zadejte Diskov˘ manager poÏadované znaky. DVD-RAM(VR) Rename Disc Editace jména disku Pro pojmenování disku postupujte podle tûchto pokynÛ. MOVE RETURN EXIT Tato funkce je stejná, jako funkce Rename v ● pfiejmenování seznamu titulÛ. (Viz strana 71.) S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko Maximální...

  • Page 270: Ochrana Disku

    Ochrana disku Formátování disku Ochrana disku vám umoÏÀuje chránit své disky proti Pro zformátování disku postupujte podle tûchto pokynÛ. neÏádoucímu zformátování nebo smazání. RovnûÏ je nutno zru‰it ochranu disku. S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko MENU.
  • Page 271 Stiskem tlaãítek …† zvolte Disc Manager, DVD-RW pak stisknûte tlaãítko OK nebo √. Budete vyzváni k potvrzení hlá‰ením ‘Choose the ● recording format for DVD-RW’. DVD-RAM(VR) Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name Disc Navigation √ √ Disc Navigation Disc Name √...

  • Page 272: Dokonãení Disku

    Budete vyzváni k potvrzení hlá‰ením ‘Do you want to Dokonãení disku finalize disc?’ Po zaznamenání titulÛ na disk DVD-RW/DVD-R se sv˘m DVD rekordérem je nutno provést dokonãení disku pfied jeho pfiehráváním na externích zafiízeních. DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Navigation Disc Name √...

  • Page 273: Zru‰Ení Dokonãení Disku (V/Vr Mod)

    Stiskem tlaãítek œ √ zvolte Yes, pak Zru‰ení dokonãení disku (V/VR mod) stisknûte tlaãítko OK. Disk není dokonãen. S pfiístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko Dokonãení nebo zru‰ení dokonãení DVD- MENU. ■ RW disku se dá provést ve Video modu. POZNÁMKA DVD-RW(VR:F) Disc Navigation...

  • Page 274: Dodateãné Informace

    OdstraÀování závad Dodateãné Pokud má vበpfiístroj závadu, zkontrolujte ho podle následujících bodÛ dfiíve neÏ se spojíte s autorizovan˘m informace servisním centrem Samsung. Napájení Pfii zapnutí pfiístroje se na chvíli zobrazí vstup. DVD rekordér potfiebuje nûjak˘ ãas pro Kontrolní bod 1 inicializaci a vstup se zobrazí...
  • Page 275 Pfiehrávání Pfii pfiehrávání DVD diskÛ nefunguje zmûna úhlu zábûru. Disk není moÏno pfiehrávat. Zmûna úhlu zábûru funguje jen pokud Checkpoint 1 disk obsahuje obraz, pofiízen˘ z rÛzn˘ch Zkontrolujte, zda disk je správnû vloÏen Kontrolní bod 1 úhlÛ. potiskem nahoru. Kontrolní bod 2 Zkontrolujte regionální...
  • Page 276 Zvuk Záznam s timerem nefunguje správnû. Chybí zvuk. Zkontrolujte ãas záznamu a koncov˘ ãas. Kontrolní bod 1 Záznam se zru‰í, pokud se pfieru‰í Kontrolní bod 2 napájení v dÛsledku závady na elektrické síti nebo z jin˘ch podobn˘ch dÛvodÛ Nesledujete program v pomalém nebo Kontrolní...
  • Page 277 Kontrolní bod 1 Pfieãtûte si obsah a pak si pfieãtûte ãást, popisující vበproblém. Postupujte podle následujících pokynÛ. DVD rekordér vypnûte a opût zapnûte. Kontrolní bod 2 Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na Kontrolní bod 3 nejbliωí servisní centrum Samsung. âesky -...

  • Page 278: Technická Data

    Technická data PoÏadavky na napájení Stfiídav˘ proud 220-240V, 50Hz Pfiíkon 35 W Hmotnost 2,9 kg V‰eobecná Rozmûry 430 mm (‰) x 250 mm (h) x 59 mm (v) Provozní teplota +5°C aÏ +35°C Ostatní podmínky Pfii provozu ponechte ve vodorovné poloze. Vlhkost pod 75 %. Composite video : 1,0 V p-p pfii zátûÏi 75, sync negativní...
  • Page 279 Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ...
  • Page 280 Návod k pouÏitiu DVD-R125 âesky Slovenãina English Magyar www.samsung.com/hu AK68-00842M-00...
  • Page 281 DÔLEÎITÁ POZNÁMKA V˘straha SieÈov˘ kábel tohto zariadenia sa dodáva s lisovanou zástrãkou vybavenou poistkou. Hodnota poistky je uvedená na ãele zástrãky s kontaktmi. Ak ju je nutné vymeniÈ, je nutné pouÏiÈ poistku s rovnakou hodnotou podºa BS1362. Nikdy zástrãku nepouÏívajte bez krytu poistky, ak je kryt PRE ZNÍÎENIE NEBEZPEâENSTVA ÚRAZU odstrániteºn˘.
  • Page 282 ovplyvniÈ normálnu práci tohto rekordéra. Ak k tomu Opatrenia dôjde, rekordér vypnite a znovu zapnite tlaãidlom STANDBY/ON alebo odpojte a znovu pripojte sieÈov˘ kábel k sieÈovej zástrãke. Rekordér potom bude pracovaÈ normálne. Po pouÏití vyberte disk a rekordér vypnite. ● Ak rekordér nebudete dlh‰í...
  • Page 283 Rates) od 32 Kbps do 320 Kbps môÏe byÈ zvuk zaznamenané a dokonãené s videorekordérom DVD orezan˘. Samsung. Nemusí byÈ schopn˘ prehrávaÈ niektoré DVD- Prehrávateºn˘ rozsah prenosovej r˘chlosti je od 56Kbps ● R disky v závislosti na disku a podmienkach záznamu.
  • Page 284 Be careful when executing Format because all the ✻ Disky DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R, ktoré nie sú recorded data may be lost. kompatibilné s formátom DVD-VIDEO nie je moÏné Prázdny DVD-RW disk je pri prvej inicializácii ● prehrávaÈ na tomto v˘robku. inicializovan˘ pre VR reÏim. ✻...
  • Page 285 Prípad 2: Pripojenie ku stereo zosilÀovaãu s Obsah v˘stupn˘mi konektormi AV ......21 Prípad 3: pripojenie k AV zosilÀovaãu s digitálnym v˘stupn˘m konektorom ........21 Pripojenie HDMI/DVI k televízoru......22 Prípad 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektoru Zaãíname Zaãíname HDMI ..............22 V˘straha ..............2 Prípad 2: Pripojenie k televízoru pomocou konektoru Opatrenia ..............3...
  • Page 286 PouÏívanie záloÏiek ............60 Záznam Záznam PouÏitie znaãiek ............. 61 Pred záznamom ............40 Prehrávanie audio CD/MP3 ........62 Zapisovateºné disky ............40 Prehrávanie audio CD (CD-DA)/MP3 ......62 Záznamové formáty ............41 Prehrávanie obrázkov ........... 66 Záznamov˘ reÏim ............41 Prehrávanie MPEG4 ..........

  • Page 287: Eobecné Vlastnosti

    Vysoko kvalitn˘ progresívny sken V‰eobecné vlastnosti Progresívny sken poskytuje neblikajúce video s vysok˘m rozlí‰ením. 10 bitové 54 MHz separaãné obvody DAC a 2D Y/C poskytujú maximálnu kvalitu prehrávania a záznamu. (Viì strana 20, 36) DVD rekordér vám umoÏÀuje zaznamenávaÈ a prehrávaÈ vysoko kvalitné...

  • Page 288: Skôr Ako Si Preãítate Návod Na Pouïitie

    DVD-RW formát na in˘ formát. Je nutné pamätaÈ na to, Ïe pri zmene Copyright formátov dôjde k strate dát na disku. ©2005 Samsung Electronics Co. V‰etky práva vyhradené; Ïiadna ãasÈ ani cel˘ tento návod na pouÏitie sa nesmie reprodukovaÈ alebo kopírovaÈ bez predchádzajúceho písomného povolenia Samsung Electronics Co.
  • Page 289 Krok 3 Krok 6 Záznam Dokonãenie a prehrávanie na in˘ch zariadeniach DVD Existujú dve rôzne metódy záznamu, priamy záznam Ak budete svoje DVD prehrávaÈ na inom DVD a záznam s ãasovaãom. Záznam s ãasovaãom je zariadení, je najskôr nutné vykonaÈ dokonãenie. klasifikovan˘...

  • Page 290: Vybalenie

    Vybalenie Príslu‰enstvo Nastavenie diaºkového ovládaãa Skontrolujte nasledujúce priloÏené príslu‰enstvo S t˘mto diaºkov˘m ovládaãom môÏete ovládaÈ niektoré funkcie na TV in˘ch v˘robcov. Tlaãidla funkcií sú: STANDBY/ON, PROG , TV VOL +/-, priame ãíselné tlaãidlá, TV MUTE, INPUT. Video/Audio kábel RF kábel pre TV HDMI kábel DVI káblov˘...
  • Page 291 TELEAVA Kódy ovládateºn˘ch TV TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 ZNAâKA TLAâIDLO THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 292: Popis

    Popis Predn˘ panel 1. STANDBY/ON 8. SEARCH/SKIP Zapínanie a vypínanie rekordéra. Prechod na nasledujúci titul / kapitolu / stopu alebo na predchádzajúci titul / kapitolu / stopu. 2. AV3 INPUT Pripojenie externého zariadenia. 9. STOP Zastavenie prehrávania disku. 3. DV-INPUT Pripojenie externého digitálneho príslu‰enstva (ako je 10.

  • Page 293: Zadn˘ Panel

    Zadn˘ panel Ventilátor Ventilátor sa toãí vÏdy pri zapnutom napájaní. Pri in‰talácii v˘robku zaistite, aby na v‰etk˘ch stranách od ventilátora bolo 10 cm voºného priestoru. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Pripája sa k zosilÀovaãu s digitálnou optickou audio Pripája vstup externého zariadenia pomocou S-Video vstupnou prípojkou.

  • Page 294: Popis Diaºkového Ovládaãa

    10. Tlaãidlo MENU Popis diaºkového ovládaãa Zobrazí nastavovacie menu DVD rekordéra. 11. Tlaãidlá OK/DIRECTION (tlaãidlá … … † † œ œ √ √ ) 12. Tlaãidlo REC MODE Zobrazuje stav zápisu (XP/SP/LP/EP) 13. Tlaãidlo REC PouÏíva sa na vytvorenie záznamu na diskoch DVD- RAM/-RW/-R.

  • Page 295: Pripojenie A Nastavenie

    R˘chly prehºad Pripojenie a R˘chly prehºad uveden˘ v tomto návode vám poskytne dostatok informácií, aby ste mohli zaãaÈ pouÏívaÈ rekordér. nastavenie Pripojenie DVD-rekordéra Táto ãasÈ zah⁄Àa rôzne postupy pripojenia DVD rekordéra k extern˘m zariadeniam a poÏadované † reÏimy poãiatoãného nastavenia. ëal‰ie pripojenia †...

  • Page 296: Pripojenie Dvd-Rekordéra

    Pripojenie DVD rekordéra ëal‰ie prípojky DVD rekordér môÏete pripojiÈ k televízoru pomocou kábla DVD rekordér môÏete pripojiÈ k satelitnému prijímaãu alebo SCART, ak je na televízore zodpovedajúci vstup. digitálnemu tuneru. 1. RF kábel pripojte podºa obrázka. 2. Jeden koniec SCART kábla pripojte k zásuvke AV1 na zadnej strane DVD rekordéra.

  • Page 297: Anténa + Dvd Rekordér

    Anténa + DVD rekordér + In˘ spôsob pripojenia extern˘ dekodér + TV v˘stupného videokábla Existujú rôzne spôsoby v˘stupu videosignálu bez pouÏitia Ak pripojíte extern˘ dekodér, môÏete zaznamenávaÈ káblov scart. Zvoºte si jedno z nasledujúcich pripojení kódované kanály (CANAL alebo Premiere broadcast) videa, ktoré...

  • Page 298: Prípad 1: Pripojenie K Video (Kompozitnému) V˘stupu

    Prípad 1: pripojenie k video Prípad 2: pripojenie k v˘stupu (kompozitnému) v˘stupu S-video 1. Prepojte video kábel (Ïlt˘) medzi VIDEO OUT (Ïlt˘) na 1. Prepojte kábel S-video (nie je priloÏen˘) medzi S- DVD rekordéri a VIDEO INPUT (Ïlt˘) na va‰om TV VIDEO OUT na DVD rekordéri a S-VIDEO INPUT na (alebo AV zosilÀovaãi).

  • Page 299: Prípad 3: V˘stupné Konektory Component Video

    Prípad 3: v˘stupné konektory Iné typy pripojenia kábla Component Video audio v˘stupu 1. Prepojte káble Component video (nie sú priloÏené) medzi COMPONENT OUT (Y, P ) na DVD rekordéri a COMPONENT IN (Y, P ) na svojom TV. 2. Prepojte audio káble (biely a ãerven˘) medzi AUDIO Existuje niekoºko spôsobov v˘stupu audio signálov bez OUT na DVD rekordéri a AUDIO IN na TV (alebo AV pouÏitia káblov scart.

  • Page 300: Prípad 3: Pripojenie K Av Zosilàovaãu S Digitálnym

    Prípad 2: Pripojenie ku stereo Prípad 3: Pripojenie k AV zosilÀovaãu s v˘stupn˘mi zosilÀovaãu s digitálnym konektormi AV v˘stupn˘m konektorom Ak vበAV zosilÀovaã má Dolby Digital, MPEG2 alebo Ak vበstereo zosilÀovaã má len AUDIO INPUT konektory DTS dekodér a konektor digitálneho vstupu, pouÏite toto (L a R), pouÏite tieto konektory.

  • Page 301: Pripojenie Hdmi/Dvi K Televízoru

    • Pomocou audio káblov pripojte konektory AUDIO OUT Preão Samsung vyuÏíva HDMI? (ãerven˘ a biely) na zadnej strane DVD rekordéra ku Analógové televízory vyÏadujú analógov˘ konektorom AUDIO IN (ãerven˘ a biely) na zadnej video/audio signál.

  • Page 302: Pripojenie K Vstupnému Konektoru Av3 In, Dv

    Prípad 2: Pripojenie videokamery Pripojenie k vstupnému ku konektoru DV IN konektoru AV3 IN, DV Ak va‰a digitálna videokamera má v˘stupn˘ konektor DV, pripojte ho k vstupnému konektoru DV na va‰om DVD rekordéri. To vám umoÏÀuje pripojiÈ vበDVD rekordér k in˘m extern˘m zariadeniam a sledovaÈ...

  • Page 303: Nastavenie Systému

    Navigácia v obrazovkovom Nastavenie menu systému Obrazovkové menu vám umoÏÀujú aktivovaÈ alebo deaktivovaÈ rôzne funkcie na va‰om DVD rekordéri. Na otváranie a prechádzanie obrazovkov˘ch menu pouÏite nasledujúce tlaãidlá. No Disc Timer Record DVD-RAM(VR) Disc Navigation Programme ShowView Disc Navigation Title List √...

  • Page 304: Pripojenie A Nastavenie

    • Pri voºbe krajiny postupujte podºa skratiek v nasledujúcej tabuºke. Pripojenie a nastavenie A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary) • DVD rekordér vyhºadáva stanice podºa predvoleného VበDVD rekordér sa pri prvom pripojení automaticky zoznamu preferencií...

  • Page 305: Nastavenie Hodín

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Setup, potom Kontrola dátumu a ãasu. stlaãte OK alebo tlaãidlo √. No Disc Setup Programme No Disc Setup Setup Time Date Auto Clock Programme System √ √ 12 : 00 01 / JAN / 2005 Clock Set √...

  • Page 306: Predvoºba Kanálov S Funkciou Auto Setup

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Auto Setup, Predvoºba kanálov s potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. Zobrazí sa hlásenie “Your data will be lost. Press funkciou Auto Setup [OK] to continue [MENU] to exit” pre ukonãenie. No Disc Install Programme Auto Setup √...

  • Page 307: Predvoºba Kanálov S Funkciou Manual Setup

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Manual Predvoºba kanálov s Setup, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. funkciou Manual Setup No Disc Manual Setup Name Decoder Edit - - - - - - - √ √ - - - - - - - √...

  • Page 308: Nastavenie Moïností Jazyka

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte poÏadovan˘ Nastavenie moÏností jazyk, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. Audio Language: jazyk zvuku z reproduktorov. ● jazyka Subtitle Language: jazyk titulkov disku. ● Disc Menu Language: jazyk menu disku ● obsiahnutého na disku. On-Screen Menu Language: jazyk menu ●...

  • Page 309: Nastavenie Ãasu Ep Reïimu

    Nastavenie ãasu EP reÏimu Automatické vytvorenie kapitoly Opakovan˘m stlaãením tlaãidla REC MODE môÏete zvoliÈ DVD-video obsahuje “Tituly” a “Kapitoly”. jeden zo ‰tyroch záznamov˘ch reÏimov. Keì nahráte jeden program, vytvorí sa jeden Titul. EP reÏim je jedn˘m zo ‰tyroch Rec reÏimov (XP, SP, LP, Pomocou tejto funkcie rozdelíte Titul do Kapitol.

  • Page 310: Nastavenie Moïností Predného Displeja

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte On alebo Off, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. Nastavenie moÏností Off: Túto moÏnosÈ zvoºte, ak nechcete automatické • vytvorenie kapitoly. predného displeja On: Zvoºte túto moÏnosÈ, ak chcete automatické • vytvorenie kapitoly. Nastavenie jasu predného displeja prístroja. Pre spustenie záznamu stlaãte tlaãidlo REC.
  • Page 311 Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Front Nastavenie moÏností Display, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. NICAM No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright Bright √ √ NICAM : On √...

  • Page 312: Registrácia Divx(R)

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte NICAM, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. Nastavenie moÏností audia No Disc System Programme EP Mode Time : 6Hours √ √ Chapter Creator : Off √ √ Setup Front Display : Bright √ √ NICAM : On √...

  • Page 313: Nastavenie Moïností Video V˘stupu

    Nastavenie moÏností video Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte poÏadovanú poloÏku, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. v˘stupu Stlaãením RETURN alebo œ sa vrátite do ■ predchádzajúceho menu. Vysoko kvalitn˘ obraz môÏete dosiahnuÈ pripojením RGB POZNÁMKA Stlaãením tlaãidla MENU sa menu ukonãí. alebo Component video.

  • Page 314: Nastavenie Progresívneho Skenu

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Video Output, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √. Nastavenie progresívneho skenu No Disc Video Programme TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off √ √ Setup HDMI/DVI Resolution : 576P √ √ Video Output : Component √...

  • Page 315: Zru‰Enie Progresívneho Skenu

    Zru‰enie progresívneho Nastavenie moÏností skenu obrazu (video) Táto funkcia vám umoÏÀuje vykonaÈ nastavenie TV obrazovky. Pri prístroji v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo P.SCAN na prednej strane DVD rekordéra. S prístrojom v Stop reÏime / No Disc Objaví sa hlásenie “Press [Yes] to confirm Interlace reÏime stlaãte tlaãidlo MENU.

  • Page 316: Moïnosti Obrazu (Video)

    MoÏnosti obrazu (video) HDMI/DVI Resolution Toto nastavenie sa pouÏíva, keì je DVD rekordér Táto funkcia je závislá na type disku. S niektor˘mi typmi pripojen˘ pomocou HDMI alebo DVI so zobrazovacími diskov nemusí fungovaÈ. jednotkami (televízor, projektor, atì.). No Disc Video TV Aspect Programme TV Aspect...

  • Page 317: Nastavenie Rodiãovskej Kontroly

    Heslo potvrìte stlaãením OK alebo tlaãidla Nastavenie rodiãovskej √. kontroly No Disc Parental Control Programme Password :Off √ √ Setup Funkcia rodiãovskej kontroly funguje v spojení s DVD, ktoré majú priradené hodnotenie, ktoré vám pomáha kontrolovaÈ typy DVD, ktoré sleduje va‰a rodina. Na disku existuje 8 úrovní...

  • Page 318: Úroveà Hodnotenia

    ÚroveÀ hodnotenia Zmena hesla Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Rating Level. Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Change Password. No Disc Parental Control No Disc Parental Control Programme Password : On √ √ Programme Password : On √ √ Rating Level : Level 1 Kids Setup √...

  • Page 319: Pred Záznamom

    Táto ãasÈ uvádza rôzne postupy záznamu DVD. Tento rekordér môÏe zapisovaÈ nasledujúce disky DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RW a DVD-RAM sú prepisovateºné. ● DVD-R sú neprepisovateºné. ● Kompatibilita medzi rekordérom Samsung a rekordérmi in˘ch v˘robcov Typy diskov Záznamov˘ Záznamové Dokonãenie ëal‰í záznam na formát zariadenie rekordéri Samsung Samsung Zapisovateºn˘...

  • Page 320: Záznamové Formáty

    Záznamové formáty Záznamov˘ ãas ReÏim Charakteristika Prenosová r˘chlosÈ Vzhºadom na to, Ïe dostupné funkcie sa lí‰ia v závislosti na type disku, zvoºte disk, ktor˘ vám najlep‰ie vyhovuje; Zvoºte ak je dôleÏitá Asi 1 hodina Ak vloÏíte nepouÏit˘ disk, objaví sa nasledujúce hlásenie. (vysoká...

  • Page 321: Tlaãidlo Info

    Tlaãidlo INFO Záznam momentálne sledovaného TV programu Skôr ako zaãnete Funkcia INFO vám umoÏÀuje prezeraÈ momentálny stav a postup prehrávania a záznamu. V závislosti na type a Skontrolujte, ãi na disku je dostatok miesta pre záznam. stave disku sa zobrazenia môÏe lí‰iÈ. Nastavte záznamov˘...
  • Page 322 Stlaãte tlaãidlo PROG ( / ) alebo zvoºte Zastavenie záznamu ãíseln˘mi tlaãidlami ( ~ ) momentálny Pre zastavenie alebo ukonãenie postupu záznamu stlaãte program, ktor˘ chcete zaznamenaÈ. tlaãidlo STOP ( Pri pouÏití diskov DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R sa objaví ● hlásenie ‘Updating the information of disc. Please wait a Opakovan˘m stlaãením tlaãidla REC moment’.

  • Page 323: Záznam Zo Sledovaného Externého Zariadenia

    Stlaãte tlaãidlo REC. Záznam zo sledovaného externého zariadenia Preru‰enie záznamu Pre preru‰enie priebehu záznamu stlaãte tlaãidlo Pre pokraãovanie záznamu znovu stlaãte tlaãidlo ● Kanály môÏete prepínaÈ stlaãením tlaãidiel PROG ● ) pri preru‰enom zázname. Skôr ako zaãnete Zastavenie záznamu Skontrolujte, ãi na disku je dostatok miesta pre záznam. Nastavte záznamov˘...

  • Page 324: Kopírovanie Z Videokamery

    Zvoºte ikonu Play v hornej ãasti obrazovky Kopírovanie z videokamery pre prehrávanie z videokamery a vyhºadajte poãiatoãnú pozíciu pre zaãiatok kopírovania. Pre spustenie prehrávania z videokamery môÏete stlaãiÈ tlaãidlo PLAY na diaºkovom ovládaãi. Videokameru môÏete ovládaÈ pomocou rozhrania Pre ‰tart záznamu zvoºte tlaãidlami œ √ IEEE1394 (DV).
  • Page 325 Pre zobrazenie momentálneho stavu disku a postupu Vykonanie One Touch záznamu: stlaãte tlaãidlo INFO. Objaví sa informácia o disku. záznamu (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time 02:12 SP Protection Not Protected Screen Recording : PR 1 [SP] 01 JAN 2005 SAT 12:00 DVD rekordér je moÏné...

  • Page 326: Záznam S Timerom

    • Source: Zdroj video vstupu (“AV1”, “AV2”, “AV3”) Záznam s timerom alebo vysielací kanál, z ktorého chcete vytvoriÈ záznam s timerom. • Date: Záznam s timerom umoÏÀuje nastavenie ãasu záznamu v rámci jedného mesiaca. Nastavte deÀ záznamu. (deÀ/mesiac) 01/JAN(SAT) Every Day 02/JAN(SUN) MON-SAT Skôr ako zaãnete...

  • Page 327: Pruïn˘ Záznam (Len Pre Záznam S Timerom)

    Stlaãte tlaãidlo OK. Editácia zoznamu Na prednom paneli sa objaví . To znamená, Ïe ● záznam s timerom je registrovan˘. záznamov Ak sa nastavenia timeru prekr˘vajú Programy sa zaznamenajú v poradí priorít. Ak je pre prv˘ program nastaven˘ záznam s timerom a potom pre druh˘...

  • Page 328: Mazanie Zoznamu Záznamov

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Edit, potom Pre zatvorenie obrazovky záznamu s stlaãte OK alebo tlaãidlo √. timerom stlaãte tlaãidlo RETURN. Zobrazí sa vstupné zariadenie pre záznam s ● timerom. Editujte zariadenia, ktoré chcete zmeniÈ. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List ëal‰ie informácie o vstupoch pre záznam s Recordable Time 02:12 SP No.

  • Page 329: Pouïitie Funkcie Showview

    Stlaãte tlaãidlo OK. PouÏitie funkcie ShowView Zobrazí sa informácia o programe. ● Pri prvom pouÏití funkcie ShowView s uloÏen˘mi ● stanicami ãíslo programu bliká. Potom musíte zadaÈ manuálne PR ãíslo stlaãením tlaãidiel …†alebo ãíseln˘ch tlaãidiel. Pred nastavením vá‰ho DVD rekordéra: DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP...

  • Page 330: Showview Extended

    ShowView Extended Záznam ‰tandardného zoznamu timeru Pri dosiahnutí poãiatoãného ãasu programového zoznamu Pre zabránenie oneskorení alebo preplnenia má DVD pri vypnutom prístroji sa prístroj zapne a automaticky rekordér funkciu naz˘vanú ShowView Extended, ktorá vám zaãne záznam. umoÏÀuje predæÏiÈ záznamov˘ ãas aÏ o 60 minút. Pri priebehu programového záznamu sa S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo zaznamenávan˘...

  • Page 331: Pred Prehrávaním

    Pred prehrávaním Prehrávanie Nasledujúcu informáciu si preãítajte pred prehrávaním diskov. Kód regiónu (len DVD-video) DVD rekordér aj disky sú kódované podºa regiónov. Tieto regionálne kódy musia súhlasiÈ, Táto ãasÈ uvádza základné funkcie prehrávania a aby sa disky dali prehrávaÈ. Ak kódy nesúhlasia, prehrávania jednotliv˘ch typov diskov.

  • Page 332: Prehrávanie Disku

    Disk opatrne vloÏte do mechaniky potlaãou Tento DVD rekordér môÏe pracovaÈ len s ■ hore. diskami, ktoré sú kompatibilné s DVD-RAM POZNÁMKA ‰tandardnej verzie 2.0. Prehrávanie a/alebo záznam nemusia ■ Stlaãením tlaãidla OPEN/CLOSE zavrite pracovaÈ s niektor˘mi typmi diskov alebo pri mechaniku disku.

  • Page 333: Pouïitie Menu Disku A Menu Titulu

    PouÏitie vyhºadávacích funkcií PouÏitie menu disku a menu titulu Niektoré disky obsahujú vlastn˘ systém menu, ktor˘ vám umoÏÀuje voliÈ ‰peciálne funkcie pre titul, ako sú kapitoly, audio stopy, titulky, filmové ukáÏky, informácie o znakoch atì. Pre disky DVD-VIDEO Stlaãením tlaãidla DISC MENU otvorte menu disku.

  • Page 334: Pomalé Prehrávanie

    ANYKEY Preskakovanie kapitol alebo stôp Pri prehrávaní môÏete r˘chle prehºadávaÈ ● kapitoly alebo stopy. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SKIP ) na diaºkovom ovládaãi. Pri stlaãení tlaãidla ❙œ œ œ œ ● sa prejde na zaãiatok kapitoly alebo stopy alebo znaãky Funkcia ANYKEY vám umoÏÀuje ºahké...

  • Page 335: Pouïitie Funkcie Repeat

    Prechod na poÏadovan˘ ãas pre uºahãenie PouÏitie funkcie Repeat ● nájdenia scény. Pri prehrávaní stlaãte tlaãidlo ANYKEY. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom Opakované prehrávanie MOVE CHANGE Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Time. PouÏitie tlaãidla REPEAT PouÏitie tlaãidla REPEAT DVD-VIDEO...
  • Page 336 PouÏitie tlaãidla ANYKEY Opakovan˘m stlaãením tlaãidla REPEAT PouÏitie tlaãidla ANYKEY zvoºte Track alebo Disc, ktor˘ chcete opakovane prehrávaÈ. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Music Repeat : Track Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Title 1/10 01.
  • Page 337 Voºba titulkov Opakované prehrávanie urãitého úseku (prehrávanie A-B) Jazyky titulkov nemusia fungovaÈ v závislosti na type disku. Toto je dostupné len pri prehrávaní. (VR reÏim) PouÏitie tlaãidla ANYKEY PouÏitie tlaãidla ANYKEY PouÏitie tlaãidla SUBTITLE PouÏitie tlaãidla SUBTITLE Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY.
  • Page 338 Voºba jazyka audia Zmena uhla kamery Audio jazyky nemusia fungovaÈ v závislosti na type disku. Ak DVD-VIDEO obsahuje rôzne uhly záberu konkrétnej Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní. scény, môÏete zvoliÈ funkciu Angle. To je moÏné len poãas prehrávania. Ak disk obsahuje viacnásobné...

  • Page 339: Zoom-In

    Zoom-In PouÏitie záloÏiek Táto funkcia umoÏÀuje oznaãiÈ úseky na DVD-VIDEO alebo DVD-R/-RW(V reÏim) tak, aby ste ich r˘chlo na‰li. Poãas prehrávania alebo pause stlaãte tlaãidlo ANYKEY. (V reÏim) DVD-VIDEO Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo 1/10 Title MARKER. 1/40 Chapter 00:01:45 Time Subtitle D 5.1CH Audio...

  • Page 340: Pouïitie Znaãiek

    PouÏitie znaãiek Prehrávanie záloÏiek Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo (VR reÏim) MARKER. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte scénu MARKER. oznaãenú záloÏkou. Marker Bookmark RETURN MOVE PLAY CANCEL RETURN Stlaãením tlaãidla OK alebo spustite Keì sa objaví poÏadovaná scéna, stlaãte prehrávanie zvolenej scény.

  • Page 341: Prehrávanie Audio Cd/Mp3

    Prehrávanie znaãiek Prehrávanie audio CD/MP3 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER. Prehrávanie audio CD (CD-DA)/MP3 Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte oznaãenú Na kaÏdom disku je k dispozícii mnoÏstvo funkcií menu. scénu. Marker Prehrávanie audio CD(CD-DA) MOVE PLAY CANCEL RETURN Do diskovej mechaniky vloÏte audio CD (CD-DA).
  • Page 342 Tlaãidlá na diaºkovom ovládaãi pouÏívané na prehrávanie audio CD (CD-DA) Prehrávanie MP3 disku Do diskovej mechaniky vloÏte disk MP3. Disc Navigation Disc Navigation DivX √ √ Photo √ √ Programme Music √ √ Setup MOVE RETURN EXIT Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Disc Navigation, a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo √...
  • Page 343 Prvky obrazovky MP3 Tlaãidlá na diaºkovom ovládaãi pouÏívané na prehrávanie MP3 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT Run to you 03/06 Heaven MOVE RETURN EXIT...
  • Page 344 ReÏim moÏnosti prehrávania Programovanie stôp MoÏnosti prehrávania - Play Option - je moÏné pouÏívaÈ s Do zoznamu prehrávania môÏete zadaÈ maximálne 30 stôp. CD alebo MP3 v reÏime Play alebo Stop. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zv˘razní sa Repeat Mode. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY.

  • Page 345: Prehrávanie Obrázkov

    -1 Ak stlaãíte tlaãidlo PLAY ( ), objaví sa Prehrávanie obrázkov obrazovka Slide show. Stlaãením tlaãidiel œ √ nastavte r˘chlosÈ slide show, potom stlaãte tlaãidlo OK. Slide Show Speed DSC01189 Do diskovej mechaniky vloÏte JPEG disk. MOVE RETURN Disc Navigation Disc Navigation DivX √...

  • Page 346: Prehrávanie Mpeg4

    Popis funkcie MPEG4 Prehrávanie MPEG4 Funkcia Popis Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo alebo , rekordér Skok prejde späÈ alebo vpred o 5 minút. alebo Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SEARCH ( alebo Hºadanie alebo a stlaãte znovu pre hºadanie vy‰‰ej r˘chlostí (2X, 4X, 8X) V reÏime pause alebo krokovom reÏime stlaãte tlaãidlo Pomalé...

  • Page 347: Prehrávanie Zoznamu Titulov

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Disc Prehrávanie zoznamu Navigation, potom dvakrát stlaãte OK alebo tlaãidlo √. titulov Zobrazí sa obrazovka zoznam titulov. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Length Edit 01 19/APR/2005 1 00:00:21 √ √ 02 19/APR/2005 1 00:00:03 √ √ 03 20/APR/2005 2 00:00:15 √...
  • Page 348 Znovu stlaãte tlaãidlo INFO. Potom môÏete Prvky obrazovky zoznamu titulov skontrolovaÈ informáciu o prehrávanom titule. DVD-RAM(VR) Playing Info Name 01/JAN/2005 12:00 PR Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Title List Title List Length 00:01:43 SP No. Title Length Edit No.
  • Page 349 Editácia Táto ãasÈ uvádza základné funkcie editácie DVD a vysvetºuje editaãné funkcie pre záznam na disk a editaãné funkcie pre cel˘ disk. Zoznam titulov ● Titul je úsek zaznamenaného videa a audia. Zoznam titulov vám pomáha pri voºbe titulu. Vzhºadom na to, Ïe zoznam titulov obsahuje informáciu o momentálne zaznamenávanom toku, ak titul zmaÏete, nedá...

  • Page 350: Základná Editácia (Zoznam Titulov)

    Stlaãením tlaãidiel …† œ √ zvoºte Základná editácia poÏadované znaky, potom stlaãte tlaãidlo (zoznam titulov) DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) Premenovanie (legenda) titulu Pre premenovanie poloÏky titulu v zozname, to znamená pre editáciu titulu zaznamenaného programu, postupujte podºa tohto návodu. MOVE RETURN EXIT Back Space: maÏe znak a nastavuje kurzor o jednu ●...

  • Page 351: Zamknutie (Ochrana) Titulu

    Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte On, potom Zamknutie (ochrana) titulu stlaãte tlaãidlo OK. Ikona zámky v Postupujte podºa t˘chto pokynov pre zamknutie poloÏky informaãnom okne zvolenej poloÏky sa pre jej ochranu pred náhodn˘m zmazaním. zmení do zamknutého stavu. ( ➝ ). DVD-RAM(VR) Title List PouÏitie tlaãidla TITLE LIST...

  • Page 352: Mazanie Ãasti Titulu

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Delete, Mazanie ãasti titulu potom stlaãte tlaãidlo OK alebo √. Pre zmazanie ãasti poloÏky zoznamu titulov postupujte podºa tohto návodu. DVD-RAM(VR) Title List (VR reÏim) No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 √ √ 02 Music 00:00:03 √...
  • Page 353 V poãiatoãnom bode stlaãte tlaãidlo OK. Stlaãte tlaãidlo OK a Delete. V okne poãiatoãného bodu mazaného úseku sa zobrazí obraz a ãas poãiatoãného bodu. DVD-RAM(VR) Edit Title List DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Title List No. 05 Start Start Start...

  • Page 354: Pokroãilá Editácia (Zoznam Prehrávania)

    V koncovom bode stlaãte tlaãidlo OK. Pokroãilá editácia DVD-RAM(VR) Make Scene (Zoznam prehrávania) Scene No. 001 Start Start 00:00:10 Title List: 1/6 00:10:00 Make Vytvorenie zoznamu prehrávania New Playlist Return 19/APR/2005 12:00 00:10:00 Pre vytvorenie novej poloÏky zoznamu prehrávania zo MOVE RETURN EXIT...

  • Page 355: Prehrávanie Poloïiek V Zozname Prehrávania

    Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Play, potom Prehrávanie poloÏiek v zozname stlaãte tlaãidlo OK. prehrávania Budú prehrané poloÏky zo Zoznamu titulov. Pre prehranie poloÏiek zo Zoznamu titulov, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No. Title Length Edit 01 23/APR/2005/0 00:00:21 √...
  • Page 356 Pomocou tlaãidiel …† œ √ zadajte Premenovanie poloÏky zoznamu poÏadované charakteristiky. prehrávania Pre premenovanie poloÏky zoznamu prehrávania, to DVD-RAM(VR) Rename znamená pre editáciu titulu poloÏky zoznamu prehrávania Dolphin postupujte podºa nasledujúceho návodu. (VR reÏim) MOVE RETURN EXIT S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo PLAY LIST.

  • Page 357: Editácia Scény Pre Zoznam Prehrávania

    Editácia scény pre zoznam prehrávania Prehrávanie zvolenej scény. Pre editáciu scén pre zoznam prehrávania postupujte podºa t˘chto pokynov. Stlaãením tlaãidiel …† œ √ zvoºte scénu, ktorú chcete editovaÈ, potom stlaãte tlaãidlo (VR reÏim) Zvolí sa poloÏka zo zoznamu prehrávania, ktorá sa S prístrojom v Stop reÏime, stlaãte tlaãidlo má...
  • Page 358 Stlaãte tlaãidlo OK v koncovom bode Úprava scény (náhrada scény) scény. Pre nastavenie vykonajte kroky 1 aÏ 3 na strane 78. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 Start Stlaãením tlaãidiel …† œ √ zvoºte scénu, ktorú chcete upraviÈ, potom stlaãte tlaãidlo Start 00:00:25 Title List: 1/6...
  • Page 359 Presunutie scény (zmena pozície scény) Zvolenú scénu nemôÏete presunúÈ na ■ pozíciu nasledujúcej scény, lebo zvolená POZNÁMKA scéna by sa musela presunúÈ pred svoju vlastnú pozíciu, ão nevyÏaduje Ïiadnu akciu. Pre nastavenie vykonajte kroky 1 aÏ 3 na strane 78. V závislosti na druhu disku, sa zobrazená...
  • Page 360 V koncovom bode scény stlaãte tlaãidlo Kopírovanie poloÏky zoznamu prehrávania do zoznamu prehrávania DVD-RAM(VR) Add Scene Scene No. 004 Pomocou tlaãidla PLAY LIST Pomocou tlaãidla PLAY LIST Start Start 00:00:15 00:00:35 S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo Sclence Cancel 23/APR/2005 06:43 00:00:35 PLAY LIST.
  • Page 361 Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Delete, Na jednom disku môÏete vytvoriÈ aÏ 999 ■ potom stlaãte tlaãidlo OK. scén. V niektor˘ch prípadoch sa toto ãíslo POZNÁMKA môÏe lí‰iÈ. Po ukonãení operácie stlaãte tlaãidlo MENU. ■ DVD-RAM(VR) Edit Playlist Obrazovka Editácia zoznamu prehrávania No.

  • Page 362: Diskov˘ Manaïér

    Stlaãením tlaãidiel …† œ √ zadajte Diskov˘ manaÏér poÏadované znaky. DVD-RAM(VR) Rename Disc Editácia mena disku Pre pomenovania disku postupujte podºa t˘chto pokynov. MOVE RETURN EXIT Táto funkcia je rovnaká, ako funkcia Rename v ● premenovaní zoznamu titulov. (Viì strana 71.) S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo Maximálny poãet zadan˘ch znakov je 31.

  • Page 363: Ochrana Disku

    Ochrana disku Formátovanie disku Ochrana disku vám umoÏÀuje chrániÈ svoje disky proti Pre sformátovanie disku postupujte podºa t˘chto pokynov. neÏiaducemu sformátovaniu alebo zmazaniu. TaktieÏ je nutné zru‰iÈ ochranu disku. S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo MENU.
  • Page 364 DVD-RW Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Disc Budete vyzvaní na potvrdenie hlásením ‘Choose Manager, potom stlaãte tlaãidlo OK ● alebo √. the recording format for DVD-RW’ DVD-RW(VR) Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Manager Disc Navigation Disc Name √ √ Disc Name Disc Navigation √...

  • Page 365: Dokonãenie Disku

    Budete vyzvaní na potvrdenie hlásením ‘Do you want Dokonãenie disku to finalize disc?’ Po zaznamenaní titulov na disk DVD-RW/DVD-R so svojim DVD rekordérom je nutné vykonaÈ dokonãenie disku pred jeho prehrávaním na extern˘ch zariadeniach. DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Navigation Disc Name √...

  • Page 366: Zru‰Enie Dokonãenia Disku (V/Vr Reïim)

    Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte Yes, potom Zru‰enie dokonãenia disku stlaãte tlaãidlo OK. (V/VR reÏim) Disk je odfinalizovan˘. S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo MENU. Dokonãenie alebo zru‰enie dokonãenia ■ DVD-RW disku sa dá vykonaÈ vo Video POZNÁMKA DVD-RW(VR:F) Disc Navigation reÏime.

  • Page 367: Dodatoãné Informácie

    OdstraÀovanie porúch Dodatoãné Ak má vበprístroj poruchu, skontrolujte ho podºa nasledujúcich bodov skôr neÏ sa spojíte s autorizovan˘m informácie servisn˘m centrom Samsung. Napájanie Pri zapnutí prístroja sa na chvíºu zobrazí vstup. DVD rekordér potrebuje nejak˘ ãas pre Kontroln˘ bod 1 inicializáciu a vstup sa zobrazí...
  • Page 368 Prehrávanie Pri prehrávaní DVD diskov nefunguje zmena uhla záberu. Disk nie je moÏné prehrávaÈ. Zmena uhla záberu funguje len ak disk Kontroln˘ bod 1 obsahuje obraz vytvoren˘ z rôznych Kontroln˘ bod 1 Skontrolujte, ãi j disk správne vloÏen˘ uhlov. potlaãou hore. Skontrolujte regionálny kód DVD disku.
  • Page 369 Zvuk Záznam s timerom nefunguje správne. Ch˘ba zvuk. Skontrolujte ãas záznamu a koncov˘ ãas. Kontroln˘ bod 1 Záznam sa zru‰í, ak sa preru‰í napájanie Kontroln˘ bod 2 v dôsledku poruchy na elektrickej sieti Nesledujete program v pomalom alebo Kontroln˘ bod 1 alebo z in˘ch podobn˘ch dôvodov poãas skokovom reÏime? záznamu.
  • Page 370 Preãítajte si obsah a potom si preãítajte Kontroln˘ bod 1 ãasÈ popisujúcu vበproblém. Postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD rekordér vypnite a opäÈ zapnite. Kontroln˘ bod 2 Ak problém pretrváva, obráÈte sa na Kontroln˘ bod 3 najbliωie servisné centrum Samsung. Slovenãina -...

  • Page 371: Technické Dáta

    Technické dáta PoÏiadavky na napájanie Striedav˘ prúd 220-240V, 50Hz Príkon 35 W HmotnosÈ 2,9 kg V‰eobecné Rozmery 430 mm (‰) x 250 mm (h) x 59 mm (v) Prevádzková teplota +5°C aÏ +35°C Ostatné podmienky Pri prevádzke nechajte vo vodorovnej polohe. VlhkosÈ pod 75 %. Composite video : 1,0 V p-p pri záÈaÏi 75, sync negatívna Video Max.
  • Page 372 Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad) Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Table of Contents