GGP ITALY SPA ES/ESL 464 TR Operator's Manual page 99

Pedestrian controlled lawnmower

page of 121

/ 121
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä

á á ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ ( ( ‡ ‡ Í Í Ó Ó Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ú Ú Â Â Ú Ú Â Â

Ò Ò ˙ ˙ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Û Û Ô Ô ˙ ˙ Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ . .

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä - ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÛÔ˙Ú‚‡ÌËﬂÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë

ÒÂ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÙË„ÛË (‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ 2 - 3 ÒÚ‡-

ÌËˆ‡), Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ô‡‡„‡Ù.

1 1 . . Ñ Ñ é é Ç Ç ö ö ê ê ò ò Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü Ä Ä

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä - - å å ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ﬂ ﬂ Í Í Ó Ó Ë Ë ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Â Â

Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ì Ì Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - ê ê ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡

Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Á Á ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ · · Ë Ë Î Î Ì Ì Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó , , Ò Ò

‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˙ ˙ ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë

Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , , Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë Ò Ò Ë Ë Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ ‰ ﬂ ﬂ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â

Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .

à à Á Á ı ı ‚ ‚ ˙ ˙   Î Î ﬂ ﬂ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ú Ú Â Â Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ó Ó Ò Ò ˙ ˙ ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡

Ò Ò Ô Ô Ó Ó   Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ì Ì Ë Ë   ‡ ‡ Á Á Ô Ô Ó Ó   Â Â ‰ ‰ · · Ë Ë . .

1.1a

Ñ Ñ   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ô Ô " " I I " " – – · · Â Â Á Á   Â Â „ „ Û Û Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ –

åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ (1) Ì‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ

ÓÚ‚ÓË Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ, ÙËÍÒË‡ÈÍË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â (2).

åÓÌÚË‡ÈÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (3), Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ

‚ËÌÚÓ‚Â (4) Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ÒÔË‡Î‡Ú‡ (5) Ì‡ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

è è   Ë Ë Ì Ì ﬂ ﬂ Í Í Ó Ó Ë Ë Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë : : Ò‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

ÏÓÚÓ‡ (6), Á‡Í‡˜‡ÈÍË Í‡ﬂ Ì‡ ¯ÌÛ‡ (7) Ì‡ Ì‡Ó˜ÌËﬂ

ÓÚ‚Ó Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ì‡Ú‡ ˙˜Í‡ (8); ÔÓÒÎÂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ (6a) Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ (9), Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

îËÍÒË‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÚÂ ˜ÂÁ ‚˙ÁÍËÚÂ (10).

1.1b

Ñ Ñ   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ô Ô " " I I I I " " – – Ò Ò   Â Â „ „ Û Û Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ – – Ç˙ÌÂÚÂ

‚ ‡·ÓÚÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ ‚Â˜Â ÏÓÌÚË‡Ì‡Ú‡ ‰ÓÎÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

(1) Ë ﬂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ˜ÂÁ ‰ÓÎÌËÚÂ ˙˜ÍË (2), Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ

‰‚ÂÚÂ ‚ÚÛÎÍË (3) ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË (4).

åÓÌÚË‡ÈÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (5), Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ

‚ËÌÚÓ‚Â (6) Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ÒÔË‡Î‡Ú‡ (7) Ì‡ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

è è   Ë Ë Ì Ì ﬂ ﬂ Í Í Ó Ó Ë Ë Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë : : Ò‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

ÏÓÚÓ‡ (8), Á‡Í‡˜‡ÈÍË Í‡ﬂ Ì‡ ¯ÌÛ‡ (9) Ì‡ Ì‡Ó˜ÌËﬂ

ÓÚ‚Ó Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ì‡Ú‡ ˙˜Í‡ (10); ÔÓÒÎÂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ (8‡) Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ (11), Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

îËÍÒË‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÚÂ ˜ÂÁ ‚˙ÁÍËÚÂ (12).

óÂÁ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙˜ÍËÚÂ (2) ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Â„ÛÎË‡ Ì‡ ‰‚Â ‡ÁÎË˜ÌË ‚ËÒÓ˜ËÌË.

1.2a

Ç Ç ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ˙ ˙   ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   · · ‡ ‡ : :

éÚ‰ÂÎÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡ (1) Ë ¯‡È·ËÚÂ (2) ÓÚ

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ (3). éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ ¯‡È·Ë (2) Ë

ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡ (1) Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ (3),

‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‰‚ÂÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ (3) Ë (4)

Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ„ËÊËÚÂ ‰‡ ‚Í‡‡ÚÂ ‰ÓÍ‡È Á‡ÍÓÔ˜‡ÎÍËÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌ‡Ú Ë ‰‡ „Ë ÙËÍÒË‡ÚÂ Ò

‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â (5).

1.2b

Ç Ç ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ó Ó   · · ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ Ë Ë Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ú Ú : :

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÏÍ‡Ú‡ (15) ‚ ÚÓ·‡Ú‡ (17) Ë Á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÔÓÙËÎË (18), ÔÓÏ‡„‡ÈÍË ÒË Ò ÓÚ‚ÂÍ‡, Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡È Ó·ËÍÓÎÌËﬂ ·Ó‰ (19)

Ì‡ ÔÎ‡Ú‡ ‚ ÊÎÂ·‡ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (13), Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË Ì‡

5-7 mm ÏÏ ÓÚ Í‡Ë˘‡Ú‡.

1.3

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ

Í‡·ÂÎ‡

Ì‡

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÒıÂÏ‡ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.

ÍÓÌÂÍÚÓ‡

Ì‡

„Î‡‚Ì‡Ú‡

2 2 . . é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö ç ç Ä Ä K K é é å å Ä Ä ç ç Ñ Ñ à à í í Ö Ö

2.1

èÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Á (‡ÍÓ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ) ÒÂ ÍÓÏ‡‰‚‡ ÓÚ

˙˜Í‡Ú‡ (1). èÓÁËˆËËÚÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡. èË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ÏÓÚÓ

Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÂÊËÏ, ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Â„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

„‡Á.

2.2

ëÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚËÂÚÓ ÒÂ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ ÓÚ ˙˜Í‡ (1),

ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ÒÂ˘Û ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. åÓÚÓ˙Ú

ÒÔË‡ ÔË ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡.

2.3

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úﬂ„‡, Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÂ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ˜ÂÁ ˙˜Í‡Ú‡ (1) Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡. KÓÒ‡˜Í‡Ú‡

ÒÔË‡ ‰‡ ‚˙‚Ë Ì‡ÔÂ‰ ÔË ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡.

2.4

êÂ„ÛÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡

˜ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˙˜ÍË (1). èË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

˜‡ÒÚÚ‡, ÔÓÍË‚‡˘‡ ÍÓÎÂÎ‡Ú‡(2), Ë ‡Á‚ËÈÚÂ ‚ÚÛÎÍ‡Ú‡ (3) Ò

‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ÍÎ˛˜ (4). ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÍÓÎÂÎ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‚Ó‡,

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ Ë ÒÚÂ„ÌÂÚÂ ‰Ó

Í‡È ‚ÚÛÎÍ‡Ú‡ (3) Ò ÍÎ˛˜‡ (4). óÂÚËËÚÂ ÍÓÎÂÎ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú Â„ÛÎË‡ÌË Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡.

éëöôÖëíÇÖíÖ éèÖêÄñàüíÄ èêà ëèêüã çéÜ.

3 3 . . K K é é ë ë Ö Ö ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä í í ê ê Ö Ö Ç Ç Ä Ä

3.1

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Á‡ Í‡Ï˙ÌË Ë Á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ

Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓ·‡Ú‡ (1), Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡.

3.2

á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡,

ÔÓÒÎÂ ‰˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚËÂÚÓ (1) Í˙Ï

‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë ﬂÁÍÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ ˙˜Í‡Ú‡

(2).

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡

Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÊ‡ (1) Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ (3).

3.3

ÇË‰˙Ú Ì‡ ÔÎÓ˘Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-‰Ó·˙, ‡ÍÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ë Â‰Û‚‡ÈÍË ‰‚ÂÚÂ

ÔÓÒÓÍË.

ë ë ˙ ˙ ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

ÇÒÂÍË ‚Ë‰ ÚÂ‚‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÏÓÊÂ ‰‡

ËÁËÒÍ‚‡ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡; ‚ËÌ‡„Ë

˜ÂÚÂÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ Ò˙Ò ÒÂÏÂÌ‡ Á‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡

‡·ÓÚ‡.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂ‚‡Ú‡ Â

Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÒÚÂ·ÎÓ Ë ÓÚ Â‰ÌÓ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÎËÒÚ‡. ÄÍÓ

ÓÍÓÒËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡, ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ë

ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ.

èÓ ÔËÌˆËÔ Ò‡ ‚‡ÎË‰ÌË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

– ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ë

‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡, Ò ‚Ë‰ "Ì‡ ÔÂÚÌ‡";

– ÔÂÁ ÎﬂÚÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡;

– ÌÂ ÍÓÒÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÓÍ‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË

ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÓÊ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡ ÚÂ‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰Ë

‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡.

– ÔË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂ‚‡, ‰Ó·Â Â ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ô˙‚Ó ÍÓ-

ÒÂÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Ë

ÒÎÂ‰ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚ÚÓÓ ÍÓÒÂÌÂ.

3.4

èË Ò‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÛÒÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ (1) Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ (2). èË

ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÍÎ˛˜, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÎ˛˜‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ (3).

àáóÄKÄâíÖ ëèàêÄçÖíé çÄ éëíêàÖíé ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÔÂ‡ˆËﬂ.

Table of Contents

Show Quick Links

Hide quick links:

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Es/esl 534 tr Es/esl 464 Es/esl 534 tr-e Es/esl 534 Es/esl 464 tr-e Es 414

GGP ITALY SPA ES/ESL 464 TR Operator's Manual page 99

Hide quick links:

Related Manuals for GGP ITALY SPA ES/ESL 464 TR

Related Products for GGP ITALY SPA ES/ESL 464 TR

This manual is also suitable for:

Table of Contents