Hitachi CL 14DSL Handling Instructions Manual page 5

Nederlands
1
Oplaadbare batterij
2
Vergrendeling
3
Batterijdeksel
4
Aansluitpunten
5
Ventilatieopeningen
6
Handgreep
7 Drukken
Insteken
8
9 Uittrekken
0
Acculader
Controlelampje
A
Voorwaarts/achterwaarts-
B
keuzeschakelaar
C
Knippen
D
Vergrendelen
E
Achterwaarts
F
Beugel (A) (bewegende kant)
Inbusbout
G
Vulplaatje (alleen bij knippen
H
van M6, M8 of M10)
Kant zonder inkeping
I
Kant met inkeping
J
Beugel (B) (vaste kant)
K
Draadeind
L
Schaalverdeling
M
Aanduiding van de
N
draadiameter
Merkteken
O
Draadeind
P
Beschermkap
Q
Knip-element
R
Goed in elkaar vallend
S
Standaardlengte-draadeind
(het eerder op lengte
T
gebrachte draadeind)
Draadeind-
U
bevestigingsopening
V Benodigde lengte
Uit plafond stekend draadeind
W
X
Hoofdschakelaar
Y
Haak
Z
Vergrendeling
[
Handgreep
\
Ingang
]
Tang
Indicatieschakelaar
^
resterende acculading
Indicatielampje
a
resterende acculading
Inbussleutel
b
Español
Batería recargable
Enganche
Tapa de batería
Terminales
Orificios de ventilación
Asidero
Presionar
Insertar
Sacar
Cargador
Lámpara piloto
Botón conmutador de avance/
retroceso
Corte
Bloqueo
Marcha atrás
Soporte (A) (lado móvil)
perno de cabeza hueca
hexagonal
Separador (utilizado
solamente con M6, M8 o
M10)
Lado sin la muesca
Lado de la muesca
Soporte (B) (lado fijo)
Guía de varilla roscada
Dial
Indicación del tamaño del
tornillo
Marca
Varilla roscada
Sección de protección
Cortador
Correctamente adaptadas
Hasta la longitud deseada
(Corte en primer lugar una
varilla roscada)
Orificio de fijación de la
varilla roscada
Longitud necesaria
Varilla roscada suspendida
del techo
Interruptor
Gancho
Cierre
Empuñadura
Entrada
Alicates
Interruptor de indicador de
batería restante
Indicador luminoso de batería
restante
Llave macho hexagonal
Português
Bateria de recarregável
Lingüeta
Tampa da bateria
Terminais
Orifícios de ventilação
Cabo
Apertar
Inserir
Retirar
Carregador
Lâmpada piloto
Botão de comutação
avanço/retrocesso
Corte
Bloqueio
Retrocesso
Suporte (A) (lado móvel)
Parafuso de cabeça
cilíndrica sextavado
Espaçador (utilizado apenas
com M6, M8 ou M10)
Lado sem entalhe
Lado com entalhe
Suporte (B) (lado fixo)
Perno-guia
Selector
Visualização do tamanho do
parafuso
Marca
Perno
Secção de protecção
Cortador
Alinhar correctamente
Guia de comprimento fixo
(Cortar primeiro o perno
adequadamente)
Orifício de montagem do
perno
Comprimento necessário
Perno suspenso no tecto
Interruptor do gatilho
Gancho
Lingueta
Pegas
Entrada
Alicate
Interruptor de indicação da
autonomia da pilha
Luz de indicação da
autonomia da pilha
Chave sextavada
4