Naudojimo Sritys - GGP ITALY SPA ES/ESL 464 TR Operator's Manual

CS
ZPŮSOB POUŽITĺ
"Mulching" - Rozsekání trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
Sekání a sběr posekané trávy
Sekání a výstup posekané trávy
PL
SPOSÓB UŻYCIA
"Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i
ściółkowanie trawnika
Koszenie i zbiór skoszonej trawy
Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
HU
HASZNÁLATI MÓDOZAT
"Mulcs talajtakarás" - A fű apróra vágása és a
gyepen történő elhelyezése
A lenyírt fű apróra vágása és begyűjtése
A lenyírt fű apróra vágása és kiszórása
RU
ë ë è è é é ë ë é é Å Å è è ê ê à à å å Ö Ö ç ç Ö Ö ç ç à à ü ü
"åÛθ˜ËÓ‚‡ÌËÂ" - ËÁÏÂθ˜ÂÌË Ë
‡Á·‡Ò˚‚‡ÌË Ú‡‚˚ ̇ ÎÛ„Û
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë Ò·Ó ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë ‚˚·ÓÒ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
HR
NAÓIN UPORABE
"Mulching" drobljenje i polaganje trave na
travnjak
Kosidba i sakupljanje pokošene trave
Kosidba i izbacivanje pokošene trave
SL
NAVODILA ZA UPORABO
"Mulching" – Drobljenje in odlaganje trave na
travnik
Košnja in zbiranje pokošene trave
Košnja in izmet pokošene trave
BS
NAČIN KORIŠTENJA
«Mulching» – Usitnjavanje i razastiranje trave
po travnjaku
Kosidba i prikupljanje pokošene trave
Kosidba i izbacivanje pokošene trave
SK
SPÔSOB POUŽITIA
"Mulčovanie" – Kosenie trávy nadrobno a jej
ukladanie na trávnik
Kosenie a zber posekanej trávy
Kosenie a vyhadzovanie posekanej trávy
RO
MODALITATE DE UTILIZARE
"Mulching" – Mărunţirea fină și depunerea ier-
bii pe câmp
Tăierea și colectarea ierbii tăiate
Tăierea și expulzarea ierbii tăiate
LT

NAUDOJIMO SRITYS

"Mulčiavimas" – Žolės smulkinimas, paliekant
ją ant pievos
Nupjautos žolės supjovimas ir surinkimas
Nupjautos žolės supjovimas ir išmetimas
LV
DARBINĀŠANAS REŽĪMI
"Mulčēšana" – Zāles sasmalcināšana un
izmešana turpat zālājā
Pļaušana un nopļautās zāles savākšana
Pļaušana un nopļautās zāles savākšana
SR
NAČIN KORIŠĆENJA
"Mulching" – usitnjavanje i taloženje trave na
travnjaku
Košenje i skupljanje pokošene trave
Košenje i izbacivanje pokošene trave
BG
ç ç Ä Ä ó ó à à ç ç ç ç Ä Ä ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
"Mulching" – ê‡Á‰Ó·fl‚‡ÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇
Ú‚‡Ú‡ ̇ ÔÓÎfl̇ڇ
êflÁ‡ÌÂ Ë Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÍÓÒÂ̇ڇ Ú‚‡
êflÁ‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÓÍÓÒÂ̇ڇ Ú‚‡
ET
KASUTAMISVÕIMALUSED
"Multsimine" – Rohu peenestamine ja muru-
platsile laotamine
Niitmine ja niidetud rohu kogumine
Niitmine ja niidetud rohu väljapaiskamine