Using With Another Audio Unit; Radio Reception; Empleo De Otra Unidad De Audio; Radiorrecepción - JVC RV-B90 Instructions Manual

USING WITH ANOTHER AUDIO
UNIT
Operate in the order shown
¶
When AC power is used. (When battery power
is used, switch on the
perform operation.)
1
Connect the audio unit, turntable, MD player,
etc. to the AUX IN jack (see page 8).
2
Press the AUX button. (The power is
switched on and the AUX mode is engaged.)
3
Start playback on the connected audio unit.
(For more details, refer to the instruction
manual of the connected audio unit.)
4
Adjust the volume.
(The volume level is displayed in the display
window.)

RADIO RECEPTION

Operate in the order shown
¶
When AC power is used. (When battery power
is used, switch on the
perform operation.)
1
Press the TUNER BAND button.
¶
The power is switched on.
2
Select the band by pressing the TUNER
BAND button.
¶
Pressing this button switches between FM
auto, FM mono, AM and SW.
3
Tune to the required station.
¶
Seek tuning (auto tuning) and manual
tuning are available (see page 27 for
details).
4
Adjust the antenna (see page 29).
5
Adjust the volume.
To listen to an FM stereo broadcast
FM auto
Set to this position by pressing the TUNER
BAND button when listening to or recording an
FM broadcast. If an FM stereo broadcast is
received, the "STEREO" indicator is lit in the
display window, and the FM broadcast can be
heard in stereo.
FM mono
Set to this position by pressing the TUNER BAND
button if FM stereo reception is noisy. The
"MONO" indicator is lit and the sound becomes
monaural, but the reception will be improved.
When another station is tuned to in this mode,
the "MONO" indicator goes off and the unit
returns to the FM auto automatically.
Note:
AM broadcasts are monaural.
26
EMPLEO DE OTRA UNIDAD DE
AUDIO
Opere en el orden mostrado
¶
Cuando emplea alimentación de CA. (Si la
button first, then pila está agotada, conecte primero el botón
y luego ejecute la operación).
2
1
Conecte la unidad de audio, tocadiscos,
reproductor de MD, etc, al jack AUX IN (ver
página 8).
2
Presione el botón AUX. (Se conecta la
alimentación y se activa el modo AUX.)
3
Inicie la reproducción en la unidad de audio
conectada. (Por más detalles refiérase al
manual de instrucción de la unidad de audio
conectada).
4
Ajuste el volumen.
(El nivel del volumen es indicado en la
ventanilla de indicación).
RADIORRECEPCION
Opere en el orden mostrado
¶
Cuando emplea alimentación de CA. (Si la
pila está agotada, conecte primero el botón
button first, then
y luego ejecute la operación.)
4 3
1
Presione el botón TUNER BAND.
¶
Se conectará a alimentación.
2
Seleccione la banda presionando el botón
TUNER BAND.
¶
El presionar este botón conmuta entre FM
auto, FM monofónica, AM y OC.
3
Sintonice la estación deseada.
¶
La búsqueda de sintonía (sintonización
automática) y la sintonización manual están
disponibles (por detalles ver la página 27).
4
Ajuste la antena (ver página 29).
5
Ajuste el volumen.
Para escuchar un programa
estereofónico de FM
FM auto
Ajuste en esta posición presionando el botón
TUNER BAND mientras escucha o graba un
programa de FM. Si la unidad recibe una
radiodifusión estereofónica de FM, el indicador
"STEREO" se enciende en la ventanilla de
indicación y se escucha la radiodifusión
estereofónica.
FM mono
Ajuste en esta posición presionando el botón
TUNER BAND si la recepción de FM
estereofónica tiene ruido. El indicador "MONO"
se enciende y el sonido se vuelve monofónico,
pero la recepción mejora.
Cuando se sintoniza otra estación en este
modo, el indicador "MONO" se apaga y la
unidad vuelve automáticamente a FM auto.
Nota:
Los programas en AM son monofónicos.
4
1 2 5
USO COM OUTRA UNIDADE
Opere dentro da ordem indicada
¶
Quando o RV-B90 estiver com o seu cabo de
alimentação conectado à tomada de energia
elétrica. (Quando estiver sendo alimentado por
pilhas, primeiro aperte a tecla
lo e, em seguida, efetue as operações abaixo.)
2
AUX
1
Conecte o aparelho externo (toca-discos,
reprodutor de discos MD, etc) às tomadas
AUX IN (consulte a seção CONEXÕES, na
página 8).
2
Aperte a tecla AUX. (O RV-B90 é ligado e o
modo AUX é selecionado.)
3
Acione a reprodução do aparelho externo.
(Para maiores detalhes, consulte o manual
de instruções desse aparelho.)
4
Ajuste o controle de volume
(O nível do volume é mostrado no display.)
RECEPÇÃO DE FM, AM E SW
Opere dentro da ordem indicada
¶
Quando o RV-B90 estiver com o seu cabo de
alimentação conectado à tomada de energia
elétrica. (Quando estiver sendo alimentado por
pilhas, primeiro aperte a tecla
ligá-lo e, em seguida, efetue as operações
abaixo.)
1
Aperte a tecla TUNER BAND.
¶
O RV-B90 é ligado.
2
Selecione a faixa de sintonia pressionando
a tecla TUNER BAND.
¶
Pressione essa tecla repetidamente
podemos selecionar entre FM auto, FM
mono, AM e SW (ondas curtas).
3
Sintonize a emissora desejada.
¶
Você pode localizar a emissora usando
a sintonia automática ou a sintonia
manual (veja os detalhes na página 27).
4
Ajuste a antena (veja a página 29).
5
Ajuste o volume.
Para ouvir uma transmissão em
FM estéreo
FM auto
Selecione esta modalidade pressionando a
tecla TUNER BAND ao ouvir ou gravar uma
transmissão em FM. Se a transmissão for em
estéreo, o indicador "STEREO" se acenderá.
FM mono
Selecione esta modalidade pressionando a tecla
TUNER BAND caso uma transmissão em FM
estéreo esteja sendo recebida com excesso de
ruído. O indicador "MONO" se acenderá e o som
passará a ser mono, mas com menor nível de
ruído.
Quando você sintonizar outra emissora, o
indicador "MONO" se apagará e o RV-B90 voltará
automaticamente para a condição FM Auto.
Nota:
Todas as transmissões em AM são mono.
para ligá-
para