Advance acoustic sc2000 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Advance acoustic Manuals
  4. Floor Machine
  5. sc2000
  6. Instructions for use manual

Advance acoustic sc2000 Instructions For Use Manual

Scrubber-dryer
Hide thumbs Also See for sc2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SC2000
Instructions for Use - Original Instructions
Instrucciones de Uso
Instructions d'Utilisation
Instruções de Uso
Model: 9087361020
English
Español
Français
Português
01/2015 (1)
FORM NO. 9100000386

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sc2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Advance acoustic sc2000

Summary of Contents for Advance acoustic sc2000

  • Page 1 SC2000 Instructions for Use - Original Instructions Instrucciones de Uso Instructions d’Utilisation Instruções de Uso Model: 9087361020 English Español Français Português 01/2015 (1) FORM NO. 9100000386...

  • Page 3: Table Of Contents

    DRAINING THE ECOFLEX™ SYSTEM ............................25 FUSE CHECK/REPLACEMENT ..............................25 SAFETY FUNCTIONS ..............................26 EMERGENCY PUSH-BUTTON ..............................26 ANTI-SKID SAFETY SYSTEM ..............................26 DRIVER’S SEAT MICROSWITCH ..............................26 ELECTROMAGNETIC BRAKE ..............................26 TROUBLESHOOTING ..............................27 SCRAPPING .................................. 28 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 4: Introduction

    Advance constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such benefits to the machines that were previously sold. Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by Advance. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 5: Operation Capabilities

    ENGLISH OPERATION CAPABILITIES The SC2000 scrubber-dryer is used to clean (scrubbing and drying) smooth and solid floors, in civil or industrial environment, under safe operation conditions by a qualified operator. The scrubber-dryer cannot be used for fitted carpet and carpet cleaning.

  • Page 6: Symbols That Appear On This Manual

    – Do not smoke while charging the batteries. – To avoid any unauthorized use of the machine, remove the ignition key. – Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 7 – Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances. – The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (batteries, etc.), which are subject to standards that require disposal in special centres (see Scrapping chapter). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 8: Machine Description

    17. Dumping recovery tank assembly Brush deck 18. Recovery tank cover Washing water filter 19. Can holder Washing water valve 20. Battery charger cable housing and document holder A) Open valve 21. Battery charger cable B) Closed valve P100859 SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 9 28. Vacuum grid with automatic shut-off float 37. Batteries (optional) 29. Recovery water tank cover (open) 38. EcoFlex™ detergent tank 30. Squeegee vacuum hose 39. Electronic component compartment cover 40. Lifted recovery tank assembly and driver’s seat P100860 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 10: Control Panel

    46. Detergent percentage adjustment push-button J) Anti-skid control 47. Detergent flow adjustment push-button K) Maximum machine speed setting 48. Horn switch L) Auto shut-off timer M) Battery charging with on-board battery charger N) EcoFlex™ system drain activation P100861 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 11: Accessories/Options

    USB port – Filling hose For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. TECHNICAL DATA Model SC2000 53 B Washing water tank capacity 18.5 US gal (70 liters) Recovery tank capacity 18.5 US gal (70 liters) Machine length...

  • Page 12: Wiring Diagram

    5V power unit (optional) Orange Solenoid valve Pink Main electronic board fuse Signal circuit fuse Violet Brush motor White Vacuum system motor Yellow Drive system motor EcoFlex™ pump Brush deck actuator motor Squeegee actuator motor Drive pedal potentiometer P100862 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 13: Use

    (6). 10. Disengage the support rod (36), then grasp the handle (35) and carefully lower the recovery tank assembly (17). Battery Charging 11. Fully charge the batteries (see the procedure in Maintenance chapter). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 14: Before Machine Start-Up

    Available brushes and their relevant application guides (suggestions only) Models 46 GRIT 80 GRIT 180 GRIT 240 GRIT 500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX General cleaning: Concrete Terrazzo floor Ceramic tiles/quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles Polishing: Rubber tiles Marble Vinyl tiles SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 15 To accelerate filling of the hoses and system operation (with a new system, if the system has been emptied for cleaning, etc.), it is a good idea to drain the EcoFlex™ system once or several times (see the procedure in the Maintenance chapter). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 16: Machine Start And Stop

    If necessary, to reduce the noise, turn on the vacuum system mute function by pressing the push-button (44). NOTE The machine is equipped with a safety system that turns on the brush and vacuum system only when the machine is moving. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 17 5. Figure 5 P100867 To stop scrubbing/drying, press the push-button (43) and wait for the brush deck (7) to lift. After 10 seconds, the vacuum system turns off too and the squeegee (13) lifts. 9100000386 - SC2000 01/2015...
  • Page 18 Do not use the machine with discharged batteries, to avoid damaging the batteries and reducing the battery life. NOTE In case the machine drive system cannot be used in order to move the machine, see Pushing/Towing The Machine paragraph. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 19: Tank Emptying

    For versions with EcoFlex™ system, empty the detergent tank (38) and clean the system with a draining cycle (see the procedure in Maintenance chapter). Close the washing water valve (9-B). Press the emergency push-button (5) to disconnect the battery connector (6). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 20: Maintenance

    Battery (WET) fluid level check Squeegee blade replacement Electromagnetic brake efficiency check Brush/pad-holder motor carbon brush check or replacement Drive system motor carbon brush check or replacement (1) This maintenance procedure must be performed by an authorised Advance Service Center. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 21: Battery Charging

    10. Disengage the support rod (36), then grasp the handle (35) and carefully lower the recovery tank assembly (17). 11. Now the machine is ready to be used. NOTE For further information about the operation of the battery charger (22), see the relevant Manual. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 22: Super User Key (Yellow)

    Silent mode setting RPM (*) Reduced brush rpm activation threshold RESET Restore factory settings for all parameters Increase the value of this parameter to reduce the brush motor speed in a wider range of applications and vice versa. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 23 DRIVE counter (drive system usage time) – BRUSH counter (brush rotation system usage time) – VACUUM counter (vacuum system usage time) To return to the main screen (E, Fig. 7), press push-button (A). Figure 9 P100871 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 24: Squeegee Cleaning

    Check that the lip (K) of the front blade (C) and the lip (L) of the rear blade (D) are resting as shown in the figure. • Use the knob (33) to make adjustments. Figure 10 P100872 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 25: Cleaning The Brush

    Check that the seating surface (H) of the gasket (E) is in good condition, clean and suitable to form a seal with the gasket itself. 10. Close the cover (18). Figure 11 P100873 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 26: Washing Water Filter Cleaning

    Replace the detergent tank (B) as shown in the figure, then refit the cap (A). 10. When the detergent tank has been drained, it may be necessary to drain the EcoFlex™ system too (see procedure in following section). Figure 13 P100875 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 27: Draining The Ecoflex™ System

    All machine electrical circuits are protected by auto-resettable electronic devices. The safety fuses activates only in case of serious damage. It is recommended to have the fuses replaced by qualified personnel only. Refer to the Service Manual available at any Advance Retailer. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 28: Safety Functions

    It is located inside the driver’s seat (12) and it does not allow the machine drive system to operate if the operator is not seated on the driver’s seat. ELECTROMAGNETIC BRAKE It is built-in the rear driving wheels (24) and keeps the machine braked when the machine is off or stopped. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 29: Troubleshooting

    The squeegee has not been balanced with the Adjust the squeegee. handwheel. NOTE The machine is inoperative without the battery charger. In case of battery charger malfunction, contact an authorised Service Center. For any further information, contact Advance Service Centres. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 30: Scrapping

    – Electrical and electronic components (*) Refer to the nearest Advance Center especially when scrapping electrical and electronic components. Machine material composition and recyclability Type Recyclable SC2000 weight percentage percentage Aluminium 100 % Electric motors - various 29 % 32 %...
  • Page 31 CONTROL/SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES ........................... 25 FUNCIONES DE SEGURIDAD ............................26 PULSADOR DE EMERGENCIA ..............................26 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIDERRAPE ..........................26 MICROINTERRUPTOR DEL ASIENTO DE CONDUCCIÓN ......................26 FRENO ELECTROMAGNÉTICO ..............................26 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................27 ELIMINACIÓN ................................28 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 32: Introducción

    Advance está constantemente mejorando sus productos y se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras a su discreción, sin verse obligada a aplicar dichas ventajas a las máquinas vendidas previamente. Sólo Advance puede aprobar y efectuar cualquier modificación y/o instalación de accesorios. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 33: Características De Funcionamiento

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO La fregadora/secadora SC2000 es adecuada para limpiar (lavar y secar) suelos lisos y sólidos, en ambiente privado o industrial, en condiciones de seguridad, por un operador calificado. La fregadora/secadora no es adecuada para limpiar alfombras o moqueta.

  • Page 34: Símbolos Que Aparecen En El Manual

    – No fumar cuando se cargan las baterías. – Para evitar usos no autorizados de la máquina, quitar la llave de encendido. – No dejar la máquina sin custodia y sin haberse asegurado que no pueda moverse de forma autónoma. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 35 – Nunca se debe abandonar la máquina al final del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (baterías, aceites, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 36: Descripción De La Máquina

    19. Portabebidas Filtro del agua de lavado 20. Vano alojamiento cable cargador de baterías y Grifo del agua de lavado portadocumentos A) Grifo abierto 21. Cable de alimentación del cargador de baterías B) Grifo cerrado P100859 SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 37 29. Tapa del depósito del agua de recuperación abierta 38. Tanque detergente EcoFlex™ 30. Tubo de aspiración de la boquilla 39. Tapa del compartimento electrónico 40. Conjunto depósito del agua de recuperación y asiento de conducción levantados P100860 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 38: Panel De Control

    46. Pulsador regulación porcentaje detergente de lavado L) Timer auto apagado 47. Pulsador regulación del flujo del detergente M) Carga de baterías con cargador integrado 48. Pulsador de la bocina N) Activación expurgación sistema EcoFlex™ P100861 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 39: Accesorios/Opciones

    Tubo de llenado Para informaciones suplementarias sobre estos accesorios opcionales, acudir al Revendedor autorizado. DATOS TÉCNICOS Modelo SC2000 53 B Capacidad del depósito del agua de lavado 18,5 US gal (70 litros) Capacidad del depósito del agua de recuperación 18,5 US gal (70 litros) Longitud de la máquina...

  • Page 40: Esquema Eléctrico

    Fusible tarjeta electrónica principal Rojo Fusible de los circuitos de señal Morado Motor del cepillo Blanco Motor del sistema de aspiración Amarillo Motor tracción Bomba EcoFlex™ Motor actuador cabezal portacepillo Motor actuador boquilla Potenciómetro pedal de marcha P100862 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 41: Uso

    10. Soltar la barra de soporte (36), luego empuñar la manilla (35) y levantar el conjunto depósito del agua de recuperación (17) con cuidado. Carga de las baterías 11. Efectuar un ciclo de carga completa de las baterías (véase procedimiento en el capítulo Mantenimiento). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 42: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina

    80 GRIT 180 GRIT 240 GRIT 500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX Limpieza general: Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Lustrado: Baldosas de caucho Mármol Baldosas de vinilo SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 43 Para acelerar el procedimiento de llenado de las tuberías y el funcionamiento del sistema (en caso de sistema nuevo, de sistema vaciado para limpieza, etc.), podría ser útil efectuar uno o más ciclos de expurgación del sistema EcoFlex™ (véase el procedimiento en el capítulo Mantenimiento). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 44: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    Si necesario, para reducir el ruido al mínimo, activar la función de aspiración silenciosa apretando el pulsador (44). NOTA La máquina está equipada de un sistema de seguridad que permite activar el cepillo y el sistema de aspiración sólo cuando la máquina se mueve. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 45 Para acabar el trabajo de lavado y secamiento, apretar el pulsador (43) y esperar el levantamiento del cabezal portacepillo (7). Después de 10 segundos se desactiva también el sistema de aspiración y se levanta la boquilla (13). 9100000386 - SC2000 01/2015...
  • Page 46 Si se insiste en usar la máquina con las baterías descargadas, las baterías se pueden dañar y su vida útil se acorta. NOTA Si el sistema de tracción de la máquina no se puede usar más, para desplazarla, consultar el párrafo Desplazamiento de la máquina mediante empuje/remolque. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 47: Vaciado De Los Depósitos

    Para las versiones con sistema EcoFlex™, vaciar el depósito del detergente (38) y limpiar el sistema con el ciclo de expurgación (véase los procedimientos en el capítulo Mantenimiento). Cerrar el grifo del agua de lavado (9-B). Desconectar el conector de las baterías (6) pulsando el pulsador de emergencia (5). 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 48: Mantenimiento

    Control o sustitución de las escobillas de carbón del motor del cepillo/portafieltro Control o sustitución de las escobillas de carbón del motor del sistema de tracción (1) Mantenimiento de competencia de un Centro de asistencia autorizado Advance. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 49: Carga De Las Baterías

    10. Soltar la barra de soporte (36), luego empuñar la manilla (35) y levantar el conjunto depósito del agua de recuperación (17) con cuidado. 11. La máquina está lista para el uso. NOTA Para informaciones suplementarias sobre el funcionamiento del cargador de baterías (22) véase el manual relacionado. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 50: Llave De Servicio (Amarilla)

    RESET Restablecimiento de todos los parámetros a los valores de configuración de fábrica Aumentar el valor de este parámetro para reducir los giros del motor del cepillo en un rango más amplio de aplicaciones y viceversa. SC2000 - 9100000386 01/2015...
  • Page 51 Contador de horas CEPILLO (tiempo de uso del sistema de rotación del cepillo) – Contador de horas ASPIRADOR (tiempo de uso del sistema de aspiración) Para volver a la pantalla principal (E, Fig. 7) apretar el pulsador (A). Figura 9 P100871 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 52: Limpieza De La Boquilla

    • Controlar que el borde (K) del caucho anterior (C) y el borde (L) del caucho posterior (D) se apoyen como indicado en la figura. • Para la regulación utilizar la perilla (33). Figura 10 P100872 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 53: Limpieza Del Cepillo

    (G) en el área inferior indicada en la figura. Controlar que toda la superficie perimetral (H) de apoyo de la guarnición (E) no esté dañada, sea limpia y adecuada para la estanqueidad de la guarnición misma. 10. Cerrar la tapa (18). Figura 11 P100873 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 54: Limpieza Del Filtro Del Agua De Lavado

    Volver a colocar el depósito del detergente (B) en su alojamiento como indicado en la figura y volver a montar el tapón (A). 10. Después del vaciado del depósito del detergente puede ser necesario expurgar el sistema EcoFlex™ (véase el procedimiento en el párrafo siguiente). Figura 13 P100875 SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 55: Purga Sistema Ecoflex

    Por lo tanto se recomienda que la sustitución de los fusibles sea efectuada sólo por el personal cualificado. Consultar el Manual de asistencia disponible en los revendedores Advance. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 56: Funciones De Seguridad

    Se encuentra al interior del asiento de conducción (12) y no permite el funcionamiento del sistema de tracción de la máquina cuando el operador no está sentado en el asiento de conducción. FRENO ELECTROMAGNÉTICO Está integrado en las ruedas traseras de tracción (24) y mantiene la máquina frenada cuando está apagada o parada. SC2000 - 9100000386 01/2015...

  • Page 57: Búsqueda Averías

    NOTA La máquina no puede funcionar sin el cargador de baterías. Si el cargador de baterías está averiado, acudir a un Centro de asistencia autorizado. Para explicaciones o informaciones, contactar con los Centros de asistencia Advance. 9100000386 - SC2000 01/2015...

  • Page 58: Eliminación

    Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Advance. Composición de material de la máquina y reciclabilidad Tipo % reciclable % de peso de la SC2000 Aluminio 100 % Motores eléctricos - misc. 29 %...
  • Page 60 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.advance-us.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2015 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...

Table of Contents