Sony PSZ Series Operating Instructions Manual page 9

Hide thumbs

page of 9

/ 9
Bookmarks

Enlarged version

อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล

จํ า หน า ยทั ่ ว ไป หรื อ โดยการทํ า ลายเครื ่ อ งนี ้ เ สี ย

เครื ่ อ งนี ้ ส อดคล อ งกั บ มาตรฐานการเชื ่ อ มต อ สายโซ เ ดซี ่ FireWire



 การใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ั ด เก็ บ ข้ อ มู ล แบบพกพา

อย า งไรก็ ต าม พอร ต FireWire ของเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร จ ะต อ งสามารถจ า ย

ไฟอย า งเพี ย งพอสํ า หรั บ อุ ป กรณ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต อ เพื ่ อ ให ท ํ า งานได ต ามปกติ

กั บ คอมพิ ว เตอร์

การหยิ บ ฉวยเครื ่ อ งนี ้

การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งนี ้ ไ ปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์

อย า ใช ห รื อ เก็ บ เครื ่ อ งในสถานที ่ ด ั ง ต อ ไปนี ้ การทํ า เช น นี ้ อ าจทํ า ให เ กิ ด



เครื ่ อ งนี ้ ท ํ า งานอย า งผิ ด ปกติ

ดู ภ าพประกอบ



เพื ่ อ หาวิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต อ

 ที ่ ๆ มี อ ากาศร อ น เย็ น หรื อ ชื ้ น จั ด อย า ปล อ ยให เ ครื ่ อ งนี ้ ส ั ม ผั ส กั บ

ตั ว อย า งของการเชื ่ อ มต อ สาย USB

อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เช น แสงแดด ใกล

ตั ว อย า งของการเชื ่ อ มต อ สายเคเบิ ล FireWire 800

เครื ่ อ งทํ า ความร อ นหรื อ ในรถที ่ ป  ด สนิ ท ในช ว งฤดู ร  อ น การทํ า เช น นี ้

เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล ไปยั ง เต้ า เสี ย บอุ ป กรณ์ USB/

อาจทํ า ให เ ครื ่ อ งนี ้ ผ ิ ด ปกติ ห รื อ เปลี ่ ย นรู ป

FireWire 800 (IEEE1394b) ของเครื ่ อ งนี ้

 สถานที ่ ท ี ่ ม ี ค วามดั น ตํ ่ า ที ่ ๆ มี ค วามสู ง (3,000 เมตร) หรื อ มากกว า เหนื อ

ระดั บ นํ ้ า ทะเล หรื อ 0.5 ความบรรยากาศหรื อ น อ ยกว า )

เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล เข้ า กั บ เต้ า เสี ย บอุ ป กรณ์ USB/

(PSZ-H

เท า นั ้ น )



FireWire 800 (IEEE1394b) ของคอมพิ ว เตอร์

 ในกรณี ท ี ่ ม ี ส นามแม เ หล็ ก แรงสู ง หรื อ มี ก ารฉายรั ง สี

หมายเหตุ

 สถานที ่ อ าจมี ก ารสั ่ น สะเทื อ นหรื อ เสี ย งดั ง

อย า เชื ่ อ มต อ สายเคเบิ ล ที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ งเข า กั บ เครื ่ อ งนี ้ เพราะอาจเกิ ด



(PSZ-H



เท า นั ้ น )

ความเสี ย หายต อ ซ็ อ กเก็ ต

 บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม เ สถี ย ร

หากไฟแสดงไฟฟ า ต น กํ า ลั ง ไม ส ว า งขึ ้ น ให ต รวจสอบว า สายเคเบิ ล ถู ก



 ในสถานที ่ ท ี ่ อ ากาศถ า ยเทไม ด ี

เชื ่ อ มต อ ได อ ย า งถู ก ต อ งหรื อ ไม

 ในสถานที ่ ช ื ้ น

อย า เชื ่ อ มต อ สาย USB และสาย FireWire 800 (ส ว นติ ด ต อ ) ในเวลา



ประสิ ท ธิ ภ าพการป้ องกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น และฝุ่ นผง

เดี ย วกั น เมื ่ อ เปลี ่ ย นแปลงส ว นติ ด ต อ ตั ด การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ อ อกจาก

สายและกล อ ง USB และ FireWire 800 (IEEE1394b) ที ่ แ นบมานั ้ น ไม ม ี

คอมพิ ว เตอร เ สี ย ก อ น

ข อ กํ า หนดเฉพาะที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพการป อ งกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น และฝุ  น ผง

เครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ ถ ู ก ตั ้ ง ค่ า มาในฟอร์ แ มต FAT32

การป้ องกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น



ไม่ ส ามารถเก็ บ ไฟล์ ท ี ่ ม ี ข นาด 4 GB หรื อ มากกว่ า ไว้ ใ นฟอร์ แ มต

ภายใต ร ะบบการจั ด ชั ้ น ตามมาตรฐานระหว า งประเทศ IEC/EN60529

FAT32

นั ้ น เครื ่ อ งนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ารป อ งกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น เที ย บเท า กั บ IPX4 ซึ ่ ง



อาจใช้ เ วลาหลายวิ น าที ห รื อ หลายสิ บ วิ น าที ก ่ อ นที ่ ค อมพิ ว เตอร์

หมายความว ่ า มี ร ะดั บ ของการป อ งกั น นํ ้ า ที ่ เ ข า ไปข า งใน แต ก ็ ไ ม ส ามารถกั น

จะรั บ รู ้ เ ครื ่ อ งนี ้

นํ ้ า ได อ ย า งสมบู ร ณ อย า ใช เ ครื ่ อ งใต น ํ ้ า หรื อ ที ่ ท ี ่ จ ะเป ย กมาก ประสิ ท ธิ ภ าพการ

เมื ่ อ ตั ้ ง ค่ า ในฟอร์ แ มตอื ่ น นอกเหนื อ จาก FAT32 ใช้ โ ปรแกรม



ป อ งกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น จะเกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ มี ฝ าครอบพอร ต ป ด แน น เท า นั ้ น มี อ ั น ตราย

ฟอร์ แ มตการจั ด เก็ บ ข้ อ มู ล แบบพกพาที ่ ไ ด้ โ หลดไว้ ใ นเครื ่ อ งนี ้

จากนํ ้ า ที ่ เ ข า ไปภายในและนํ า ไปสู  ก ารเกิ ด ไฟไหม ไฟฟ า ช็ อ ตหรื อ การทํ า งาน

ที ่ ผ ิ ด ปกติ ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู  ก ั บ วิ ธ ี ก ารที ่ เ ครื ่ อ งนี ้ ถ ู ก นํ า มาใช

ข้ อ ควรระวั ง

IPX4 (การทดสอบการกั น นํ ้ า )



การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งนี ้ โ ดยการฟอร์ แ มตจะเป็ น การลบข้ อ มู ล

 ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ด ร ั บ การป อ งกั น จากหยดนํ ้ า ที ่ เ ข า มาได จ ากทุ ก ทิ ศ ทาง

ทั ้ ง หมดที ่ เ ก็ บ ไว้ ถ้ า ข้ อ มู ล ถู ก จั ด เก็ บ อยู ่ ใ นเครื ่ อ งนี ้ กรุ ณ าสํ า รอง

การกั น ฝุ่ น

ข้ อ มู ล เสี ย

ภายใต ร ะบบการจั ด ชั ้ น ตามมาตรฐานระหว า งประเทศ IEC/EN60529 นั ้ น

เครื ่ อ งนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ารป อ งกั น ฝุ  น เที ย บเท า กั บ IP5X ซึ ่ ง หมายความว า มี

การตั ด การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งนี ้ จ ากคอมพิ ว เตอร์

ระดั บ ของการป อ งกั น สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ เ ข า ไปข า งใน แต ก ็ ไ ม ส ามารถกั น ฝุ  น

ได อ ย า งสมบู ร ณ ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น ฝุ  น จะเกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ มี ฝ าครอบพอร ต ป ด

ในหั ว ข อ นี ้ เราจะอธิ บ ายขั ้ น ตอนในการตั ด การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ จ าก

แน น เท า นั ้ น

คอมพิ ว เตอร ใ นขณะที ่ ค อมพิ ว เตอร เ ป ด อยู 

นอกจากนี ้ ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น ฝุ  น ไม ไ ด ป ระกั น ต อ ความเสี ย หายแต อ ย า งใด

ตรวจสอบให แ น ใ จว า ไฟแสดงการทํ า งานของเครื ่ อ งนี ้ ต ิ ด อยู 

IP5X (การกั น ฝุ ่ น การทดสอบฝุ  น )



ผู ้ ใ ช้ Windows

 ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ด ร ั บ การป อ งกั น อย า งเพี ย งพอที ่ จ ะรั ก ษาระดั บ ของการ

ทํ า งานและความปลอดภั ย แม ว  า อนุ ภ าคฝุ  น ที ่ ใ ช ใ นการทดสอบฝุ  น

คลิ ก ที ่

(Windows 8/Windows 7/Windows Vista)

(ขนาดเส น ผ า ศู น ย ก ลาง 75 ไมครอน) จะเข า ไป

หรื อ

(Windows XP) ในพื ้ น ที ่ แ จ้ ง เตื อ นที ่ ด ้ า นล่ า ง

ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานกั น กระแทก

ขวาของเดสก์ ท ็ อ ป

แม ว  า เครื ่ อ งนี ้ ไ ด ผ  า นการทดสอบการตกกระทบที ่ ส อดคล อ งกั บ มาตรฐาน

อุ ป กรณ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต อ กั บ คอมพิ ว เตอร จ ะปรากฏบนหน า จอ

MIL-STD-810G เราไม ส ามารถประกั น ความเสี ย หายต อ ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก หรื อ

คลิ ก ที ่ เ ครื ่ อ งนี ้

กล อ งภายนอกในทุ ก สถานการณ แ ละทุ ก เงื ่ อ นไข อย า จงใจทํ า ให ต กหล น หรื อ

ทํ า ให ถ ู ก กระแทก

รอจนกว่ า จะมี ข ้ อ ความ "ถอดฮาร์ ด แวร์ ไ ด้ อ ย่ า ง

อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ของเครื ่ อ งนี ้

ปลอดภั ย " จะปรากฏขึ ้ น และคลิ ก [OK]

ในขณะที ่ ใ ช ้ เครื ่ อ งนี ้ ตั ว เครื ่ อ งจะร อ นขึ ้ น กรณี น ี ้ ไ ม ไ ด เ ป น ความผิ ด ปกติ

ถ า ใช Windows 8/Windows 7/Windows XP คุ ณ ไม จ ํ า เป น ต อ งคลิ ก [OK]

อุ ณ หภู ม ิ อ าจเพิ ่ ม ขึ ้ น ถึ ง 40 องศาเซลเซี ย สหรื อ สู ง กว า ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู  ก ั บ สถานะ

ถอดสายเคเบิ ล ออกจากคอมพิ ว เตอร์

การทํ า งาน หากสั ม ผั ส เครื ่ อ งเป น เวลานานในสภาพเช น นี ้ อ าจทํ า ให เ กิ ด ไฟ

ลวกที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต ํ ่ า

ผู ้ ใ ช้ Mac OS

ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ใ ห้ ม า

ลากและวางไอคอนของเครื ่ อ งนี ้ บ นเดสก์ ท ็ อ ปลงใน

การตั ้ ง ค า เครื ่ อ งนี ้ ด  ว ยโปรแกรมฟอร แ มตการจั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบพกพาจะลบ

[Trash]

โปรแกรมติ ด ตั ้ ง และคํ า แนะนํ า ในการใช ง านที ่ ไ ด โ หลดไว ล  ว งหน า กรุ ณ า

ถอดสายเคเบิ ล ออกจากคอมพิ ว เตอร์

เรี ย กใช โ ปรแกรมติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร ใ ดๆ ที ่ ค ุ ณ ต อ งการจากเครื ่ อ ง Mac หรื อ

Windows PC ก อ นที ่ จ ะตั ้ ง ค า เครื ่ อ งนี ้

การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ใ ห้ ม า

การบํ า รุ ง รั ก ษา

ผู ้ ใ ช้ Windows

ถอดสายจากเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร แ ละจากเครื ่ อ งนี ้ เ สี ย ก อ นที ่ จ ะบํ า รุ ง รั ก ษา



คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ [PSZ



(ชื ่ อ รุ ่ น )] ใน Computer

เช็ ด เครื ่ อ งนี ้ ด  ว ยผ า แห ง ที ่ น ุ  ม หรื อ ผ า เป ย กที ่ บ ิ ด จนหมาด



อย า ใช แ อลกอฮอล ทิ น เนอร เบนซิ น ฯลฯ เพราะสารเคมี เ หล า นี ้ อ าจสร า ง

(Windows 8/Windows 7/Windows Vista) หรื อ My



ความเสี ย หายหรื อ ความเสื ่ อ มของผิ ว

Computer (Windows XP)

การใช ผ  า ทํ า ความสะอาดสารเคมี ก ั บ เครื ่ อ งนี ้ อ าจทํ า ให ส ี จ างหายไปหรื อ



คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ [PSZF Setup.exe]

เปลี ่ ย นสี

การใช ส ารระเหยที ่ เ ป น ตั ว ทํ า ละลาย เช น ยาฆ า แมลง หรื อ การเก็ บ เครื ่ อ งนี ้

ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ต ามคํ า แนะนํ า บนหน้ า จอ



ให ต ิ ด กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ย างหรื อ พลาสติ ก ไวนี ล เป น เวลานานอาจทํ า ให เ กิ ด การ

ผู ้ ใ ช้ Mac OS

เสื ่ อ มสภาพหรื อ เกิ ด ความเสี ย หายต อ เครื ่ อ งนี ้

อย า ใช ข องเหลวที ่ เ ป น ตั ว ทํ า ละลาย ฯลฯ เพราะของเหลวอาจเจ า ไปภายใน



คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ ไ อคอนของเครื ่ อ งนี ้ บ นเดสก์ ท อป

เครื ่ อ งนี ้ และทํ า ให เ กิ ด การทํ า งานที ่ ผ ิ ด ปกติ

คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ [PSZF Setup.dmg]

เครื ่ อ งหมายการค้ า

คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ ว อลลู ม [PSZF Setup] บนเดสก์ ท อป

คลิ ก สองครั ้ ง ที ่ [PSZF Setup.pkg]

Microsoft, Windows และ Windows Vista เป น ทั ้ ง เครื ่ อ งหมายการค า



จดทะเบี ย นหรื อ เครื ่ อ งหมายการค า ของ United States Microsoft

ติ ด ตั ้ ง ซอฟแวร์ ต ามคํ า แนะนํ า บนหน้ า จอ

Corporation ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ

หมายเหตุ

Mac, Mac OS และ FireWire เป น เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของ



คุ ณ ต อ งมี ส ิ ท ธิ ์ ข องผู  ด ู แ ลระบบ ถ า จะติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร



Apple Inc ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและประเทศอื ่ น ๆ



สํ า หรั บ ผู  ใ ช Windows Vista ถ า คุ ณ เห็ น ข อ ความ "โปรแกรมต อ งได ร ั บ การ

ชื ่ อ ของระบบอื ่ น ๆ และชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ก ล า วถึ ง ในคู  ม ื อ การใช ง านเหล า นี ้ เ ป น

อนุ ญ าตจากคุ ณ เพื ่ อ จะดํ า เนิ น การต อ " กรุ ณ าคลิ ก [Continue]

เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของบริ ษ ั ท ผู  พ ั ฒ นา

สํ า หรั บ ผู  ใ ช Windows 8/Windows 7 ถ า คุ ณ เห็ น ข อ ความ "คุ ณ ต อ งการที ่



นั ้ น ๆ คู  ม ื อ การใช ง านเหล า นี ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ก ารไม แ สดงเครื ่ อ งหมาย

™

และ "

จะช ว ยให โ ปรแกรมต อ ไปนี ้ ท ํ า การเปลี ่ ย นแปลงไปยั ง คอมพิ ว เตอร เ ครื ่ อ งนี ้

ไหม" กรุ ณ าคลิ ก [Yes]

ข้ อ มู ล จํ า เพาะ

หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน

สภาพแวดล้ อ มที ่ ใ ช้ ง าน

อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ใ ช ง าน

5 °C ถึ ง 40 °C

เครื ่ อ งนี ้ เ ป น เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ค วามแม น ยํ า ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก ไว อ าจหายไปเนื ่ อ งจาก

ความชื ้ น ที ่ ใ ช ง าน

8 % ถึ ง 90 % (ไม ม ี ก ารกลั ่ น ตั ว เป น หยดนํ ้ า )

ความล ม เหลวฉั บ พลั น เพื ่ อ ป อ งกั น ความล ม เหลวที ่ เ ป น ไปได กรุ ณ าบั น ทึ ก

อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ก็ บ รั ก ษา

-20 °C ถึ ง + 60 °C

ข อ มู ล ในเครื ่ อ งนี ้ ล งในเครื ่ อ งอื ่ น ๆ เป น ระยะ โซนี ่ จ ะไม ซ  อ ม เรี ย กคื น หรื อ ทํ า

ความชื ้ น ที ่ เ ก็ บ รั ก ษา

8 % ถึ ง 90 % (ไม ม ี ก ารกลั ่ น ตั ว เป น หยดนํ ้ า )

ซํ ้ า เนื ้ อ หาที ่ บ ั น ทึ ก ไว ใ นทุ ก กรณี

ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก ารที ่ ร องรั บ

นอกจากนี ้ โซนี ่ จ ะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ ความเสี ย หายใดๆ หรื อ การ

Windows 8 (32 บิ ต /64 บิ ต ), Windows 7 SP1 หรื อ ใหม ก ว า (32 บิ ต /64 บิ ต ),

สู ญ เสี ย ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก เนื ่ อ งจากสาเหตุ ใ ดๆ

Windows Vista SP2 หรื อ ใหม ก ว า (32 บิ ต /64 บิ ต ), Windows XP SP3 (32

อาจจะไม ส ามารถที ่ จ ะใช ฟ  ง ก ช ั น ประหยั ด กํ า ลั ง ไฟของเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร



บิ ต )

เช น เตรี ย มพร อ ม จํ า ศี ล นอนหลั บ ระงั บ และดํ า เนิ น การอี ก ครั ้ ง

Mac OS 10.6.8 หรื อ ใหม ก ว า , 10.7.5 หรื อ ใหม ก ว า , 10.8.3 หรื อ ใหม ก ว า

อย า ติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร ใ นเครื ่ อ งนี ้ ซอฟต แ วร บ างอย า ง เช น ซอฟต แ วร เ กม



ส่ ว นติ ด ต่ อ

อาจไม ท ํ า งานอย า งถู ก ต อ ง เพราะไม พ บโปรแกรมที ่ ท ํ า งานเมื ่ อ เริ ่ ม ต น

USB 3.0 (รองรั บ USB 2.0) × 1

ระบบ OS

FireWire 800 (IEEE1394b) × 2

กรุ ณ าสั ง เกตสิ ่ ง ต อ ไปนี ้ เ มื ่ อ ทํ า การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ แ ละอุ ป กรณ



ความสิ ้ น เปลื อ งไฟฟ้ า

USB/FireWire 800 อี ก เครื ่ อ งหนึ ่ ง ไปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร พ ร อ มกั น

4.5 วั ต ต (USB 3.0)

 ความเร็ ว ในการถ า ยโอนข อ มู ล จากหน ว ยนี ้ อ าจจะช า ลง

5 วั ต ต (FireWire 800)

 คุ ณ อาจจะไม ส ามารถที ่ จ ะใช ้ เครื ่ อ งนี ้ ห ากมี ก ารเชื ่ อ มต อ กั บ อุ ป กรณ ผ  า น

ระบบไฟล์ (ค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน)

ทางฮั บ USB/FireWire 800 หากเกิ ด เหตุ ก ารณ เ ช น นี ้ เชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้

FAT32

โดยตรงไปยั ง พอร ต USB/FireWire 800 ของอุ ป กรณ อ ี ก ครั ้ ง หนึ ่ ง

สามารถป้ องกั น สาด/ป้ องกั น ฝุ่ น



IEC EN60529 เที ย บเท า IP54

ความเสี ย หายต อ ซ็ อ กเก็ ต

ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น กระแทก

อย า ถอดเครื ่ อ งนี ้ อ อกจากเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ใ นขณะที ่ ก ํ า ลั ง บั น ทึ ก อ า น



ตรงตามมาตรฐาน MIL-STD-810G

หรื อ ลบข อ มู ล การทํ า เช น นั ้ น อาจเกิ ด ความเสี ย หายต อ ข อ มู ล

ความสามารถป อ งกั น สาด ป อ งกั น ฝุ  น และป อ งกั น การกระแทกตรงตาม

ถ า เครื ่ อ งนี ้ ย ั ง จะเชื ่ อ มต อ ไปยั ง คอมพิ ว เตอร ใ นสถานการณ ด ั ง ต อ ไปนี ้



มาตรฐานการทดสอบของโซนี ่

เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร อ าจไม ท ํ า งานอย า งถู ก ต อ ง

ขนาด (ประมาณ)

 เมื ่ อ คุ ณ เริ ่ ม เป ด หรื อ รี ส ตาร ท เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร

90 มม. × 28.4 มม. × 150.6 มม.

 เมื ่ อ คอมพิ ว เตอร เ ข า สู  ภ าวะนอนหลั บ หรื อ จํ า ศี ล หรื อ มี ก ารกู  ค ื น จาก

(กว า ง × สู ง × ยาว, โดยไม ม ี ส  ว นยื ่ น ออกมา)

ทั ้ ง สองภาวะ

นํ ้ า หนั ก (ประมาณ)

ตั ด การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ จ ากคอมพิ ว เตอร ก  อ นที ่ จ ะดํ า เนิ น การเช น นั ้ น

PSZ-H

: 320 กรั ม



ถ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ม เ ป น ที ่ ร ู  จ ั ก โดยคอมพิ ว เตอร ห รื อ อุ ป กรณ โ ฮสต ท ี ่ ค ุ ณ ใช ถอด



PSZ-S

: 270 กรั ม



เครื ่ อ ง ป ด เครื ่ อ งหรื อ รี ส ตาร ท เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ห รื อ อุ ป กรณ โ ฮสต ข อง

อุ ป กรณ ป ระกอบที ่ ม ี ใ ห

คุ ณ และพยายามที ่ จ ะเสี ย บเครื ่ อ งนี ้ อ ี ก ครั ้ ง

อุ ป กรณ จ ั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบพกพา (1), กล อ งแข็ ง (1), สาย USB (60 ซม.) (1),

การรั บ ประกั น สิ น ค ้ าของเราจะถู ก จํ า กั ด เพี ย งเครื ่ อ งจั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบพกพา



สาย FireWire 800 (IEEE1394b) (60 ซม.) (1), ชุ ด เอกสาร

เท า นั ้ น เมื ่ อ ใช ง านตามปกติ ท ี ่ ส อดคล อ งกั บ คู  ม ื อ การ

ใช ง านและใช ก ั บ อุ ป กรณ ท ี ่ ม าพร อ มกั บ เครื ่ อ งนี ้ ในสภาพแวดล อ มของ

การออกแบบและข อ มู ล จํ า เพาะอาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ให ท ราบ

ระบบที ่ ไ ด ก ํ า หนดไว ห รื อ ได แ นะนํ า ไว การให บ ริ ก ารของบริ ษ ั ท ฯ เช น การ

ล ว งหน า

สนั บ สนุ น ผู  ใ ช ย ั ง มี ข  อ จํ า กั ด เหล า นี ้ อ ี ก ด ว ย

ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของเครื ่ อ งนี ้ ไ ม ส ามารถรั บ ประกั น ได ห ากคุ ณ ไม



เว็ บ ไซต์ ท ี ่ ส นั บ สนุ น

ได ใ ช ส ายเคเบิ ล ที ่ เ ราได เ ตรี ย มให

ข ้ อมู ล ในเครื ่ อ งนี ้ จ ะไม ถ ู ก ลบออกอย า งสมบู ร ณ โ ดยคํ า สั ่ ง "ฟอร แ มต" หรื อ

สํ า หรั บ รายละเอี ย ดในการใช ง านและการสนั บ สนุ น ข อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข อ ง กรุ ณ า



"ลบ" ก อ นที ่ จ ะส ง มอบหรื อ กํ า จั ด เครื ่ อ งนี ้ ลบข อ มู ล ที ่ อ ยู  ใ น

ดู ท ี ่ URL ดั ง ต อ ไปนี ้

ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ เองโดยใช โ ปรแกรมประยุ ก ต ก ารลบข อ มู ล ที ่ ม ี

http://www.sony.net/portablestorage

แต อ ย า งใด

.‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‬

หากคุ ณ มี ค ํ า ถามใดๆ เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งนี ้ คุ ณ อาจติ ด ต อ กั บ ตั ว แทนจํ า หน า ย

 IP5X (การกั น ฝุ ่ น การทดสอบฝุ  น )

ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตหรื อ ผู  จ ั ด การลู ก ค า โซนี ่ ข องคุ ณ

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬

คุ ณ สามารถเข า ถึ ง เว็ บ ไซต โ ดยการสแกนรหั ส QR ที ่ ด  า นหลั ง ของเครื ่ อ ง

ทํ า งานและความปลอดภั ย แม ว  า อนุ ภ าคฝุ  น ที ่ ใ ช ใ นการทดสอบฝุ  น

.‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺒﻠﻞ‬

นี ้

(ขนาดเส น ผ า ศู น ย ก ลาง 75 ไมครอน) จะเข า ไป

‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ، ر اﺟﻊ اﳌﻮﻗﻊ‬

ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานกั น กระแทก

Sony ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺳﻮين‬

.‫اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬

.‫ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬Sony ‫اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﻣﺪﻳﺮ ﺣﺴﺎب ﺳﻮين‬

http://www.sony.net/portablestorage

กรุ ณ าอ่ า นข้ อ ความนี ้ ก ่ อ น

MIL-STD-810G เราไม ส ามารถประกั น ความเสี ย หายต อ ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก

‫ميﻜﻨﻚ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﱰﻧﺖ مبﺴﺢ رﻣﺰ اﳌﺮﺑﻊ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه‬

 สํ า หรั บ รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ คู  ม ื อ การใช ง าน กรุ ณ าดู ท ี ่ แ ฟ ม

หรื อ กล อ งภายนอกในทุ ก สถานการณ แ ละทุ ก เงื ่ อ นไข อย า จงใจทํ า ให

.‫اﻟﻮﺣﺪة‬

"Operating Instructions.pdf" ในเครื ่ อ งนี ้

ตกหล น หรื อ ทํ า ให ถ ู ก กระแทก

อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ของเครื ่ อ งนี ้

เครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ ถ ู ก ตั ้ ง ค่ า มาในฟอร์ แ มต FAT32

ً ‫اﻗﺮأ ﻫﺬا أو ﻻ‬

 ไม่ ส ามารถเก็ บ ไฟล์ ท ี ่ ม ี ข นาด 4 GB หรื อ มากกว่ า ไว้ ใ น

‫" ﰲ ﻫﺬه‬

Operating Instructions.pdf" ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ر اﺟﻊ‬

ฟอร์ แ มต FAT32

อุ ณ หภู ม ิ อ าจเพิ ่ ม ขึ ้ น ถึ ง 40 องศาเซลเซี ย สหรื อ สู ง กว า ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู  ก ั บ



.‫اﻟﻮﺣﺪة‬

 เมื ่ อ ตั ้ ง ค่ า ในฟอร์ แ มตอื ่ น นอกเหนื อ จาก FAT32 ใช้ โ ปรแกรม

สถานะการทํ า งาน หากสั ม ผั ส เครื ่ อ งเป น เวลานานในสภาพเช น นี ้ อ าจ

ฟอร์ แ มตการจั ด เก็ บ ข้ อ มู ล แบบพกพาที ่ ไ ด้ โ หลดไว้ ใ นเครื ่ อ ง

ทํ า ให เ กิ ด ไฟลวกที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต ํ ่ า

.FAT32 ‫ﺗﻢ متﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺼﻴﻐﺔ‬

นี ้

ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ใ ห้ ม า

FAT32 ‫ﻻ ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺤﺠﻢ 4 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث ﺑﺼﻴﻐﺔ‬



การตั ้ ง ค า เครื ่ อ งนี ้ ด  ว ยโปรแกรมฟอร แ มตการจั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบพกพาจะ

‫، اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ متﻬﻴﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

FAT32 ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻏري ﺻﻴﻐﺔ‬

ข้ อ ควรระวั ง



ลบโปรแกรมติ ด ตั ้ ง และคํ า แนะนํ า ในการใช ง านที ่ ไ ด โ หลดไว ล  ว งหน า

.ً ‫اﳌﺤﻤﻮل اﳌﺤﻤﻞ ﰲ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬

การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งนี ้ โ ดยการฟอร์ แ มตจะเป็ น การลบข้ อ มู ล

กรุ ณ าเรี ย กใช โ ปรแกรมติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร ใ ดๆ ที ่ ค ุ ณ ต อ งการจากเครื ่ อ ง

ทั ้ ง หมดที ่ เ ก็ บ ไว้

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬

Mac หรื อ Windows PC ก อ นที ่ จ ะตั ้ ง ค า เครื ่ อ งนี ้

.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺳﻴﺤﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬

การตั ด การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งนี ้ จ ากคอมพิ ว เตอร์

การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งนี ้ ไ ปยั ง เครื ่ อ ง



คอมพิ ว เตอร์

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

คอมพิ ว เตอร ใ นขณะที ่ ค อมพิ ว เตอร เ ป ด อยู 



ดู ภ าพประกอบ

เพื ่ อ หาวิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต อ



ตรวจสอบให แ น ใ จว า ไฟแสดงการทํ า งานของเครื ่ อ งนี ้ ต ิ ด อยู 

.‫ﺑﺨﺼﻮص أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬



‫ر اﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬

a: ตั ว อย า งของการเชื ่ อ มต อ สาย USB

ผู ้ ใ ช้ Windows

USB ‫أ: ﻣﺜﺎل ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬

b: ตั ว อย า งของการเชื ่ อ มต อ สายเคเบิ ล FireWire 800

คลิ ก ที ่

(Windows 8/Windows 7/Windows Vista)

FireWire 800 ‫ب: ﻣﺜﺎل ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬

หมายเหตุ

หรื อ

(Windows XP) ในพื ้ น ที ่ แ จ้ ง เตื อ นที ่ ด ้ า นล่ า ง

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

อย า เชื ่ อ มต อ สาย USB และสาย FireWire 800 (ส ว นติ ด ต อ ) ในเวลา

ขวาของเดสก์ ท ็ อ ป

เดี ย วกั น เมื ่ อ มี ก ารเปลี ่ ย นแปลงส ว นติ ด ต อ ตั ด การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ จ าก

‫ )واﺟﻬﺎت( ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ. ﻋﻨﺪ‬FireWire 800 ‫ وﻛﺒﻞ‬USB ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬

อุ ป กรณ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต อ กั บ คอมพิ ว เตอร จ ะปรากฏบนหน า จอ

คอมพิ ว เตอร เ สี ย ก อ น

.‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم أو ﻻ ً ﺑﻔﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

คลิ ก ที ่ เ ครื ่ อ งนี ้

ซอฟต์ แ วร์

รอจนกว่ า จะมี ข ้ อ ความ "ถอดฮาร์ ด แวร์ ไ ด้ อ ย่ า ง

‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬

ปลอดภั ย " จะปรากฏขึ ้ น และคลิ ก [OK]

 โปรแกรมฟอร แ มตการจั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบพกพาที ่ ไ ด ถ ู ก โหลดไว ใ น

ถ า ใช Windows 8/Windows 7/Windows XP คุ ณ ไม จ ํ า เป น ต อ ง

.ً ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ متﻬﻴﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل ﻣﺤﻤﻞ ﰲ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬



เครื ่ อ งนี ้

คลิ ก [OK]

FAT32 ‫ أو‬NTFS ‫ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬Windows ‫ميﻜﻨﻚ ﰲ ﻧﻈﺎم‬



 ใน Windows เครื ่ อ งนี ้ ส ามารถตั ้ ง ค า โดยฟอร แ มตได ใ นแบบ NTFS

ถอดสายเคเบิ ล ออกจากคอมพิ ว เตอร์

.FAT32 ‫ أو‬HFS+ ‫ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬Mac OS ‫ميﻜﻨﻚ ﰲ ﻧﻈﺎم‬

หรื อ FAT32

‫ﻛام ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ متﻬﻴﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ‬

ใน Mac OS เครื ่ อ งนี ้ ส ามารถตั ้ ง ค า โดยฟอร แ มตในแบบ HFS+ หรื อ

ผู ้ ใ ช้ Mac OS

แบบ FAT32

.‫اﻹﻧﱰﻧﺖ‬

ลากและวางไอคอนของเครื ่ อ งนี ้ บ นเดสก์ ท ็ อ ปลงใน

คุ ณ ยั ง สามารถดาวน โ หลดโปรแกรมฟอร แ มตการจั ด เก็ บ ข อ มู ล แบบ

http://www.sony.net/portablestorage

[Trash]

พกพาได จ าก URL ต อ ไปนี ้

.‫ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻣﺘﻴﺎ ز ات إدارﻳﺔ ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬



http://www.sony.net/portablestorage

ถอดสายเคเบิ ล ออกจากคอมพิ ว เตอร์

 คุ ณ ต้ อ งมี ส ิ ท ธิ ์ ข องผู ้ ด ู แ ลระบบเพื ่ อ จะติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬

เครื ่ อ งหมายการค้ า

หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน

.‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻫﻲ أداة دﻗﻴﻘﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺧﻠﻞ ﻓﺠﺄة‬

 Microsoft, Windows และ Windows Vista เป น ทั ้ ง เครื ่ อ งหมายการค า

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬

จดทะเบี ย นหรื อ เครื ่ อ งหมายการค า ของ United States Microsoft

เครื ่ อ งนี ้ เ ป น เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ค วามแม น ยํ า ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก ไว อ าจหายไป

เนื ่ อ งจากความล ม เหลวฉั บ พลั น เพื ่ อ ป อ งกั น ความล ม เหลวที ่ เ ป น ไปได

‫ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ أو اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ أو ﻧﺴﺨﻬﺎ‬Sony ‫ﻟﻼﺣﺘﻴﺎط. ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬

Corporation ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ

กรุ ณ าบั น ทึ ก ข อ มู ล ในเครื ่ อ งนี ้ ล งในเครื ่ อ งอื ่ น ๆ เป น ระยะ โซนี ่ จ ะไม ซ  อ ม

 Mac, Mac OS และ FireWire เป น เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย น

.‫ﰲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬

เรี ย กคื น หรื อ ทํ า ซํ ้ า เนื ้ อ หาที ่ บ ั น ทึ ก ไว ใ นทุ ก กรณี

‫ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أ ﴐ ار أو ﻓﻘﺪان ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬Sony ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬

ของ Apple Inc ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและประเทศอื ่ น ๆ

นอกจากนี ้ โซนี ่ จ ะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ ความเสี ย หายใดๆ หรื อ การ

ชื ่ อ ของระบบอื ่ น ๆ และชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ก ล า วถึ ง ในคู  ม ื อ การใช ง านเหล า นี ้

.‫اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ‬

สู ญ เสี ย ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก เนื ่ อ งจากสาเหตุ ใ ดๆ

เป น เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของบริ ษ ั ท ผู 

‫آﺧﺮ‬

USB/FireWire 800 ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﲇ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة وﺟﻬﺎز‬



 กรุ ณ าสั ง เกตสิ ่ ง ต อ ไปนี ้ เ มื ่ อ ทํ า การเชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งนี ้ แ ละอุ ป กรณ

พั ฒ นานั ้ น ๆ คู  ม ื อ การใช ง านเหล า นี ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ก ารไม แ สดงเครื ่ อ งหมาย

™

.‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬

USB/FireWire 800 อี ก เครื ่ อ งหนึ ่ ง ไปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร พ ร อ มกั น

และ "

.‫ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﴎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬



 ความเร็ ว ในการถ า ยโอนข อ มู ล จากหน ว ยนี ้ อ าจจะช า ลง

‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﱪ ﻣﻮزع‬

 คุ ณ อาจจะไม ส ามารถที ่ จ ะใช ้ เครื ่ อ งนี ้ ห ากมี ก ารเชื ่ อ มต อ กั บ อุ ป กรณ



เว็ บ ไซต์ ท ี ่ ส นั บ สนุ น

‫. إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﱃ ﻣﻨﻔﺬ‬USB/FireWire 800

ผ า นทางฮั บ USB/FireWire 800 หากเกิ ด เหตุ ก ารณ เ ช น นี ้ เชื ่ อ มต อ

สํ า หรั บ รายละเอี ย ดในการใช ง านและการสนั บ สนุ น ข อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข อ ง

เครื ่ อ งนี ้ โ ดยตรงไปยั ง พอร ต USB/FireWire 800 ของอุ ป กรณ อ ี ก

.‫ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‬USB/FireWire 800

กรุ ณ าดู ท ี ่ URL ดั ง ต อ ไปนี ้

ครั ้ ง หนึ ่ ง

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﻏري ﻣﻼﺋﻢ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة، وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ إﻟﺤﺎق ﴐر‬



http://www.sony.net/portablestorage

 อย า เชื ่ อ มต อ สายเคเบิ ล ที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ งเข า กั บ เครื ่ อ งนี ้ เพราะอาจเกิ ด

.‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ‬

ความเสี ย หายต อ ซ็ อ กเก็ ต

การออกแบบและข อ มู ล จํ า เพาะอาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ให

.‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ أو ﻗ ﺮ اءة أو ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬



 อย า ถอดเครื ่ อ งนี ้ อ อกจากเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ใ นขณะที ่ ก ํ า ลั ง บั น ทึ ก อ า น

ทราบล ว งหน า

.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

หรื อ ลบข อ มู ล การทํ า เช น นั ้ น อาจเกิ ด ความเสี ย หายต อ ข อ มู ล

‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ إذا ﻇﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻪ ﰲ‬

 ถ า เครื ่ อ งนี ้ ย ั ง จะเชื ่ อ มต อ ไปยั ง คอมพิ ว เตอร ใ นสถานการณ ด ั ง ต อ ไปนี ้



เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร อ าจไม ท ํ า งานอย า งถู ก ต อ ง

.‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

 เมื ่ อ คุ ณ เริ ่ ม เป ด หรื อ รี ส ตาร ท เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร

.‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو إﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬



.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن أو اﻻﺳﺘﻌﺪاد أو ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻨﻪ‬



ทั ้ ง สองภาวะ

.‫اﻓﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬

‫إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻀﻴﻒ اﻟﺬي‬



 ถ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ม เ ป น ที ่ ร ู  จ ั ก โดยคอมพิ ว เตอร ห รื อ อุ ป กรณ โ ฮสต ท ี ่ ค ุ ณ

‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ، اﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻀﻴﻒ أو إﻋﺎدة‬

ใช ถอดเครื ่ อ ง ป ด เครื ่ อ งหรื อ รี ส ตาร ท เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ห รื อ

.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ ﺣﺎول وﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى‬

อุ ป กรณ โ ฮสต ข องคุ ณ และพยายามที ่ จ ะเสี ย บเครื ่ อ งนี ้ อ ี ก ครั ้ ง

‫ﻳﻘﺘﴫ ﺿامن اﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻘﻂ، ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬

 การรั บ ประกั น สิ น ค ้ าของเราจะถู ก จํ า กั ด เพี ย งเครื ่ อ งจั ด เก็ บ ข อ มู ล



‫ﻋﺎدي وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه وﻣﻊ اﻟﻜامﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه‬

แบบพกพาเท า นั ้ น เมื ่ อ ใช ง านตามปกติ ท ี ่ ส อดคล อ งกั บ คู  ม ื อ การ

‫اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺤﺪدة أو اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ. اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ، ﻣﺜﻞ‬

ใช ง านและใช ก ั บ อุ ป กรณ ท ี ่ ม าพร อ มกั บ เครื ่ อ งนี ้ ในสภาพแวดล อ ม

.‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم، ﺧﺎﺿﻌﺔ أﻳﻀ ﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻮد‬

ของระบบที ่ ไ ด ก ํ า หนดไว ห รื อ ได แ นะนํ า ไว การให บ ริ ก ารของ

บริ ษ ั ท ฯ เช น การสนั บ สนุ น ผู  ใ ช ย ั ง มี ข  อ จํ า กั ด เหล า นี ้ อ ี ก ด ว ย

.‫ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن أداء ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إذا مل ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺒﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ‬



 ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของเครื ่ อ งนี ้ ไ ม ส ามารถรั บ ประกั น ได ห าก

‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ‬



คุ ณ ไม ไ ด ใ ช ส ายเคเบิ ล ที ่ เ ราได เ ตรี ย มให

‫»ﺗﻬﻴﺌﺔ« أو »ﺣﺬف«. ﻗﺒﻞ إﻋﻄﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻴﻚ‬

 ข ้ อ มู ล ในเครื ่ อ งนี ้ จ ะไม ถ ู ก ลบออกอย า งสมบู ร ณ โ ดยคํ า สั ่ ง

‫ﺑﺤﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

"ฟอร แ มต" หรื อ "ลบ" ก อ นที ่ จ ะส ง มอบหรื อ กํ า จั ด เครื ่ อ งนี ้ ลบ

.‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳ ﺎ ً أو ﺑﺈﺗﻼف اﻟﻮﺣﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

ข อ มู ล ที ่ อ ยู  ใ นความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ เองโดยใช โ ปรแกรมประยุ ก ต

‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻴﺔ. إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ‬

FireWire ‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬



การลบข อ มู ล ที ่ ม ี จ ํ า หน า ยทั ่ ว ไป หรื อ โดยการทํ า ลายเครื ่ อ งนี ้ เ สี ย

‫ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎد ر ا ً ﻋﲆ إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬FireWire ‫ﻋﲆ ﻣﻨﻔﺬ‬

 เครื ่ อ งนี ้ ส อดคล อ งกั บ มาตรฐานการเชื ่ อ มต อ สายโซ เ ดซี ่ FireWire

.‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

อย า งไรก็ ต าม พอร ต FireWire ของเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร จ ะต อ ง

สามารถจ า ยไฟอย า งเพี ย งพอสํ า หรั บ อุ ป กรณ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต อ เพื ่ อ ให

‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

ทํ า งานได ต ามปกติ

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل أو ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬



การหยิ บ ฉวยเครื ่ อ งนี ้

.‫إﱃ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

 อย า ใช ห รื อ เก็ บ เครื ่ อ งในสถานที ่ ด ั ง ต อ ไปนี ้ การทํ า เช น นี ้ อ าจทํ า ให

‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪ ا ً أو ﺷﺪﻳﺪة‬



เกิ ด เครื ่ อ งนี ้ ท ํ า งานอย า งผิ ด ปกติ

‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬

 ที ่ ๆ มี อ ากาศร อ น เย็ น หรื อ ชื ้ น จั ด

‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أﺑﺪ ا ً ﻛﱰﻛﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ‬

อย า ปล อ ยให เ ครื ่ อ งนี ้ ส ั ม ผั ส กั บ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เช น แสงแดด ใกล เ ครื ่ อ ง

.‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ أو داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‬

ทํ า ความร อ นหรื อ ในรถที ่ ป  ด สนิ ท ในช ว งฤดู ร  อ น การทํ า เช น นี ้ อ าจ

.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ وﻗﻮع ﺧﻠﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة أو ﺗﺸﻮه ﺷﻜﻠﻬﺎ‬

ทํ า ให เ ครื ่ อ งนี ้ ผ ิ ด ปกติ ห รื อ เปลี ่ ย นรู ป

 สถานที ่ ท ี ่ ม ี ค วามดั น ตํ ่ า ที ่ ๆ มี มี ค วามสู ง (3,000 เมตร) หรื อ มากกว า

‫ﻣﱰ أو أﻛرث ﻋﻦ‬

3000 ‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻨﺨﻔﺾ )اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻔﻊ‬



เหนื อ ระดั บ นํ ้ า ทะเล หรื อ 0.5 ความบรรยากาศหรื อ น อ ยกว า )

(‫ ﻓﻘﻂ‬PSZ-H

) (‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ أو ذات ﺿﻐﻂ ﺟﻮي ﻳﺒﻠﻎ 5.0 أو أﻗﻞ‬



(PSZ-H

เท า นั ้ น )



‫أﻣﺎﻛﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ أو إﺷﻌﺎع ﻗﻮي‬



 ในกรณี ท ี ่ ม ี ส นามแม เ หล็ ก แรงสู ง หรื อ มี ก ารฉายรั ง สี

‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘ ﺰ ا ز ات أو اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬



 สถานที ่ อ าจมี ก ารสั ่ น สะเทื อ นหรื อ เสี ย งดั ง

(‫ ﻓﻘﻂ‬PSZ-H

)



(PSZ-H



เท า นั ้ น )

‫ﻋﲆ اﻷﺳﻄﺢ ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ‬



 บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม เ สถี ย ร

‫ﰲ ﻣﻜﺎن رديء اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬



 ในสถานที ่ ท ี ่ อ ากาศถ า ยเทไม ด ี

‫ﰲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ‬

 ในสถานที ่ ช ื ้ น



‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

ประสิ ท ธิ ภ าพการป้ องกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น และฝุ่ นผง

สายและกล อ ง USB และ FireWire 800 (IEEE1394b) ที ่ แ นบมานั ้ น ไม ม ี

‫( اﳌﺮﻓﻘﺔ واﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬IEEE1394b) FireWire 800 ‫ و‬USB ‫ﻛﺒﻼت‬

.‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر أو ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

การป้ องกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

ภายใต ร ะบบการจั ด ชั ้ น ตามมาตรฐานระหว า งประเทศ IEC/EN60529

IEC/EN60529 ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﻌﻴﺎري اﻟﺪوﱄ‬

‫، ﻣام ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣامﻳﺔ‬IPX4 ‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬

หมายความว ่ า มี ร ะดั บ ของการป อ งกั น นํ ้ า ที ่ เ ข า ไปข า งใน แต ก ็ ไ ม ส ามารถ

กั น นํ ้ า ได อ ย า งสมบู ร ณ อย า ใช เ ครื ่ อ งใต น ํ ้ า หรื อ ที ่ ท ี ่ จ ะเป ย กมาก

‫ﺿﺪ دﺧﻮل اﳌﺎء إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه‬

ประสิ ท ธิ ภ าพการป อ งกั น วั ส ดุ ก ระเด็ น จะเกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ มี ฝ าครอบพอร ต

‫اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري. ﻻ ﻳﻜﻮن‬

ป ด แน น เท า นั ้ น มี อ ั น ตรายจากนํ ้ า ที ่ เ ข า ไปภายในและนํ า ไปสู  ก ารเกิ ด ไฟ

.‫أداء اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﺘﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء ﻣﻔﻴﺪ ا ً إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﳌﻨﻔﺬ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

ไหม ไฟฟ า ช็ อ ตหรื อ การทํ า งานที ่ ผ ิ ด ปกติ ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู  ก ั บ วิ ธ ี ก ารที ่ เ ครื ่ อ ง

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪﺧﻮل اﳌﺎء إﻟﻴﻬﺎ ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬

นี ้ ถ ู ก นํ า มาใช

.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أﻋﻄﺎ ﻻ ً، وذﻟﻚ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‬

 IPX4 (การทดสอบการกั น นํ ้ า )

(‫)اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء‬

IPX4



การกั น ฝุ่ น

.‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ ﻗﻄ ﺮ ات اﳌﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬



ภายใต ร ะบบการจั ด ชั ้ น ตามมาตรฐานระหว า งประเทศ IEC/EN60529 นั ้ น

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬

เครื ่ อ งนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ารป อ งกั น ฝุ  น เที ย บเท า กั บ IP5X ซึ ่ ง หมายความว า

IEC/EN60529 ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﻌﻴﺎري اﻟﺪوﱄ‬

‫، ﻣام ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣامﻳﺔ ﺿﺪ‬IP5X ‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬

‫دﺧﻮل اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻻ ﻳﻜﻮن أداء‬

.‫اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻣﻔﻴﺪ ا ً إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﳌﻨﻔﺬ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

.‫ﻛام أن أداء اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻸ ﴐ ار‬

(‫)اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬

IP5X



‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ درﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺣﺘﻰ‬



.(‫ﻟﻮ دﺧﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﺒﺎر )ﺑﻘﻄﺮ 57 ﻣﻴﻜﺮوﻣﱰ‬

‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻀﻮع ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻻﺧﺘﺒﺎ ر ات اﻟﺴﻘﻮط اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر‬

‫، إﻻ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ أو ﺗﴬر اﻟﻌﻠﺒﺔ‬MIL-STD-810G

‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال واﻟﻈﺮوف. ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﺴﻘﻮط أو ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺤﺪدة أو اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ. اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ، ﻣﺜﻞ‬

.‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم، ﺧﺎﺿﻌﺔ أﻳﻀ ﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻮد‬

.‫ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن أداء ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إذا مل ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺒﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬



‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ‬



‫»ﺗﻬﻴﺌﺔ« أو »ﺣﺬف«. ﻗﺒﻞ إﻋﻄﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻴﻚ‬

‫اﺳﺘﻌامل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل ﻣﻊ‬



‫ﺑﺤﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

.‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳ ﺎ ً أو ﺑﺈﺗﻼف اﻟﻮﺣﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻴﺔ. إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ‬

FireWire ‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬



‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎد ر ا ً ﻋﲆ إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬FireWire ‫ﻋﲆ ﻣﻨﻔﺬ‬

.‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

.‫ﺑﺨﺼﻮص أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬



‫ر اﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬

‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

USB ‫: ﻣﺜﺎل ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬a

FireWire 800 ‫: ﻣﺜﺎل ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬b

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل أو ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬



.‫إﱃ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

(IEEE1394b) FireWire 800/ USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ مبﻘﺒﺲ‬

‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪ ا ً أو ﺷﺪﻳﺪة‬



.‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬

(IEEE1394b) FireWire 800/ USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ مبﻘﺒﺲ‬

‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أﺑﺪ ا ً ﻛﱰﻛﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ‬

.‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ أو داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‬

.‫ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ وﻗﻮع ﺧﻠﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة أو ﺗﺸﻮه ﺷﻜﻠﻬﺎ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ﻣﱰ أو أﻛرث ﻋﻦ‬

3000 ‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻨﺨﻔﺾ )اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻔﻊ‬



‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﻏري ﻣﻼﺋﻢ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة، وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ إﻟﺤﺎق ﴐر‬

(‫ ﻓﻘﻂ‬PSZ-H



) (‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ أو ذات ﺿﻐﻂ ﺟﻮي ﻳﺒﻠﻎ 5.0 أو أﻗﻞ‬



.‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ‬

‫أﻣﺎﻛﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ أو إﺷﻌﺎع ﻗﻮي‬



.‫إذا مل ﻳﻀﺊ ﻣﺼﺒﺎح وﺻﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬



‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘ ﺰ ا ز ات أو اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬



‫)اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ( ﰲ ﻧﻔﺲ‬

FireWire 800 ‫ وﻛﺒﻞ‬USB ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺒﻞ‬

(‫ ﻓﻘﻂ‬PSZ-H



)



‫اﻟﻮﻗﺖ. ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴري اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم أو ﻻ ً ﺑﻔﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ‬

‫ﻋﲆ اﻷﺳﻄﺢ ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ‬



.‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﰲ ﻣﻜﺎن رديء اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬



‫ﰲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ‬

.FAT32 ‫ﺗﻢ متﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺼﻴﻐﺔ‬



‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

FAT32 ‫ﻻ ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺤﺠﻢ 4 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث ﺑﺼﻴﻐﺔ‬



.‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬



‫( اﳌﺮﻓﻘﺔ واﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬IEEE1394b) FireWire 800 ‫ و‬USB ‫ﻛﺒﻼت‬

Portable Storage ‫، اﺳﺘﺨﺪم‬FAT32 ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻏري ﺻﻴﻐﺔ‬



.‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر أو ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

.ً ‫ اﳌﺤﻤﻞ ﰲ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬Formatter

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬

IEC/EN60529 ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﻌﻴﺎري اﻟﺪوﱄ‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺳﻴﺤﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ. ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ‬

‫، ﻣام ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣامﻳﺔ‬IPX4 ‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬

.‫ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﺿﺪ دﺧﻮل اﳌﺎء إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري. ﻻ ﻳﻜﻮن‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫أداء اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﺘﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء ﻣﻔﻴﺪ ا ً إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﳌﻨﻔﺬ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪﺧﻮل اﳌﺎء إﻟﻴﻬﺎ ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ إﺟ ﺮ اء ﻓﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ‬

.‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أﻋﻄﺎ ﻻ ً، وذﻟﻚ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‬

.‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

(‫)اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء‬

IPX4



.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﴤء‬

.‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ ﻗﻄ ﺮ ات اﳌﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬



Windows ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬

‫( أو‬Windows 8/Windows 7/Windows Vista)

‫اﻧﻘﺮ‬

IEC/EN60529 ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﻌﻴﺎري اﻟﺪوﱄ‬

‫( ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ‬Windows XP)

‫، ﻣام ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣامﻳﺔ‬IP5X ‫مبﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬

‫ﺿﺪ دﺧﻮل اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻻ ﻳﻜﻮن‬

.‫اﻷميﻦ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ‬

.‫أداء اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻣﻔﻴﺪ ا ً إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﳌﻨﻔﺬ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

.‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ اﻵن إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

.‫ﻛام أن أداء اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻸ ﴐ ار‬

.‫اﻧﻘﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

(‫)اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬

IP5X



‫اﻧﺘﻈﺮ إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ »ميﻜﻨﻚ اﻵن إﺧ ﺮ اج اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻣﺎن«، واﻧﻘﺮ‬

‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ درﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬



75 ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ دﺧﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﺒﺎر )ﺑﻘﻄﺮ‬

.[OK]

.(‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﱰ‬

‫[ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬OK] ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻧﻘﺮ‬

‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬

.Windows XP/Windows 7/Windows 8

.‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻀﻮع ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻻﺧﺘﺒﺎ ر ات اﻟﺴﻘﻮط اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر‬

‫، إﻻ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ أو ﺗﴬر اﻟﻌﻠﺒﺔ‬MIL-STD-810G

‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال واﻟﻈﺮوف. ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﺴﻘﻮط أو ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬

Mac OS ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

.ً ‫ﻋﻤﺪ ا‬

‫اﺳﺤﺐ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ وأﺳﻘﻄﻬﺎ‬

‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬

.[Trash] ‫ﰲ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺳﺎﺧﻨ ﺎ ً أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ. ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠ ﻼ ً. ﻗﺪ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

.‫ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﱃ 04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو أﻋﲆ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫وﻗﺪ ﻳﺆدي ﳌﺴﻬﺎ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺤﺮوق ﻃﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ‬

.‫ﺑﻔﻌﻞ درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬

Windows ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ‬

‫ ﻳﺆدي إﱃ‬Portable Storage Formatter ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬

‫ )اﺳﻢ اﳌﻮدﻳﻞ([ ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬PSZ-



] ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ‬

‫ﺣﺬف ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳌﺤﻤﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ً. ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ‬

‫( أو ﰲ ﺟﻬﺎز‬Windows 8/Windows 7/Windows Vista)

.‫ ﻗﺒﻞ متﻬﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‬Mac ‫ أو‬Windows ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﰲ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

.(Windows XP) ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

.[PSZF Setup.exe] ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ‬

.‫ﻗﻢ أو ﻻ ً ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬



.‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

.ً ‫اﻣﺴﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺨﺮﻗﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ أو ﺧﺮﻗﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻣﻌﺼﻮرة ﺟﻴﺪ ا‬



‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬



Mac OS ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

.‫ﺗﺴﺒﺐ ﺗﴬر اﻟﺴﻄﺢ‬

.‫اﺳﺘﻌامل ﺧﺮﻗﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻐري ﻟﻮﻧﻬﺎ‬



.‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻛﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤ ﴩ ات أو ﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻼﻣﺴﺔ‬



.[PSZF Setup.dmg] ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ‬

‫ﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﳌﻄﺎط أو اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮه أو ﺗﻠﻒ ﻫﺬه‬

.‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫[ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬PSZF Setup] ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﺬﻳﺒﺔ أو ﻣﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ إﱃ اﻟﻮﺣﺪة‬



.‫اﳌﻜﺘﺐ‬

.‫وﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠ ﻼ ً ﻣﺎ‬

.[PSZF Setup.pkg] ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً ﻋﲆ‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﻫﻲ إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو‬

Windows Vista ‫ و‬Windows ‫ و‬Microsoft ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬



‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

/‫ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‬Microsoft Corporation ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬

.‫ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻣﺘﻴﺎ ز ات إدارﻳﺔ ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬



.‫أو اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‬

‫، إذا ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ »ﻳﺤﺘﺎج‬

Windows Vista ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬



‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬

FireWire ‫ و‬Mac OS ‫ و‬Mac ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬



.[‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ إﱃ إذن ﻣﻨﻚ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ«، اﻧﻘﺮ ]ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

.‫ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‬Apple Inc.

‫، إذا ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬

Windows 8/Windows 7 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬



‫ﺟﻤﻴﻊ أﺳامء اﻷﻧﻈﻤﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ‬

‫»ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﺴامح ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺎﱄ ﺑﺈﺟ ﺮ اء ﺗﻐﻴ ري ات ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟«، اﻧﻘﺮ‬

™

‫و‬

‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺎﺗﻬﺎ اﳌﻄﻮرة اﳌﻌﻨﻴﺔ. اﻟﻌﻼﻣﺘﺎن‬

.[‫]ﻧﻌﻢ‬

.‫ﻏري ﻣﺬﻛﻮرﺗني ﰲ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻫﻲ أداة دﻗﻴﻘﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺧﻠﻞ‬

‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻓﺠﺄة. ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﺑﺼﻮرة‬

‫5 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ 04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ‬

‫ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ أو اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‬Sony ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎط. ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬

(‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ %8 إﱃ %09 )ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻒ‬

.‫أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﰲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬

‫02- درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ 06+ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ‬

‫ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أ ﴐ ار أو ﻓﻘﺪان‬Sony ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬

(‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ %8 إﱃ %09 )ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻒ‬

.‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل وﻇﺎﺋﻒ ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺜﻞ أوﺿﺎع‬



،(‫ أو أﺣﺪث )23 ﺑﺖ/46 ﺑﺖ‬Windows 7 SP1 ،(‫ )23 ﺑﺖ/46 ﺑﺖ‬Windows 8

.‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد واﻟﺴﺒﺎت واﻟﺴﻜﻮن واﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

(‫ )23 ﺑﺖ‬Windows XP SP3 ،(‫ أو أﺣﺪث )23 ﺑﺖ/46 ﺑﺖ‬Windows Vista SP2

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة. ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟ ﱪ اﻣﺞ ﻛ ﱪ اﻣﺞ‬



‫ 8.6.01 أو أﺣﺪث، 5.7.01 أو أﺣﺪث، 3.8.01 أو أﺣﺪث‬Mac OS

‫اﻷﻟﻌﺎب ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻳﺠﺎد اﻟ ﱪ اﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬

‫اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬

.‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

1 × (USB 2.0 ‫ )ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬USB 3.0

‫آﺧﺮ‬

USB/FireWire 800 ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﲇ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة وﺟﻬﺎز‬



2 × (IEEE1394b) FireWire 800

.‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

.‫ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﴎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬



(USB 3.0) ‫5.4 واط‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﱪ ﻣﻮزع‬



(FireWire 800) ‫5 واط‬

‫. إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﱃ‬USB/FireWire 800

(‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻒ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ‬

.‫ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‬USB/FireWire 800 ‫ﻣﻨﻔﺬ‬

FAT32

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﻏري ﻣﻼﺋﻢ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة، وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ إﻟﺤﺎق ﴐر‬



*‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر/ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء‬

.‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ‬

IEC EN60529 IP54 ‫ﻳﻌﺎدل‬

.‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ أو ﻗ ﺮ اءة أو ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬



*‫أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬

.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

MIL-STD-810G ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ إذا ﻇﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻪ ﰲ‬



.Sony ‫*أداء ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﳌﺎء واﻟﻐﺒﺎر واﻟﺼﺪﻣﺎت ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳري اﺧﺘﺒﺎر‬

.‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

(ً ‫اﻷﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬

.‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو إﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬



‫09 ﻣﻢ × 4.82 ﻣﻢ × 6.051 ﻣﻢ‬

.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن أو اﻻﺳﺘﻌﺪاد أو ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻨﻪ‬



(‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ، ﺑﺪون اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﺒﺎرزة‬

.‫اﻓﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬

(ً ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬

‫إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻀﻴﻒ اﻟﺬي‬



‫ : 023 ﺟ ﺮ ام‬PSZ-H



‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ، اﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻀﻴﻒ أو‬

‫ : 072 ﺟ ﺮ ام‬PSZ-S



.‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ ﺣﺎول وﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻀ ﻤ ّﻨﺔ‬

‫ﻳﻘﺘﴫ ﺿامن اﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻘﻂ، ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬



‫ )06 ﺳﻢ( )1(، ﻛﺒﻞ‬USB ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻤﻮل )1(، اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ )1(، ﻛﺒﻞ‬

‫ﻋﺎدي وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه وﻣﻊ اﻟﻜامﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه‬

‫( )06 ﺳﻢ( )1(، ﻃﻘﻢ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬IEEE1394b) FireWire 800

‫اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺤﺪدة أو اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ. اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ، ﻣﺜﻞ‬

.‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‬

.‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم، ﺧﺎﺿﻌﺔ أﻳﻀ ﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻮد‬

.‫ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن أداء ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة إذا مل ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺒﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ‬



Sony PSZ Series Operating Instructions Manual page 9

Related Manuals for Sony PSZ Series

Related Products for Sony PSZ Series