Table of Contents
Related Manuals for Omnitronic PAM-500 MK2
Summary of Contents for Omnitronic PAM-500 MK2
-
Page 1: User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PAM-500 MK2 PORTABLE PA SYSTEM © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited! -
Page 2: Table Of Contents
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer/This user manual is valid for the article number: 11038892 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/34 00073641.DOC, Version 1.0... -
Page 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das OMNITRONIC Verstärkersystem PAM-500 MK2 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Page 4 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
-
Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das tragbare Verstärkersystem PAM-500 MK2 ist eine Kombination aus einem 6-Kanal-Mischpult mit integriertem Echo-Effekt und einem Stereoverstärker. Zum System gehören zwei abnehmbare Lautsprecherboxen und zwei dynamische Mikrofone mit den passenden Anschlusskabeln. Das Mischpult verfügt über einen UKW-/MW-Tuner und einen MP3-Player für USB-Speichermedien. -
Page 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 4.1 Eingangskanäle gerät gegeben wird und damit die Effektintensität Lautstärkeregler LEVEL für den Kanal. Der eingestellte Pegel ist von der Einstellung des Kanalpegels abhängig. Regler VIP • In der Betriebsart MAIN/MONITOR wird hierüber Zur Einstellung des Grades der Pegelabsenkung auch der Anteil des Kanals für das Monitorsignal bei einer Mikrofondurchsage über Kanal 1. - Page 7 Regler DELAY Regler AUX Zur Einstellung der Verzögerungszeit für den Zur Einstellung der Gesamtlautstärke des internen internen Echo-Effekt. Effekts. Regler REPEAT Regler PAN Zur Einstellung der Anzahl der Wiederholungen für Bestimmt die Position des Effektsignals im Stereo- den internen Echo-Effekt. Klangbild für den internen Echo-Effekt.
- Page 8 Eingänge LINE 1-4 Taste EQ 6,3-mm-Klinkenbuchsen, sym. für Mono- Zum Anwählen von Equalizereinstellugen. Eingangskanäle 1-4 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Instrumentenverstärker oder Tasten [ ] PRE und [ ] NEXT Effektgeräte). Zur Titelwahl ( : Titel zurück/ : Titel vorwärts).
- Page 9 4.4 Geräterückseite UKW-Antennenanschluss MW-Antennenanschluss Zum Anschluss der beiliegenden UKW-Antenne. Zum Anschluss der beiliegenden MW-Antenne. Verriegelung für das Staufach Staufachabdeckung Hier befinden sich die Mikrofone und Anschluss- Spannungswahlschalter kabel. Netzanschluss mit Sicherungshalter • Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein. • Ersetzen Sicherung ausgestecktem Gerät...
-
Page 10: Installation Und Transport
5. INSTALLATION UND TRANSPORT Zum Abnehmen der Lautsprecherboxen entriegeln Sie die Lasche neben dem Griff des Verstärkers und klappen sie nach oben. Rasten Sie dann den Griff der Lautsprecherbox aus, schwenken Sie ihn nach oben und heben Sie die Box aus dem Sockel. Entnehmen Sie die Mikrofone, die Anschlusskabel und die Antennen aus dem Staufach auf der Rückseite. - Page 11 5.3 Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Stand- sicherheit beeinträchtigt werden.
-
Page 12: Anschlüsse Herstellen
6. ANSCHLÜSSE HERSTELLEN Schalten Sie das Verstärkersystem und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus. 6.1 Steckerbelegungen 12/34 00073641.DOC, Version 1.0... - Page 13 6.2 Eingänge Jeder der Monokanäle 1-4 besitzt sowohl einen XLR-Mikrofoneingang als auch eine 6,3-mm-Klinkenbuchse für Signale mit Line-Pegel, die alternativ zum Mikrofoneingang genutzt werden kann. Beide Buchsen sind für symmetrische Signale beschaltet. Es können aber auch Quellen mit unsymmetrischen Signalen angeschlossen werden.
- Page 14 Wenn die MAIN-SEND-Buchsen nicht für das Einschleifen eines Effekts genutzt werden, kann hier auch das Summensignal des Verstärkersystems abgenommen werden, um es z. B. auf einen zusätzlichen Verstärker zu geben. 6.5 Fußschalter Das Ein- und Ausschalten des internen Echo-Effekts kann auch mit einen Fußschalter ausgeführt werden. Schließen Sie den Fußschalter mit einem 2-poligen 6,3-mm-Klinkenstecker an die Buchse FOOT SWITCH 6.6 Netzanschluss Schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an (230 V AC, 50 Hz ~).
-
Page 15: Bedienung
7. BEDIENUNG Drehen Sie vor dem Einschalten die Master-Regler MAIN und MONITOR für die Gesamtlautstärke ganz nach links zurück, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Schalten erst angeschlossenen Tonquellen ein, dann PAM-500 Verstärkersystem. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet. Schalten Sie nach dem Betrieb das Verstärkersystem immer zuerst aus. - Page 16 7.3 Tuner-Betrieb Schließen Sie die beiliegende UKW- und/oder Mittelwellen-Antenne an die zugehörige Klemme auf der Rückseite an. Drücken Sie nach der Inbetriebnahme des Verstärkersystems eine beliebige Taste des Tuners, um diesen zu aktivieren. Mit dem Tuner können UKW- und Mittelwellensender empfangen werden. Nach dem Einschalten ist UKW-Empfang angewählt (die LED FM/AM leuchtet).
-
Page 17: Reinigung Und Wartung
8. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. -
Page 18: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 330 VA max. Verstärkerleistung: 300 W max. 2 x 85 W RMS an 8 2 x 140 W RMS an 4 Klirrfaktor: 0,05 % Geräuschspannungsabstand: >80 dB Frequenzgang: 20-20000 Hz Eingänge: MIC, mono 4 x XLR, symmetrisch... -
Page 19: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC PA system PAM-500 MK2. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Unpack your PA system. - Page 20 Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. CAUTION! Be careful with your operations.
-
Page 21: Operating Determinations
3. OPERATING DETERMINATIONS The portable PA system PAM-500 MK2 is combination of a 6-channel mixer with echo effect and a stereo amplifier. The system includes two detachable speaker systems and two dynamic microphones with the matching connection cables. The mixer is provided with an FM/AM tuner and an MP3 player for USB storage devices. -
Page 22: Operating Elements And Connections
4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 4.1 Input Channels • In the MAIN MONITOR mode, this control is also Volume control LEVEL used to adjust the part of the channel for the monitor signal. Control VIP To adjust the degree of level attenuation when Control PAN using the TALKOVER function with channel 1. - Page 23 Control DELAY Control AUX To adjust the delay time for the internal echo effect. To adjust the total volume of the internal effect. Control REPEAT Control PAN To adjust the number of repeats for the internal Defines the position of the effect signal in the stereo echo effect.
- Page 24 • Channel priority: case Button EQ announcement via this microphone channel the For selecting equalizer settings. level of the other signal sources is attenuated thereby increasing intelligibility Buttons [ ] PRE and [ ] NEXT announcement. For selecting titles ( : previous title/ : next title).
- Page 25 4.4 Rear Panel FM antenna connection AM antenna connection Connection for an the included FM antenna. Connection for an the included AM antenna. Lock for the storage compartment Voltage selector switch Power input with fuse holder Storage compartment • Used to plug in the supplied power cord. This is where the microphones, anntennas and •...
-
Page 26: Installation And Transport
5. INSTALLATION AND TRANSPORT To remove the speaker systems, disengage the clip next to the handle of the amplifier and fold it upwards. Then unlock the handle of the speaker, lift it upwards and remove the speaker from the base. Remove the microphones, the connection cables and the antennas from the storage compartment at the rear. - Page 27 If inclined tension cables or prolonged outriggers are used, the area of danger has to be marked or even be blocked. Before lifting or lowering the telescopic tubes, always block a safety area around the stand or satellite system. This safety area must have a diameter of 1.5 times the maximum height. Lifted telescopic tubes always have to be secured with a secondary securing! The total weight of the installation (=total weight of all individual parts) must never exceed the maximum load of the installation area.
-
Page 28: Connections
6. CONNECTIONS Switch off the PA system and the units to be connected before making or changing the connections. 6.1 Connector Configuration 28/34 00073641.DOC, Version 1.0... - Page 29 6.2 Inputs Each of the mono channels 1-4 is provided both with an XLR microphone input and a 6.3 mm jack for signals with line level which can be used as an alternative to the microphone input. Both jacks are designed for balanced signals.
-
Page 30: Connection With The Mains
6.5 Foot Switch Via a footswitch the internal echo effect can be switched on and off. Connect the foot switch with a 2-pole 6.3 mm plug to the jack FOOT SWITCH. 6.6 Connection with the Mains Connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to an outlet (230 V AC, 50 Hz ~). -
Page 31: Operation
Prior to switching on, turn down the master controls MAIN and MONITOR for the overall level to the left stop position to avoid a possible switching-on noise. First switch on the connected audio sources, then the PAM-500 MK2 PA system. The power indicator lights green. After operation switch off the PA system first. - Page 32 7.3 Tuner Operation Connect the included FM and/or AM antenna to the corresponding terminals on the rear panels. After setting the PA system into operation, press any button in the tuner section to activate the tuner. The tuner is able to receive FM and medium wave stations. After switching on, FM reception is selected (LED FM/AM lights).
-
Page 33: Cleaning And Maintenance
8. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Page 34: Technical Specifications
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Power consumption: 330 VA max. Amplifier power: 300 W max. 2 x 85 W RMS at 8 2 x 140 W RMS at 4 Distortion: 0.05 % S/N ratio: >80 dB Frequency range: 20-20000 Hz...