Mercury D4.2L Manual page 123

cad781
Autres langues
Pour obtenir un Manuel d'utilisation et d'entretien dans une autre langue, contactez le centre de service après–
vente international Mercury Marine ou Marine Power le plus proche pour toute information. Une liste des numé-
ros de pièces en d'autres langues accompagne votre bloc–moteur.
cae781
Andere Sprachen
Um eine Betriebs– und Wartungsanleitung in einer anderen Sprache zu erhalten, wenden Sie sich an das
nächste Mercury Marine oder Marine Power International Service Center. Eine Liste mit Teilenummern für
Fremdsprachen ist im Lieferumfang Ihres Motors enthalten.
caf781
Altre lingue
Per ottenere il manuale di funzionamento e manutenzione in altra lingua, contattate il centro assistenza interna-
zionale Mercury Marine o Marine Power più vicino. In dotazione con il gruppo motore, viene fornito l'elenco dei
codici prodotto dei componenti venduti all'estero.
cag781
Andre språk
Ytterligere informasjon om bruks– og vedlikeholdshåndbok på andre språk kan fås ved henvendelse til
nærmeste internasjonale servicecenter for Mercury Marine eller Marine Power. En liste over delenumre for
andre språk følger med aggregatet.
cah781
Outros Idiomas
Para obter um Manual de Operação e Manutenção em outro idioma, contate o Centro de Serviço Internacional
de "Marine Power" (Potência Marinha) ou a Mercury Marine mais próxima para obter informações. Uma lista
de números de referência para outros idiomas é fornecida com o seu pacote de propulsão.
caj781
Otros idiomas
Para obtener un Manual de operación y mantenimiento en otro idioma, póngase en contacto con el centro de
servicio más cercano de Mercury Marine o Marine Power International para recibir información. Con su conjunto
motriz se entrega una lista de los números de pieza para los otros idiomas.
cak781
Andra språk
För att få Instruktions– och underhållsböcker på andra språk, kontakta närmaste Mercury Marine eller Marine
Power International servicecenter, som kan ge ytterligare information. En förteckning över artikelnummer på an-
dra språk medföljer ditt kraftpaket.
CAm781
Allej glþssej
Gia na apoktÞsete Ýna Egxeiρßdio Leitouρgßaj kai SuntÞρhshj se Üllh glþssa, epikoinwnÞste me to
plhsiÝsteρo DieqnÝj KÝntρo SÝρbij thj Mercury Marine Þ thj Marine Power gia plhρofoρßej. To pakÝto isxýoj
saj sunodeýetai apü Ýnan katÜlogo aρiqmþn paρaggelßaj gia Üllej glþssej.
123