Removal & Installation Of The Blade; Pose Et Dépose De La Lame - Skil 3821 Operating/Safety Instructions Manual

SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:31 AM Page 33
Assembly
Removal and Installation
of the Blade
Disconnect plug from power source before
W RNING
performing any assembly, adjustment or
repair to avoid possible injury.
Note: Clean blade of any excess oil before installation.
1. Rotate the lower guard 1 by hand. Loosen, but do not
remove, the cover plate screw 2 using a Phillips or
straight screwdriver (Figure 2).
2. Rotate the cover plate 3 counterclockwise so the blade
bolt 4 is exposed (Figure 2).
3. Press and hold the arbor lock. Use the large hex wrench
to remove the blade bolt 4 by turning wrench clockwise.
NOTE: The blade screw has a left hand thread.
4. Remove the blade bolt 4, outer washer 5 and the blade 6.
Inner washer 7 does not need to be removed (Figure 3).
5. To install the 12 " blade, fit blade between the chip
deflectors 8 and onto the inner washer shoulder 9 (Figure
3 & 4). NOTE: Make sure the rotation arrow on the blade
matches the clockwise rotation arrow on the lower guard.
Do not use saw blade rated less than 4500/min(Rpm).
To avoid injury, do not use a blade larger
W RNING
or smaller than 12 diameter and 1
"
6. Replace the outer washer 5 in the proper orientation,
and tighten blade bolt 4 finger tight. Press the arbor lock
and tighten blade bolt 4 securely, but do not overtighten.
7. Rotate cover plate 3 clockwise to original position.
Tighten the screw 2.
Never use saw without cover plate
W RNING
securely in place. Lower guard will not
function properly.
8. Be sure the arbor lock is released so the blade turns
freely.
After installing a new blade, lower the
W RNING
blade into the table slot and check for any
contact with the base or turn table structure. If blade contacts
table, seek authorized service.
Using Carbide-Tipped Blades
Handle carbide-tipped blades carefully. Carbide is very brittle
and can be easily damaged. Use caution when you install,
use or store the blades. Do not use a carbide-tipped blade
that is bent or has bent teeth, or if the blade has cracks, is
broken, or has missing/loose carbide tips. Do not operate a
carbide-tipped blade faster than its recommended speed.
Read, understand and follow all warnings and instructions
provided with your carbide-tipped blades.
FIG. 2
1
8
7
5
FIG. 3
arbor.
"
4
6
9
FIG. 4
8
33
Assemblage
Pose et dépose de la lame
3
VERTISSEMENT
2
ou réparation pour éviter d'éventuelles blessures.
Remarque : Enlevez tout excédent d'huile sur la lame avant la pose.
1. Tournez le protecteur inférieur 1 à la main. Desserrez, mais sans
4
retirer complètement, la vis de fixation de la plaque de
recouvrement 2 en utilisant un tournevis à pointe cruciforme ou
un tournevis droit (Figure 2).
2. Tournez la plaque de recouvrement 3 en sens anti-horaire de
5
manière à exposer la vis de la lame 4 (Figure 2).
3. ppuyez sur le blocage de l'arbre et tenez celui-ci. Utilisez la
grande clé hexagonale pour déposer la vis de la lame 4 en
6
tournant la clé dans le sens horaire. REM RQUE : La vis de la
lame présente un filet gauche.
4. Retirez le boulon de lame 4, la rondelle extérieure 5 et la lame 6. Il
n'est pas nécessaire de retirer la rondelle intérieure 7 (Figure 3).
5. Pour poser la lame de 12 po, insérez la lame entre les dé flec teurs
de copeaux 8 et sur l'épaulement de la rondelle intérieure 9
(Figure 4). REM RQUE : ssurez-vous que la flèche de rotation
de la lame correspond à la flèche de rotation en sens horaire sur
le protecteur inférieur.
N'utilisez pas de lame de scie indiquée pour un fonctionnement
à moins de 4 500/mn (tr/mn).
VERTISSEMENT
que 12 po de diamètre et arbre de 1 po.
6. Remettez la rondelle extérieure 5 en place dans le bon sens, et
serrez la vis de lame 4 à la main. ppuyez sur le blocage de l'arbre
et serrez la vis de lame 4 fermement, sans serrer excessivement.
7. Tournez la plaque de recouvrement 3 en sens horaire à sa
position d'origine. Serrez la vis 2.
VERTISSEMENT
protecteur inférieur ne fonctionera pas adéquatement.
8. ssurez-vous que le blocage de l'arbre est relâché de manière à
ce que la lame tourne librement.
VERTISSEMENT
l'insert de table aux positions de biseau de 0 et de 45 degrés. baissez
la lame dans la fente de la table et vérifiez s'il y a quelque contact que
ce soit avec la base ou la structure de la table tournante. Si la lame
vient en contact avec la table, obtenez un service autorisé.
Utilisation de lames à pointes au carbure
9
Manipulez les lames à pointes au carbure avec précaution. Le carbure est
cassant et peut facilement être endommagé. Faites attention lorsque vous
installez, utilisez ou rangez de telles lames. N'utilisez une lame à pointes au
carbure qui est tordue ou a des dents tordues, ou si la lame est fissurée, est
cassée ou a des pointes au carbure qui manquent ou sont desserrées. Ne faites
pas fonctionner une lame à pointes au carbure plus vite que sa vitesse
recommandée.
Lisez, comprenez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions qui
accompagnent vos lames à pointes au carbure.
Ensamblaje
Instalación y remoción de la hoja
Débranchez la fiche de la prise de courant
DVERTENCI
avant d'effectuer tout assem blage, réglage
ensamblaje, ajuste o reparación para evitar posibles lesiones.
NOT : Limpie todo el exceso de aceite de la hoja antes de la
instalación.
1. Gire el protector inferior 1 a mano. floje, pero no retire, el tornillo
de la placa de cubierta 2 utilizando un destornillador Phillips o de
cabeza recta (Figura 2).
2. Gire la placa de cubierta 3 en sentido contrario al de las agujas del
reloj para que el tornillo de la hoja 4 quede al descubierto
(Figura 2).
3. Oprima y mantenga fijo el cierre del eje porta herra mienta. Utilice
la llave hexagonal grande para quitar el perno de la hoja 4 girando
la llave en el sentido de las agujas del reloj. NOT : El tornillo de la
hoja es de rosca a izquierdas.
4. Quite el perno de la hoja 4, la arandela exterior 5 y la hoja 6. No es
necesario quitar la arandela interior 7 (Figura 3).
5. Para instalar la hoja de 12", ajuste la hoja entre los deflectores de
virutas 8 y sobre el saliente de la arandela interior 9 (Figura 4).
NOT : segúrese de que la flecha de rotación que está en la hoja
coincida con la flecha de rotación en el sentido de las agujas del
reloj que está en el protector inferior.
No utilice una hoja de sierra que tenga una capacidad nominal
inferior a 4500/min (RPM).
Pour éviter d'éventuelles blessures,
DVERTENCI
n'u ti lisez pas de lame de plus ou de moins
que sea para un eje portaherramienta superior ni inferior a 1".
6. Vuelva a colocar la arandela exterior 5 en la orientación adecuada
y apriete el tornillo de la hoja 4 con los dedos. Oprima el cierre del
eje portaherramienta y apriete el tornillo de la hoja 4 firmemente,
pero no lo apriete demasiado.
7. Gire la placa de cubierta 3 en el sentido de las agujas del reloj
hasta la posición original. priete el tornillo 2.
N'utilisez jamais la scie sans la plaque de
DVERTENCI
recouvrement solidement en place. Le
protector inferior no funcionará adecuadamente.
8. segúrese de que el cierre del eje portaherramienta esté suelto
para que la hoja gire libremente.
près avoir posé une nouvelle lame,
DVERTENCI
assurez-vous que la lame ne gêne pas
accesorio de inserción de la mesa en las posiciones de inglete de 0° y
45°. Baje la hoja hasta el interior de la ranura de la mesa y compruebe
si hay contacto con la base o la estructura de la mesa giratoria. Si la
hoja hace contacto con la mesa, obtenga servicio autorizado.
Utilización de hojas con puntas de carburo
Maneje con cuidado las hojas con puntas de carburo. El carburo es muy frágil y
se puede dañar fácilmente. Tenga precaución cuando instale, utilice o almacene
las hojas. No utilice una hoja con puntas de carburo que esté doblada o tenga
dientes doblados, o si la hoja tiene grietas, está rota, le faltan puntas de carburo
o tiene puntas de carburo flojas. No utilice una hoja con puntas de carburo a
una velocidad mayor que la recomendada para dicha hoja.
Lea, entienda y siga todas las advertencias e instrucciones suministradas con
las hojas con puntas de carburo.
34
Desconecte el enchufe de la fuente de
energía antes de realizar cualquier
Para evitar lesiones, no use una hoja cuyo
diámetro sea superior ni inferior a 12", ni
Nunca utilice la sierra sin la placa de cu -
bierta colocada en su sitio firme mente. El
Después de instalar una hoja nueva, ase -
gúrese de que la hoja no interfiera con el