Topcom BUTLER OUTDOOR 2010 TRIPLE ECO Short User Manual page 32

Ajuste y manejo del terminal
2. Para volver a la pantalla de ajuste del país, pulse
4 15
3. Use o para seleccionar el país.
4. Pulse 17 para confirmar.
5. Vuelva a pulsar
17
3
ESC para volver atrás.
4 15
6. Use o para seleccionar el idioma.
7. Pulse 17 para confirmar.
8. Introduzca la fecha y pulse
9. Introduzca la hora y pulse
4.2 Encender / apagar el terminal
1. Pulse la tecla de encendido / apagado
encienda la pantalla.
2. Para apagar el terminal, mantenga pulsada la tecla de encendido /
apagado 6 más de 5 segundos hasta que el dispositivo se
apague.
4.3 Seleccionar el idioma del menú
El teléfono dispone de 14 idiomas del menú. Siga estos pasos para definir
el idioma que desee:
17
1. Pulse .
4 15
2. Pulse o repetidamente y seleccione «CONF. TELEF.»
(HS SETTINGS).
17
3. Pulse para confirmar.
4 15
4. Pulse o repetidamente y seleccione «IDIOMA»
(LANGUAGE).
17
5. Pulse para confirmar.
• El idioma configurado aparecerá en la pantalla.
4 15
6. Pulse o repetidamente y seleccione el idioma deseado.
17
• Pulse para confirmar.
4.4 Realizar llamadas
4.4.1 Llamadas externas
14
1. Pulse .
32
17
para confirmar o pulse la tecla de escape
17
para confirmar.
para confirmar.
17
6
hasta que se
. • Aparecerá el símbolo de llamada
2. Marque el número deseado cuando oiga el tono de línea disponible.
• El número aparece en pantalla y se marca.
3. Para finalizar la llamada, pulse
está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.
4.4.2 Preparar la marcación
1. Teclee el número de teléfono al que desea llamar.
2. Para corregir el número, pulse ESC
14
3. Pulse
• Aparecerá el símbolo de llamada
• El número de teléfono se marca automáticamente.
4. Para finalizar la llamada, pulse
está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.
4.5 Aceptar una llamada
Al recibir llamadas externas o internas, el terminal suena.
• Todos los terminales registrados suenan cuando se recibe una
llamada.
• El símbolo de llamada
• El número de teléfono de la persona que llama aparecerá en la
pantalla si dispone del servicio de identificación de llamada (CLIP).
Si desea más información, póngase en contacto con su operador de
telefonía. El nombre de la persona que llama aparecerá también en la
pantalla si:
– el número está guardado en la agenda con un nombre;
– la red transmite el nombre junto al número de teléfono.
1. Para aceptar una llamada hay disponibles las siguientes opciones:
– Pulse
– Retire el terminal de la estación base (función solo disponible
si se ha activado el descuelgue automático).
• Durante la llamada aparecen en la pantalla durante 10 segundos el
símbolo , el número y nombre del interlocutor si se transmiten y, a
continuación, la duración de la llamada.
2. Para finalizar la llamada, pulse
está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.
Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple
en la pantalla.
6
o (si el colgado automático
3
.
.
en la pantalla.
6
o (si el colgado automático
parpadea en la pantalla.
14
para aceptar la llamada.
6
o (si el colgado automático