Sony PSZ Series Operating Instructions Manual page 7

Dati šajā ierīcē netiek pilnīgi izdzēsti, nospiežot "Formatēt" vai
Datu ierakstīšanas ierīce ˎ ˎ
"Dzēst". Pirms ierīces nodošanas vai izmešanas izdzēsiet datus uz
savu atbildību, izmantojot komerciāli pieejamas datu dzēšanas
 Portatīvā datu nesēja
lietojumprogrammas vai fiziski salaužot šo ierīci.
ˎ ˎ Šī ierīce atbilst FireWire ķēdes savienojumam. Tomēr datora
izmantošana ar datoru
FireWire portam jāspēj nodrošināt pietiekami lielu spriegumu, lai
pievienotā ierīce darbotos pareizi.
Ierīces pievienošana datoram
Ierīces ekspluatācija
Nelietojiet un neglabājiet šo ierīci tālāk norādītajās vietās. Pretējā
Savienošanas metode ir attēlota ilustrācijā . ˎ ˎ
a: USB kabeļa savienojuma piemērs gadījumā ierīce var nedarboties pareizi.
ˋ ˎ Ļoti karstās, aukstās vai mitrās vietās.
b: FireWire 800 kabeļa savienojuma piemērs
Nekādā gadījumā neatstājiet šo ierīci vietās, kur ir augsta
1
Ievietojiet kabeli ierīces USB/FireWire 800
temperatūra, piemēram, tiešos saules staros, sildītāja tuvumā
(IEEE1394b) portā. vai slēgtā automašīnā vasarā. Pretējā gadījumā ierīce var
2 nedarboties pareizi vai tikt deformēta.
Ievietojiet kabeli datora USB/FireWire 800
ˋ ˎ Vietās ar zemu spiedienu (3000 m) vai augstāk virs jūras
(IEEE1394b) portā. līmeņa jeb 0,5 atmosfēru vai mazāka spiediena līmenī
(tikai PSZ-H).
Piezīmes
ˋ ˎ Vietās, kur ir spēcīgs magnētiskais lauks vai radiācija.
ˎ Nepievienojiet šai ierīcei nepareizu kabeli, kas var sabojāt portu. ˎ
ˋ ˎ Vietās, ko ietekmē vibrācija vai skaļš troksnis
ˎ ˎ Ja neiedegas barošanas piekļuves lampiņa, pārbaudiet, vai kabelis (tikai PSZ-H).
ir savienots pareizi. Uz nestabilas virsmas.
ˋ ˎ
Nepievienojiet USB kabeli un FireWire 800 kabeli (interfeisus)
ˎ ˎ ˋ ˎ Nepietiekami ventilētā vietā.
vienlaikus. Mainot interfeisu, vispirms atvienojiet šo ierīci no ˋ ˎ Mitrā vietā.
datora.
Aizsardzības pret šļakatām un putekļiem
Šī ierīce tiek inicializēta FAT32 formātā.
Komplektācijā iekļautie USB un FireWire 800 (IEEE1394b) kabeļi
FAT32 formātā nevar saglabāt failus, kas ir lielāki par 4
ˎ ˎ un korpuss nav aizsargāti pret šļakatām un putekļiem.
GB.
Aizsardzība pret šļakatām
ˎ ˎ Var paiet vairākas sekundes vai vairāki desmiti sekunžu,
kamēr dators atpazīst šo ierīci.
Saskaņā ar starptautiskā standarta IEC/EN60529 novērtēšanas
ˎ ˎ Veicot inicializēšanu citā formātā, kas nav FAT32, sistēmu šīs ierīces šļakatu aizsardzības specifikācijas ir līdzvērtīgas
izmantojiet rīku Portable Storage Formatter, kas ir IPX4, un tas nozīmē, ka tā aizsargā pret ūdens iekļūšanu korpusa
ielādēts šajā ierīcē. iekšpusē, taču nav pilnīgi ūdensizturīga. Nelietojiet ierīci zem
ūdens vai vietās, kur tā var ļoti samirkt. Aizsardzību pret šļakatām
Piesardzību
var nodrošināt tikai tādā gadījumā, ja porta vāciņš ir cieši aizvērts.
Inicializējot šo ierīci, tiks izdzēsti VISI tajā saglabātie Atkarībā no ierīces lietošanas veida pastāv ūdens iekļūšanas risks,
dati. Ja šajā ierīcē ir saglabāti dati, sagatavojiet datu kas var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku vai ierīces bojājumus.
dublējumkopiju.
ˎ ˎ IPX4 (ūdensizturības pārbaude)
ˋ ˎ Šis izstrādājums ir aizsargāts pret ūdens lāsēm, kas nopil uz
ierīces no visām pusēm.
Ierīces atvienošana no datora
Aizsardzība pret putekļiem
Šajā sadaļā ir aprakstīta ierīces atvienošana no datora, kamēr dators
Saskaņā ar starptautiskā standarta IEC/EN60529 novērtēšanas
ir ieslēgts.
sistēmu šīs ierīces specifikācijas attiecībā uz aizsardzību pret
Pārliecinieties, vai ir iedegta ierīces piekļuves lampiņa.
putekļiem ir līdzvērtīgas IP5X, un tas nozīmē, ka tā aizsargā pret
Windows lietotājiem
svešķermeņu iekļūšanu korpusa iekšpusē, taču ierīcei nav pilnīgas
aizsardzības pret putekļiem. Aizsardzību pret putekļiem var
1
Paziņojumu apgabalā darbvirsmas apakšējā
nodrošināt tikai tādā gadījumā, ja porta vāciņš ir cieši aizvērts.
labajā pusē noklikšķiniet uz (Windows 8/ Turklāt aizsardzības pret putekļiem negarantē to, ka neradīsies
bojājumi.
Windows 7/Windows Vista) vai (Windows
ˎ ˎ IP5X (aizsardzība pret putekļiem, putekļu pārbaude)
XP).
Šis izstrādājums ir pietiekami aizsargāts, lai saglabātu noteiktu
ˋ ˎ
Ekrānā tiks parādītas datoram pašlaik pievienotās ierīces.
lietošanas un drošības līmeni, pat ja ierīcē iekļūt putekļu testā
2 izmantotā izmēra putekļu daļiņas (ar 75 μm diametru).
Noklikšķiniet uz šīs ierīces.
Aizsardzība pret triecieniem
3
Uzgaidiet, līdz tiek parādīts ziņojums
Lai gan šai ierīcei ir veikti nomešanas testi, kas atbilst MIL-STD-
"Aparatūras noņemšana ir droša", un
810G, visās situācijās un apstākļos nav iespējams garantēt ierakstīto
noklikšķiniet uz [Labi]. datu vai ārējā korpusa nesabojāšanu. Nemetiet ierīci apzināti un
Ja izmantojat Windows 8/Windows 7/Windows XP, jums nav nesitiet pat to.
jānoklikšķina uz [Labi]. Augsta ierīces temperatūra
4
Atvienojiet kabeli no datora.
Izmantojot ierīci, tās galvenais korpuss kļūst karsts. Tas
nenorāda uz darbības traucējumiem. Atkarībā no darbības
Mac OS lietotājiem
statusa temperatūra var sasniegt 40 °C vai vairāk grādu. Ilgstoši
1 pieskaroties ierīcei šādā stāvoklī, var rasties zemas temperatūras
Velciet un nometiet šīs ierīces ikonu
apdegumi.
darbvirsmas [atkritnē].
Komplektācijā iekļautā programmatūra
2
Atvienojiet kabeli no datora.
Inicializējot šo ierīci ar rīku Portable Storage Formatter, tiks
Komplektācijā iekļautās izdzēstas visas iepriekš ielādētās instalēšanas programmas un
lietošanas instrukcijas. Pirms ierīces inicializēšanas palaidiet
programmatūras instalēšana vajadzīgās programmatūras instalēšanas programmas savā Mac vai
Windows datorā.
Windows lietotājiem Apkope
1 Lai veiktu apkopi, vispirms atvienojiet kabeli no personālā datora
Sadaļā Dators (Windows 8/Windows 7/ ˎ ˎ
un pēc tam no šīs ierīces.
Windows Vista) vai Mans dators (Windows XP)
ˎ ˎ Noslaukiet šo ierīci ar mīkstu un sausu lupatiņu vai pienācīgi
veiciet dubultklikšķi uz [PSZ- (modeļa izgrieztu mitru lupatiņu.
nosaukums)]. ˎ ˎ Nelietojiet spirtu, šķīdinātāju, benzīnu u.c. Šīs vielas var sabojāt
virsmu.
2
Veiciet dubultklikšķi uz [PSZF Setup.exe].
ˎ ˎ Izmantojot tīrīšanas lupatiņu, kas piesūcināta ar ķimikālijām,
ierīcei var izbalēt vai mainīties krāsa.
3
Instalējiet programmatūru saskaņā ar ekrānā
Izmantojot gaistošus šķīdinātājus, piemēram, insekticīdu, vai
ˎ ˎ
redzamajiem norādījumiem.
ilgstoši glabājot šo ierīci saskarē ar gumijas vai vinila plastmasas
izstrādājumiem, var rasties ierīces bojājumi.
Mac OS lietotājiem
ˎ ˎ Neizmantojiet šķidrus šķīdinātājus. Šķidrums var iekļūt ierīcē un
1 radīt bojājumus.
Veiciet dubultklikšķi uz šīs ierīces ikonas uz
darbvirsmas. Preču zīmes
2
Veiciet dubultklikšķi uz [PSZF Setup.dmg].
ˎ ˎ Microsoft, Windows un Windows Vista ir korporācijas Microsoft
3
reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.
Veiciet dubultklikšķi uz sējuma [PSZF Setup]
ˎ ˎ Mac, Mac OS un FireWire ir reģistrētas Apple Inc. preču zīmes
uz darbvirsmas.
ASV un citās valstīs.
4
Visi pārējie sistēmu nosaukumi un produktu nosaukumi, kas
Veiciet dubultklikšķi uz [PSZF Setup.pkg].
minēti šajās lietošanas instrukcijās, ir attiecīgo izstrādātāju preču
5 ®
™
Instalējiet programmatūru saskaņā ar ekrānā zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Zīmes un " " šajās lietošanas
instrukcijās nav attēlotas.
redzamajiem norādījumiem.
Specifikācijas
Piezīmes
ˎ Lai instalētu programmatūru, jums ir nepieciešamas ˎ
Darba vide
administratora pilnvaras.
Darba temperatūra 5 °C līdz 40 °C
ˎ ˎ Windows Vista lietotājiem — ja redzat ziņojumu "Programmai
Darba mitrums 8 % līdz 90 % (bez kondensācijas)
nepieciešama jūsu atļauja, lai turpinātu. " , noklikšķiniet uz
Uzglabāšanas temperatūra -20 °C līdz +60 °C
[Turpināt].
Uzglabāšanas mitrums 8 % līdz 90 % (bez kondensācijas)
ˎ ˎ Windows 8/Windows 7 lietotājiem — ja redzat ziņojumu "Vai
Saderīgas operētājsistēmas
vēlaties atļaut šai programmai veikt izmaiņas šajā datorā?",
Windows 8 (32 bitu/64 bitu), Windows 7 SP1 vai jaunāka versija
noklikšķiniet uz [Jā].
(32 bitu/64 bitu), Windows Vista SP2 vai jaunāka versija (32 bitu/64
bitu), Windows XP SP3 (32 bitu)
Piezīmes par lietošanu
Mac OS 10.6.8 vai jaunāka versija, 10.7.5 vai jaunāka versija, 10.8.3
vai jaunāka versija
Šī ierīce ir augstas precizitātes instruments. Saglabātie dati var tikt
Interfeiss
zaudēti pēkšņas kļūmes dēļ. Lai izvairītos no iespējamu bojājumu
USB 3.0 (saderīgs ar USB 2.0) × 1
radītām sekām, regulāri saglabājiet šajā ierīcē esošos datus citur.
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
Sony nekādā gadījumā nelabos, neatjaunos un nekopēs ierakstīto
Barošana
saturu.
4,5 W (USB 3.0)
Turklāt Sony neuzņemas atbildību par ierakstīto datu bojājumiem
5 W (FireWire 800)
vai zudumu jebkādu iemeslu dēļ.
Failu sistēma (rūpnīcas noklusējuma)
ˎ Iespējams, nevarēsiet izmantot datora enerģijas taupīšanas ˎ
FAT32
funkcijas, piemēram, gaidstāvi, hibernāciju, miega režīmu,
Aizsardzības pret šļakatām/putekļiem*
darbības aizturēšanu un atsākšanu.
Līdzvērtīga IEC EN60529 IP54
ˎ Neinstalējiet programmatūru šajā ierīcē. Daži programmatūras ˎ
Aizsardzība pret triecieniem*
veidi, piemēram, spēļu programmatūra, var nedarboties pareizi,
Atbilst MIL-STD-810G
jo nebūs iespējams atrast programmas, kas tiek izpildītas, palaižot
* Aizsardzība pret šļakatām un putekļiem, kā arī triecienizturība
operētājsistēmu.
atbilst Sony testēšanas standartiem.
ˎ Vienlaikus datoram pievienojot šo ierīci un citu USB/FireWire ˎ
Izmēri (aptuv.)
800 ierīci, ņemiet vērā tālāk norādītos punktus.
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm
Var palēnināties ierīces datu pārsūtīšanas ātrums.
ˋ ˎ
(plat. × augst. × dziļ. bez izvirzījumiem)
ˋ ˎ Iespējams, jūs nevarēsiet izmantot šo ierīci, ja tā būs
Svars (aptuv.)
pievienota aprīkojumam, izmantojot USB/FireWire 800
PSZ-H: 320 g
centrmezglu. Šādā gadījumā pievienojiet šo ierīci tieši pie
PSZ-S: 270 g
aprīkojuma USB/FireWire 800 porta.
Iekļautās preces
Nepievienojiet šai ierīcei nepareizu kabeli, kas var sabojāt portu.
ˎ ˎ
Portatīvais datu nesējs (1), ciets futlāris (1), USB kabelis (60
ˎ Neatvienojiet šo ierīci no datora, kad tiek rakstīti, lasīti vai dzēsti ˎ
cm) (1), FireWire 800 (IEEE1394b) kabelis (60 cm) (1), drukāti
dati. To darot, dati var tikt bojāti.
dokumenti
ˎ Ja šī ierīce joprojām ir savienota ar datoru kādā no tālāk ˎ
norādītājām situācijām, iespējams, dators nedarbosies pareizi.
Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.
Startējot vai restartējot datoru.
ˋ ˎ
ˋ ˎ Kad dators tiek pārslēgts miega vai hibernācijas režīmā, vai arī Atbalsta tīmekļa vietne
tiek atjaunots no šiem režīmiem.
Pirms aprakstīto darbību veikšanas atvienojiet šo ierīci no datora. Detalizēta informācija par lietošanu un atbalstu ir atrodama tālāk
ˎ ˎ Ja izmantotais dators vai aparatūra ierīci neatpazīst, noņemiet norādītajā tīmekļa adreses URL.
ierīci, izslēdziet vai restartējiet datoru vai aparatūru un mēģiniet
http://www.sony.net/portablestorage
pievienot ierīci vēlreiz. Jūs varat piekļūt tīmekļa vietnei, ieskenējot šīs ierīces aizmugurē
ˎ ˎ Mūsu izstrādājuma garantija ir ierobežota vienīgi attiecībā uz
esošo QR kodu.
pašu portatīvo datu nesēju, ja tas tiek lietots normālos apstākļos
saskaņā ar šīm lietošanas instrukcijām un ar piederumiem,
kas iekļauti šīs ierīces komplektācijā norādītajā vai ieteicamajā
sistēmas vidē. Šie ierobežojumi attiecas arī uz Uzņēmuma
sniegtajiem pakalpojumiem, piemēram, lietotāju atbalstu.
ˎ ˎ Šīs ierīces veiktspēju nevar nodrošināt, ja netiek izmantots
komplektācijā iekļautais kabelis.
Naprava za shranjevanje Zmogljivosti te enote ne moremo jamčiti, če ne uporabljate
ˎ ˎ
priloženega kabla.
podatkov
ˎ Podatki v tej enoti se ne izbrišejo v celoti, če izvedete postopek ˎ
»formatiranja« ali »brisanja«. Preden to enoto predate komu
 Uporaba prenosnega drugemu ali jo zavržete, ste sami odgovorni, da podatke izbrišete
z uporabo komercialno dostopne aplikacije za brisanje podatkov
pomnilnika z računalnikom
ali fizičnim uničenjem te enote.
ˎ Ta enota omogoča zaporedno povezovanje enot FireWire. Vendar ˎ
Povezovanje te enote z pa mora za pravilno delovanje povezane naprave vmesnik
FireWire na računalniku imeti dovolj moči.
računalnikom
Obravnava te enote
Glejte ilustracijo  za način povezovanja. Te enote ne uporabljajte ali hranite na naslednjih mestih. To
ˎ ˎ
a: Primer povezave s kablom USB lahko povzroči nepravilno delovanje te enote.
b: Primer povezave s kablom FireWire 800 Izredno vroča, hladna ali vlažna mesta
ˋ ˎ
1 Te enote nikoli ne puščajte izpostavljene visoki temperaturi,
Priključite kabel na priključek USB/FireWire
na primer na neposredni sončni svetlobi, blizu grelnika ali
800 (IEEE1394b) na tej enoti. v zaprtem avtomobilu poleti. To lahko povzroči nepravilno
2 delovanje ali deformacijo te enote.
Priključite kabel na priključek USB/FireWire
ˋ ˎ Mesta z nizkim zračnim tlakom (3.000 m nadmorske višine ali
800 (IEEE1394b) na računalniku.
več ali 0,5 bara ali manj)
(samo PSZ-H)
Opombe
Mesta, kjer so prisotna močna magnetna polja ali sevanje
ˋ ˎ
ˎ ˎ Na to enoto ne priključite napačnega kabla, saj lahko s tem
ˋ ˎ Mesta, kjer so prisotni tresljaji ali glasen hrup
poškodujete vtičnico.
(samo PSZ-H)
ˎ ˎ Če lučka za napajanje ne zasveti, preverite, ali je kabel pravilno
ˋ ˎ Na nestabilni podlagi
priključen.
ˋ ˎ V slabo prezračenem prostoru
ˎ ˎ Kabla USB in FireWire 800 (vmesnikov) ne priključujte hkrati. V vlažnem prostoru
ˋ ˎ
Pri menjavi vmesnika to enoto prej odklopite od računalnika.
Odpornost proti brizganju vode in prahu
Ta enota ima začetni format FAT32.
Priloženi kabli USB in FireWire 800 (IEEE1394b) niso odporni
ˎ ˎ V formatu FAT32 ne morete shranjevati datotek, ki
proti brizganju vode ter prahu.
presegajo 4 GB.
Odpornost proti brizganju vode
ˎ ˎ Preden računalnik prepozna to enoto, lahko mine nekaj
sekund ali nekaj deset sekund. Po mednarodnem standardu IEC/EN60529 ima ta enota zaščito
ˎ ˎ Pri inicializaciji v formatu, ki se razlikuje od FAT32, pred brizganjem vode razreda IPX4, kar pomeni, da je deloma
uporabite orodje Portable Storage Formatter, ki je zaščitena pred vdorom vode, ni pa popolnoma vodoodporna. Ne
prenaloženo v tej enoti.
uporabljajte je pod vodo ali na mestih, kjer so bo močno zmočila.
Odpornost proti brizganju vode je mogoča samo pri trdno zaprtem
Pozor
pokrovu priključka. Odvisno od načina uporabe te enote obstaja
Inicializacija te enote izbriše VSE podatke, ki so shranjeni
nevarnost vdora vode, kar lahko povzroči požar, električni udar ali
v njej. Če so v enoti shranjeni podatki, jih varnostno nepravilno delovanje.
kopirajte.
ˎ IPX4 (preizkus vodoodpornosti) ˎ
ˋ ˎ Izdelek je zaščiten pred vodnimi kapljicami iz katere koli
smeri.
Odklop te enote z računalnika
Odpornost proti prahu
V tem razdelku opisujemo postopek odklapljanja te enote z
Po mednarodnem standardu IEC/EN60529 ima ta enota zaščito
računalnika, ko je vključen.
pred prahom razreda IP5X, kar pomeni, da je deloma zaščitena
Poskrbite, da sveti lučka za dostop na tej enoti.
pred vdorom tujkov, ni pa popolnoma odporna proti prahu.
Uporabniki operacijskega sistema
Odpornost proti prahu je mogoča samo pri trdno zaprtem pokrovu
Windows priključka.
Poleg tega njena odpornost proti prahu ne pomeni jamstva, da ne
1
Kliknite (Windows 8/Windows 7/Windows bo prišlo do škode.
IP5X (odporno proti prahu, preizkus)
ˎ ˎ
Vista) ali (Windows XP) v območju za
ˋ ˎ Izdelek ima zadostno zaščito za določeno raven delovanja in
obvestila na spodnji desni strani namizja.
varnosti tudi pri vdoru prašnih delcev, ki so bili uporabljeni za
Naprave, ki so trenutno povezane z računalnikom, se prikažejo
preizkus odpornosti proti prahu (premer 75 μm).
na zaslonu.
Odpornost proti udarcem
2
Kliknite to enoto.
Čeprav je ta enota prestala preizkuse s padcem po standardu
3 MIL-STD-810G, ne moremo jamčiti, da bodo shranjeni podatki ali
Počakajte, da se prikaže obvestilo »Zdaj lahko
zunanje ohišje ostali nepoškodovani v vseh situacijah in primerih.
varno odstranite strojno opremo«, in kliknite
Naprave ne izpostavljajte namernim padcem ali udarcem.
[V redu].
Visoka temperatura te enote
Če uporabljate operacijske sisteme Windows 8/Windows 7/
Med uporabo te enote se njeno glavno ohišje segreje. To ni napaka.
Windows XP, vam [V redu] ni treba klikniti.
Odvisno od stanja delovanja lahko temperatura naraste na 40 °C
4
Odklopite kabel z računalnika.
ali več. Če se je v tem stanju dolgo dotikate, lahko pride do
nizkotemperaturnih opeklin.
Uporabniki operacijskega sistema Mac OS
Priložena programska oprema
1
Ikono te enote potegnite in spustite na namizje
Inicializacija te enote z orodjem Portable Storage Formatter izbriše
v [Smetnjak].
prednaložene namestitvene programe in navodila za uporabo. Pred
inicializacijo te enote zaženite želene namestitvene programe na
2
Odklopite kabel z računalnika.
svojem računalniku Mac ali Windows.
Nameščanje priložene
Vzdrževanje
programske opreme ˎ ˎ Pred vzdrževanjem odklopite kabel najprej z osebnega
računalnika in nato z te enote.
ˎ ˎ Enoto obrišite z mehko suho krpo ali dobro ožeto vlažno krpo.
Uporabniki operacijskega sistema
Ne uporabljajte alkohola, razredčila, bencina itd. To lahko
ˎ ˎ
Windows
poškoduje ali poslabša površino.
ˎ ˎ Uporaba kemične čistilne krpe s to enoto lahko povzroči bledenje
1
Dvokliknite [PSZ- (ime modela)] v meniju
ali spremembo barve enote.
Računalnik (Windows 8/Windows 7/Windows ˎ ˎ Uporaba hlapljivih topil, na primer insekticida, ali dolgotrajen
stik te enote z gumijastimi ali vinilnimi izdelki iz umetnih mas
Vista) ali Moj računalnik (Windows XP).
lahko povzroči poslabšanje površine ali škodo na enoti.
2
Dvokliknite [PSZF Setup.exe]. ˎ ˎ Ne uporabljajte tekočih topil itd. Tekočina lahko vdre v enoto in
povzroči nepravilno delovanje.
3
Namestite programsko opremo skladno z
navodili na zaslonu. Blagovne znamke
Uporabniki operacijskega sistema Mac OS
ˎ Microsoft, Windows in Windows Vista so zaščitene blagovne ˎ
znamke ali blagovne znamke podjetja United States Microsoft
1
Dvokliknite ikono te enote na namizju.
Corporation v ZDA in/ali drugih državah.
2 ˎ Mac, Mac OS in FireWire so zaščitene blagovne znamke podjetja ˎ
Dvokliknite [PSZF Setup.dmg].
Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah.
3
Dvokliknite nosilec [PSZF Setup] na namizju. Vsa druga imena sistemov in izdelkov, ki so omenjena v teh
navodilih za uporabo, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne
4
Dvokliknite [PSZF Setup.pkg]. znamke ustreznih razvojnih podjetij. Ta navodila za uporabo ne
®
™
5 kažejo oznak in » «.
Namestite programsko opremo po navodilih
na zaslonu. Tehnični podatki
Opombe
Okolje delovanja
ˎ ˎ Za namestitev programske opreme morate imeti skrbniške Delovna temperatura od 5 do 40 °C
pravice. Delovna zračna vlažnost od 8 do 90 % (brez kondenzacije)
ˎ ˎ Če uporabljate operacijski sistem Windows Vista in se prikaže Temperatura skladiščenja od –20 do 60 °C
obvestilo »Program potrebuje dovoljenje za nadaljevanje.«, Zračna vlažnost skladiščenja od 8 do 90 % (brez kondenzacije)
kliknite [Nadaljuj]. Združljivi operacijski sistemi
ˎ ˎ Če uporabljate operacijski sistem Windows 8/Windows 7 in se Windows 8 (32/64-bitni), Windows 7 SP1 ali poznejši (32/64-bitni),
prikaže obvestilo »Želite naslednjemu programu dovoliti, da Windows Vista SP2 ali poznejši (32/64-bitni), Windows XP SP3
spreminja vaš računalnik?«, kliknite [Da]. (32-bitni)
Mac OS 10.6.8 ali poznejši, 10.7.5 ali poznejši, 10.8.3 ali poznejši
Opombe o uporabi
Vmesnik
USB 3.0 (združljivo z USB 2.0) × 1
Ta enota je precizna naprava. Shranjeni podatki se lahko izgubijo
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
zaradi nenadne odpovedi. Da se zavarujete pred morebitno
Poraba moči
odpovedjo, občasno shranite podatke iz te naprave kam drugam. 4,5 W (USB 3.0)
Podjetje Sony v nobenem primeru ne bo popravljalo, obnavljalo ali
5 W (FireWire 800)
kopiralo shranjenih vsebin. Datotečni sistem (tovarniško privzeta vrednost)
Poleg tega podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za nobeno
FAT32
škodo ali izgubo shranjenih podatkov, ne glede na vzrok.
Odpornost proti brizganju vode/prahu*
ˎ ˎ Funkcij za varčevanje z energijo na računalniku, kot so Enakovredno IEC EN60529 IP54
pripravljenost, mirovanje, spanje, začasni izklop in nadaljevanje,
Odpornost proti udarcem*
morda ne boste mogli uporabljati. Skladno s standardom MIL-STD-810G
ˎ ˎ V to enoto ne nameščajte programske opreme. Določene vrste
* Odpornost proti pljuskom, prahu in udarcem je skladna s
programske opreme, na primer igre, se morda ne bodo pravilno
standardi podjetja Sony.
izvajale, saj ne bo mogoče najti programov, ki se izvedejo ob Mere (približno)
zagonu operacijskega sistema.
90 × 28,4 × 150,6 mm (Š × V × G, brez štrlečih delov)
ˎ ˎ Če na računalnik hkrati priključite to enoto in drugo napravo Masa (približno)
USB/FireWire 800, glejte naslednje.
PSZ-H: 320 g
Prenos podatkov enote lahko postane počasnejši.
ˋ ˎ PSZ-S: 270 g
ˋ ˎ Enote morda ne boste mogli uporabljati, če je na opremo Priloženi deli
priključena preko razdelilnika USB/FireWire 800. Če se to
Prenosni pomnilnik (1), trda torbica (1), kabel USB (60 cm) (1),
zgodi, enoto znova priključite neposredno na vmesnik USB/ kabel FireWire 800 (IEEE1394b) (60 cm) (1), komplet tiskane
FireWire 800 na tej opremi. dokumentacije
Na to enoto ne priključite napačnega kabla, saj lahko s tem
ˎ ˎ
Pridržujemo si pravico do nenapovedane spremembe zasnove in
poškodujete vtičnico.
tehničnih podatkov.
ˎ ˎ Te enote med zapisovanjem, branjem ali brisanjem podatkov ne
odklopite z računalnika. S tem lahko poškodujete podatke.
Spletno mesto za podporo
ˎ ˎ Če je enota še vedno priključena na računalnik v kateri od
naslednjih situacij, računalnik morda ne bo deloval pravilno.
Za podrobnosti o uporabi in podpori glejte naslednji naslov URL.
ˋ ˎ Ko zaženete ali znova zaženete računalnik.
http://www.sony.net/portablestorage
ˋ ˎ Ko računalnik vstopi v spanje ali mirovanje ali ga prebudite iz
Do spletnega mesta lahko dostopate z optičnim branjem kode QR
spanja ali mirovanja.
na zadnji strani te enote.
Pred temi postopki enoto odklopite z računalnika.
Če računalnik ali gostiteljska naprava, ki jo uporabljate, ne
ˎ ˎ
prepozna te enote, odstranite to enoto, zaustavite ali znova
zaženite računalnik ali gostiteljsko napravo in poskusite to enoto
znova priključiti.
ˎ ˎ Naša garancija za izdelek je omejena samo na prenosni
pomnilnik, kadar ga uporabljate na običajen način po teh
navodilih za uporabo in z dodatno opremo, ki je bila priložena
tej enoti, v predpisanem ali priporočenem sistemskem okolju. Te
omejitve veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer
podporo za uporabnika.
Datalagringsenhet Produktets garanti er begrenset til selve den bærbare
ˎ ˎ
lagringsenheten, ved normal bruk av denne i henhold til
disse driftsinstruksjonene, og når den er brukt sammen med
 Bruke bærbar lagring med
ekstrautstyret som er inkludert med denne enheten, og i det
spesifiserte eller anbefalte systemmiljøet. Tjenester som leveres
en datamaskin
av Firmaet, slik som brukerstøtte, er også underlagt disse
begrensningene.
Slik kobler du denne enheten til
ˎ ˎ Ytelsen til denne enheten kan ikke garanteres dersom du ikke
bruker den medfølgende kabelen.
datamaskinen
ˎ ˎ Dataene i denne enheten vil ikke slettes fullstendig av
"Formater" eller "Slett". Før du gir fra deg eller kvitter deg med
Se illustrasjonen  for tilkoblingsmetode.
denne enheten, må du slette data på eget ansvar ved å bruke
a: Eksempel på tilkobling med USB-kabel
et kommersielt tilgjengelig dataslettingsprogram, eller fysisk
b: Eksempel på tilkobling med FireWire 800-kabel
ødelegge denne enheten.
1
Koble kabelen til USB/FireWire 800
ˎ ˎ Denne enheten er kompatibel med tilkobling via FireWire-
kjedekobling. Datamaskinens FireWire-port må imidlertid være i
(IEEE1394b)-kontakten til denne enheten.
stand til å levere så mye strøm at en tilkoblet enhet fungerer som
2
Koble kabelen til USB/FireWire 800
den skal.
(IEEE1394b)-kontakten til datamaskinen.
Håndtering av denne enheten
Merknader ˎ ˎ Ikke bruk eller lagre denne enheten på følgende steder. Å gjøre
dette kan føre til at denne enheten svikter.
ˎ ˎ Ikke koble feil kabel til denne enheten, da dette kan skade
På et sted som er ekstremt varmt, kaldt eller fuktig
kontakten. ˋ ˎ
La aldri denne enheten bli utsatt for høye temperaturer, slik
ˎ ˎ Dersom strømlampen ikke lyser, må du kontrollere at kabelen er
som direkte sollys, i nærheten av et varmeapparat, eller inne i
satt i riktig.
en lukket bil om sommeren. Å gjøre dette kan føre til at denne
ˎ ˎ USB-kabel og FireWire 800-kabel (grensesnitt) må ikke kobles til
enheten svikter eller blir deformert.
samtidig. Når du skal endre grensesnitt, må du først koble denne
Steder med lavt trykk (3000 meter eller mer over havet, eller
enheten fra datamaskinen. ˋ ˎ
0,5 standardatmosfærer eller mindre) (kun PSZ-H)
Denne enheten er initialisert i FAT32-format. ˋ ˎ Steder hvor det er et sterkt magnetisk felt eller radioaktivitet
I FAT32-formatet er det ikke mulig å lagre filer som er 4
ˎ ˎ ˋ ˎ Steder som er utsatt for vibrering eller mye støy
GB eller mer. (kun PSZ-H)
ˎ ˎ Det kan ta flere sekunder eller flere titalls sekunder før På en ustabil overflate
ˋ ˎ
datamaskinen oppdager denne enheten. ˋ ˎ På et sted med dårlig ventilasjon
ˎ ˎ Ved initialisering i et annet format enn FAT32, kan du ˋ ˎ På et fuktig sted
bruke Portable Storage Formatter, som er lagt inn i
Sprutsikker og støvtett ytelse
denne enheten på forhånd.
De medfølgende USB- og FireWire 800 (IEEE1394b)-kablene og
Forsiktig
huset har ikke spesifikasjoner for sprutsikkerhet eller støvtetthet.
Initialisering av denne enheten vil føre til at ALLE data på
Sprutsikkerhet
den blir slettet. Dersom data er lagret i denne enheten,
Under rangeringssystemet til den internasjonale standarden IEC/
må du ta sikkerhetskopi av dem.
EN60529 har denne enheten en sprutsikkerhetsspesifikasjon som
tilsvarer IPX4, noe som betyr at den har en viss beskyttelse mot at
Slik kobler du denne enheten
vann trenger inn, men at den ikke er helt vanntett. Ikke bruk den
under vann, eller på et sted hvor den vil bli veldig våt. Sprutsikker
fra datamaskinen
ytelse oppnås kun med portdekselet forsvarlig lukket. Avhengig
av hvordan denne enheten brukes, kan det være fare for at vann
I dette avsnittet forklarer vi fremgangsmåten for å koble denne
trenger inn og forårsaker brann, elektrisk støt eller funksjonsfeil.
enheten fra datamaskinen mens datamaskinen er slått på.
IPX4 (test av vanntetthet)
ˎ ˎ
Påse at tilgangslampen til denne enheten lyser.
ˋ ˎ Produktet er beskyttet mot vanndråper som treffer det fra en
Windows-brukere
hvilken som helst retning.
1 Støvtetthet
Klikk på (Windows 8/Windows 7/
Under rangeringssystemet til den internasjonale standarden IEC/
Windows Vista) eller (Windows XP) i
EN60529 har denne enheten en støvtetthetsspesifikasjon som
systemstatusfeltet nederst i høyre hjørne av
tilsvarer IP5X, noe som betyr at den har en viss beskyttelse mot
skrivebordet.
at fremmedlegemer trenger inn, men at den ikke er helt støvtett.
Enhetene som i øyeblikket er koblet til datamaskinen, vil vises Støvtett ytelse oppnås kun med portdekselet forsvarlig lukket.
I tillegg gir enhetens grad av støvtetthet ingen garanti mot skade.
på skjermen.
2 ˎ ˎ IP5X (støvtetthet, støvtest)
Klikk på denne enheten.
ˋ ˎ Produktet er tilstrekkelig beskyttet til å opprettholde et visst
3
nivå av drift og sikkerhet selv om støvpartiklene som er brukt
Vent til meldingen "Trygt å fjerne maskinvare"
i støvtesten (75 μm i diameter) trenger inn i det.
vises og klikk på [OK].
Støtsikkerhet
Dersom du bruker Windows 8/Windows 7/Windows XP,
Selv om denne enheten har gjennomgått falltester som er i samsvar
trenger du ikke klikke på [OK].
4 med MIL-STD-810G, kan vi ikke garantere mot skade på lagrede
Koble kabelen fra datamaskinen.
data eller det ytre huset i alle situasjoner og under alle forhold. Ikke
Mac OS-brukere slipp det med vilje eller utsett det for støt.
Høy temperatur i denne enheten
1
Dra og slipp denne enhetens ikon på
Denne enheten blir varm under bruk. Dette er ikke en
skrivebordet til [Papirkurv].
funksjonsfeil. Avhengig av driftsstatusen kan temperaturen stige til
2 40 °C eller høyere. Å berøre enheten i lang tid i denne tilstanden
Koble kabelen fra datamaskinen.
kan forårsake mindre brannsår.
Installere den medfølgende
Medfølgende programvare
programvaren
Å initialisere denne enheten med Portable Storage Formatter vil
slette installasjonsprogrammene og driftsinstruksjonene som
Windows-brukere er lagt inn på forhånd. Kjør installasjonsprogrammene til de
programmene du ønsker på Mac-en eller Windows-PC-en din før
1
du initialiserer denne enheten.
Dobbeltklikk [PSZ- (modellnavn)] i
Datamaskin (Windows 8/Windows 7/Windows Vedlikehold
Vista) eller Min datamaskin (Windows XP).
ˎ ˎ Koble kabelen fra datamaskinen først, og så fra denne enheten
før vedlikehold.
2
Dobbeltklikk [PSZF Setup.exe].
ˎ ˎ Tørk av denne enheten med en myk, tørr klut eller en godt
3 oppvridd våt klut.
Installer programvare i henhold til
Ikke bruk alkohol, tynner, benzen osv. Disse kan forringe eller
ˎ ˎ
instruksjonene på skjermen.
skade overflaten.
ˎ ˎ Bruk av en kjemisk renseklut på denne enheten kan føre til at
Mac OS-brukere
fargen falmer eller endrer seg.
1
Dobbeltklikk ikonet til denne enheten på ˎ ˎ Å bruke et flyktig løsningsmiddel som insektmiddel,
eller å la denne enheten være i kontakt med gummi- eller
skrivebordet.
vinylplastprodukter over lengre tid, kan føre til forringelse eller
2
Dobbeltklikk [PSZF Setup.dmg]. skade på denne enheten.
ˎ ˎ Ikke bruk et flytende løsningsmiddel osv. Væske kan komme på
3
Dobbeltklikk [PSZF Setup] på skrivebordet.
innsiden av denne enheten og medføre at den svikter.
4
Dobbeltklikk [PSZF Setup.pkg].
Varemerker
5
Installer programvare i henhold til
ˎ ˎ Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte
instruksjonene på skjermen. varemerker eller varemerker tilhørende United States Microsoft
Corporation i USA og/eller i andre land.
Merknader
Mac, Mac OS og FireWire er registrerte varemerker tilhørende
ˎ ˎ
ˎ ˎ Du må ha administratorrettigheter for å installere programvaren.
Apple Inc. i USA og andre land.
Hvis du er Windows Vista-bruker og ser meldingen "Et program
ˎ ˎ Alle andre systemnavn og produktnavn som er nevnt i
trenger din tillatelse for å fortsette. " , klikker du på [Fortsett]. disse driftsinstruksjonene er varemerker eller registrerte
ˎ ˎ Hvis du er Windows 8/Windows 7-bruker og ser meldingen
varemerker tilhørende sine respektive utviklingsselskaper. Disse
™ ®
"(Vil du tillate at følgende program gjør endringer på denne driftsinstruksjonene viser ikke merkene og " ".
datamaskinen?)", klikker du på [Ja].
Spesifikasjoner
Merknader angående bruk
Driftsmiljø
Denne enheten er et presisjonsinstrument. Lagrede data kan gå tapt
Driftstemperatur 5 °C til 40 °C
som følge av plutselig svikt. Som en forholdsregel mot mulig svikt
Driftsfuktighet 8 % til 90 % (ingen kondens)
bør du av og til lagre dataene i denne enheten et annet sted. Sony
Lagringstemperatur -20 °C til +60 °C
vil ikke under noen omstendigheter reparere, gjenopprette eller
Lagringsfuktighet 8 % til 90 % (ingen kondens)
reprodusere innhold. Kompatible OS
Sony skal heller ikke holdes ansvarlig for noen skade på eller tap av
Windows 8 (32 bit/64 bit), Windows 7 SP1 eller nyere (32 bit/64
lagrede data, uansett årsak.
bit), Windows Vista SP2 eller nyere (32 bit/64 bit), Windows XP
ˎ ˎ Datamaskinens strømsparingsfunksjoner, slik som standby,
SP3 (32 bit)
dvalemodus, ventemodus, hvilemodus og gjenoppta, vil muligens
Mac OS 10.6.8 eller nyere, 10.7.5 eller nyere, 10.8.3 eller nyere
ikke være tilgjengelige. Grensesnitt
ˎ ˎ Ikke installer noe programvare på denne enheten. Noe
USB 3.0 (kompatibel med USB 2.0) × 1
programvare, slik som spill, vil muligens ikke kjøre normalt,
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
ettersom programmene som kjøres ved oppstart av OS, ikke kan
Strømforbruk
finnes.
4,5 W (USB 3.0)
ˎ ˎ Merk deg følgende når du skal koble denne enheten og en annen 5 W (FireWire 800)
USB/FireWire 800-enhet til en datamaskin samtidig.
Filsystem (fabrikkinnstilling)
Denne enhetens overføringshastighet kan bli langsommere.
ˋ ˎ FAT32
ˋ ˎ Det kan være at denne enheten ikke kan brukes hvis den er
Sprutsikker/støvtett ytelse*
koblet til utstyr via en USB/FireWire 800-hub. Hvis dette skjer,
Tilsvarende IEC EN60529 IP54
kan du koble om denne enheten slik at den er koblet direkte til Støtsikkerhet*
utstyrets USB/FireWire 800-port.
I samsvar med MIL-STD-810G
Ikke koble feil kabel til denne enheten, da dette kan skade
ˎ ˎ * Sprut-, støv- og støtsikker ytelse er i henhold til Sonys egne
kontakten. teststandarder.
ˎ ˎ Ikke koble denne enheten fra datamaskinen under skriving,
Mål (ca.)
lesing eller sletting av data. Å gjøre dette kan skade dataene. 90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (W × H × D, uten utstikkere)
ˎ ˎ Hvis denne enheten fortsatt er koblet til datamaskinen i en av de
Masse (ca.)
følgende situasjoner, kan det være at datamaskinen ikke fungerer
PSZ-H: 320 g
som den skal. PSZ-S: 270 g
ˋ ˎ Når du starter datamaskinen eller foretar omstart.
Medfølgende gjenstander
ˋ ˎ Når datamaskinen går inn i hvile- eller dvalemodus, eller Bærbar lagring (1), hus (1), USB-kabel (60 cm) (1), FireWire 800
våkner opp fra en av disse.
(IEEE1394b)-kabel (60 cm) (1), sett med trykt dokumentasjon
Koble denne enheten fra datamaskinen før du utfører disse
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
operasjonene.
ˎ ˎ Hvis denne enheten ikke gjenkjennes av datamaskinen eller
Nettside for kundestøtte
vertsenheten du bruker, kan du koble fra denne enheten, slå av
eller starte datamaskinen eller vertsenheten på nytt, og forsøke å
Se følgende URL for detaljer om drift og informasjon om støtte.
koble til denne enheten igjen.
http://www.sony.net/portablestorage
Du kan gå til nettstedet ved å skanne QR-koden på baksiden av
denne enheten.
Uređaj za pohranjivanje Izvedba ovog uređaja ne može se garantirati ako ne koristite
ˎ ˎ
isporučeni kabel.
podataka
ˎ ˎ Podaci u ovom uređaju se ne brišu u potpunosti naredbama
»Formatiraj« ili »Briši«. Prije nego poklonite nekome ili odložite
 Uporaba prijenosne ovaj uređaj, vaša je odgovornost da obrišete podatke pomoću
komercijalno dostupne aplikacije za brisanje podataka ili fizički
memorije s računalom
uništite uređaj.
ˎ ˎ Ovaj uređaj je u usuglašen s FireWire lančanom vezom.
Spajanje ovog uređaja na Međutim, FireWire priključak računala mora spojeni uređaj
napajati s dovoljno struje kako bi mogao normalno funkcionirati.
računalo
Rukovanje ovim uređajem
Pogledajte način spajanja na slici . Nemojte koristiti niti čuvati ovaj uređaj na nekom od sljedećih
ˎ ˎ
a: Spajanje preko USB kabla mjesta. To bi moglo uzrokovati nepravilnosti u radu uređaja.
b: Spajanje preko FireWire 800 kabla ekstremno vruća, hladna ili vlažna mjesta
ˋ ˎ
1 Nikada ne ostavljajte ovaj uređaj na mjestima izloženima
Spojite kabel na USB/FireWire 800 (IEEE1394b)
visokoj temperaturi, kao što su izravna sunčeva svjetlost, u
utičnicu ovog uređaja. blizini grijalice, ili u zatvorenom autu za vrijeme ljeta. To bi
2 moglo uzrokovati deformacije ili nepravilnosti u radu uređaja.
Spojite kabel na USB/FireWire 800 (IEEE1394b)
ˋ ˎ na mjestima niskog tlaka (3.000 m ili više iznad morske razine
utičnicu na računalu.
ili 0,5 standardne atmosfere ili manje) (samo za PSZ-H)
ˋ ˎ tamo gdje je prisutno jako magnetsko polje ili zračenje
Napomene
na mjestima podložnima vibriranju ili jakoj buci (samo za
ˋ ˎ
ˎ ˎ Nemojte spajati pogrešan kabel na ovaj uređaj, jer bi to moglo
PSZ-H)
oštetiti utičnicu.
ˋ ˎ na nestabilnim površinama
ˎ ˎ Ako se pristupna lampica ne upali, provjerite da li je kabel
ˋ ˎ na slabo prozračenim mjestima
ispravno spojen.
ˋ ˎ na vlažnim mjestima
ˎ ˎ Nemojte spajati USB kabel i FireWire 800 kabel (sučelja)
Otpornost na prskanje i na prašinu
istovremeno. Prilikom mijenjanja sučelja, najprije odspojite
uređaj s računala. Isporučeni USB i FireWire 800 (IEEE1394b) kablovi i čvrsta futrola
nemaju specifikacije vezane za otpornost na prskanje i na prašinu.
Ovaj uređaj se pokreće u FAT32 formatu.
U formatu FAT32 se ne mogu pohraniti datoteke od 4 GB Otpornost na prskanje
ˎ ˎ
ili veće. Po međunarodnom standardu IEC/EN60529 sustava procjene,
ˎ ˎ Računalu može biti potrebno nekoliko sekundi ili ovaj uređaj ima specifikacije vezane uz otpornost na prskanje
nekoliko desetinki sekundi da prepozna ovaj uređaj. ekvivalentne onima u IPX4, što znači da posjeduje razinu zaštite
ˎ ˎ Ako se pokreće u formatu koji nije FAT32, koristite od ulaska vode u unutrašnjost, ali nije u potpunosti vodootporan.
program Portable Storage Formatter koji je unaprijed
Nemojte ga koristiti ispod vode niti na mjestima gdje bi se mogao
stavljen na ovaj uređaj. smočiti. Otpornost na prskanje može se postići jedino ako je
poklopac priključka čvrsto zatvoren. Ovisno o načinu na koji se
Oprez
ovaj uređaj koristi, postoji opasnost da voda uđe u unutrašnjost te
Pokretanjem ovog uređaja obrisat će se SVI podaci izazove požar, električni udar ili nepravilnost pri radu.
koji su na njemu pohranjeni. Ako su na ovom uređaju
ˎ ˎ IPX4 (test vodootpornosti)
pohranjeni podaci, napravite sigurnosnu kopiju. ˋ ˎ Ovaj proizvod je zaštićen od kapljica vode koje ga prskaju u
svim smjerovima.
Odspajanje ovog uređaja s
Otpornost na prašinu
računala Po međunarodnom standardu IEC/EN60529 sustava procjene,
ovaj uređaj ima specifikacije vezane uz otpornost na prašinu
ekvivalentne onima u IP5X, što znači da posjeduje razinu zaštite
U ovom odjeljku, opisan je postupak odspajanja ovog uređaja s
računala za vrijeme dok je računalo uključeno. od ulaska stranih predmeta u unutrašnjost, ali nije u potpunosti
otporan na prašinu. Otpornost na prašinu može se postići jedino
Provjerite da li je pristupna lampica na ovom uređaju upaljena.
ako je poklopac priključka čvrsto zatvoren.
Windows korisnici
Osim toga, njegova otpornost na prašinu nije jamstvo odsutnosti
oštećenja.
1
Kliknite na (Windows 8/Windows 7/
ˎ ˎ IP5X (otpornost na prašinu, test na prašinu)
Windows Vista) ili (Windows XP) u području
ˋ ˎ Ovaj proizvod je dovoljno zaštićen da može održati određenu
obavijesti u donjem desnom kutu radne razinu rada i sigurnosti, čak iako u njega uđu čestice prašine
upotrijebljene u testu na prašinu (promjera 75 μm).
površine.
Otpornost na udarce
Uređaji koji su trenutno spojeni na računalo, pojavit će se na
zaslonu. Iako je ovaj uređaj prošao test padanja sukladan sa standardom
2
MIL-STD-810G, ne možemo jamčiti da pohranjeni podaci ili
Kliknite na ovaj uređaj.
vanjsko kućište neće biti oštećeni u svim situacijama i uvjetima.
3
Sačekajte dok se ne pojavi poruka "Pouzdano Nemojte ga namjerno ispuštati iz ruke niti ga izlagati udarcima.
uklanjanje hardvera", a zatim kliknite na [OK]. Visoka temperatura ovog uređaja
Ako koristite Windows 8/Windows 7/Windows XP, ne trebate
Za vrijeme korištenja ovog uređaja, njegovo glavno kućište postane
kliknuti na [OK].
vruće. To ne znači nepravilnost u radu. Ovisno o radnom stanju,
4
njegova se temperatura može popeti na 40 °C ili više. Dodirivanje
Odspojite kabel s računala.
uređaja duže vremena dok je u ovom stanju, može izazvati opekline
Mac OS korisnici
niskih temperatura.
1 Isporučeni softver
Povucite i ispustite ikonu ovog uređaja na
Pokretanje ovog uređaja pomoću programa Portable Storage
radnu površinu u [smeće].
Formatter obrisat će unaprijed stavljene programe za instaliranje i
2
Odspojite kabel s računala. upute za rukovanje. Prije pokretanja ovog uređaja, na vašem Mac
ili Windows PC računalu pokrenite programe za instaliranje kojeg
Instaliranje isporučenog
god softvera želite.
softvera Održavanje
Prije nego počnete s postupcima održavanja, najprije odspojite
ˎ ˎ
Windows korisnici
kabel s osobnog računala i s ovog uređaja.
ˎ ˎ Obrišite ovaj uređaj suhom, mekanom krpom ili dobro
1
Dvaput kliknite na [PSZ- (ime modela)] iscijeđenom vlažnom krpom.
na stavci Računalo (Windows 8/Windows 7/ ˎ ˎ Nemojte koristiti alkohol, razrjeđivače, benzin, itd. To bi moglo
razgraditi ili oštetiti površinu.
Windows Vista) ili Moje računalo (Windows XP).
ˎ ˎ Čišćenje ovog uređaja krpom za čišćenje od mikrovlakana može
2
Dvaput kliknite na [PSZF Setup.exe]. dovesti do promjene boje ili do izblijeđivanja uređaja.
Uporaba abrazivnih sredstava poput insekticida, ili dugotrajni
ˎ ˎ
3
Instalirajte softver prema uputama na zaslonu.
kontakt s gumom ili plastičnim proizvodima od vinila mogu
dovesti do kvara ili oštećenja ovog uređaja.
Mac OS korisnici
ˎ ˎ Nemojte koristiti tekuća otapala itd. Tekućine mogu ući u uređaj
1 i pokvariti ga.
Dvaput kliknite na ikonu ovog uređaja na
radnoj površini.
Zaštitni znakovi
2
Dvaput kliknite na [PSZF Setup.dmg].
ˎ ˎ Microsoft, Windows i Windows Vista su ili registrirani
3
Dvaput kliknite na [PSZF Setup] ikonu zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi američke tvrtke Microsoft
Corporation u Sjedinjem Državama i/ili drugim zemljama.
zvučnika na radnoj površini.
Mac, Mac OS i FireWire su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
ˎ ˎ
4
Dvaput kliknite na [PSZF Setup.pkg]. Apple Inc. u Sjedinjem Državama i drugim zemljama.
Imena svih ostalih sustava i proizvoda spomenutih u ovim uputama
5
Instalirajte softver prema uputama na zaslonu. za rukovanje zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
njihovih tvrtki u razvoju. U ovim uputama za rukovanje nisu
Napomene ™ ®
prikazani znakovi i » «.
Za instaliranje softvera, potrebne su vam administratorske
ˎ ˎ
ovlasti. Specifikacije
ˎ ˎ Za korisnike Windows Vista verzije, ako vidite poruku "Program
Operacijsko okruženje
treba vaše dopuštenje za nastavak. " , kliknite na [Nastavak].
ˎ ˎ Za korisnike Windows 8/Windows 7 verzije, ako vidite poruku Radna temperatura 5 °C do 40 °C
"Želite li dopustiti sljedećem programu da napravi preinake na Vlažnost pri radu 8 % do 90 % (bez kondenzacije)
ovom računalu?", kliknite na [Da]. Temperatura skladištenja -20 °C do +60 °C
Vlažnost skladištenja 8 % do 90 % (bez kondenzacije)
Napomene o uporabi Kompatibilni OS
Windows 8 (32 bita/64 bita), Windows 7 SP1 ili noviji (32 bita/64
Ovaj uređaj je precizan instrument. Pohranjeni podaci mogu bita), Windows Vista SP2 ili noviji (32 bita/64 bita), Windows XP
se izgubiti ako dođe do iznenadne greške. Kao mjeru opreza od
SP3 (32 bita)
moguće greške, povremeno sačuvajte podatke s ovog uređaja negdje Mac OS 10.6.8 ili noviji, 10.7.5 ili noviji, 10.8.3 ili noviji
drugdje. Sony neće, ni pod kojim uvjetima, popraviti, nadoknaditi Sučelje
niti replicirati pohranjen sadržaj.
USB 3.0 (kompatibilan s USB 2.0) × 1
Nadalje, Sony ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za bilo kakva FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
oštećenja ili gubitke pohranjenih podataka.
Potrošnja struje
ˎ ˎ Funkcije uštede energije na računalu poput stanja na čekanju, 4,5 W (USB 3.0)
hibernacije, stanja mirovanja, obustavljanja i rezimiranja možda 5 W (FireWire 800)
se neće moći koristiti.
Sustav datoteka (tvornički zadano)
ˎ ˎ Nemojte instalirati nikakav softver na ovom uređaju. Neki FAT32
softveri, poput softvera za igrice, možda neće ispravno
Otpornost na prskanje i na prašinu*
funkcionirati jer se ne mogu pronaći programi potrebni za ekvivalentno IEC EN60529 IP54
pokretanje OS. Otpornost na udarce*
Prilikom istovremenog povezivanja ovog uređaja i nekog drugog
ˎ ˎ sukladan sa standardom MIL-STD-810G
USB/FireWire 800 uređaja na računalo, imajte na umu sljedeće. * Otpornost na prskanje, na prašinu i na udarce su u skladu sa
ˋ ˎ Brzina prijenosa ovog uređaja može se smanjiti.
Sony-jevim standardima ispitivanja.
ˋ ˎ Možda nećete moći koristiti ovaj uređaj ako je spojen na Dimenzije (cca.)
opremu preko USB/FireWire 800 čvorišta. Ako je to slučaj, 90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (Š × V × D, bez izbočina)
ponovno spojite ovaj uređaj izravno na USB/FireWire 800
Težina (cca.)
priključak te opreme. PSZ-H: 320 g
ˎ ˎ Nemojte spajati pogrešan kabel na ovaj uređaj, jer bi to moglo PSZ-S: 270 g
oštetiti utičnicu. Isporučeno
ˎ ˎ Nemojte vaditi ovaj uređaj iz računala dok pišete, očitavate ili prijenosna memorija (1), tvrda kutija (1), USB kabel (60 cm) (1),
brišete podatke. To bi moglo oštetiti podatke.
FireWire 800 (IEEE1394b) kabel (60 cm) (1), primjerak otiskane
ˎ ˎ Ako je ovaj uređaj i dalje povezan na računalo u jednoj od dokumentacije
sljedećih situacija, računalo možda neće ispravno raditi.
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne
ˋ ˎ Prilikom pokretanja ili ponovnog pokretanja računala.
najave.
ˋ ˎ Kad računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije, ili ako se
povrati iz tih stanja.
Internet stranica za podršku
Odspojite uređaj s računala prije obavljanja ovih radnji.
ˎ ˎ Ako ovo računalo ili domaćin kojeg koristite ne prepoznaju
Za pojedinosti u vezi rukovanja i informacija glede podrške,
ovaj uređaj, uklonite uređaj, ugasite ili ponovno pokrenite vaše
pogledajte sljedeći URL.
računalo ili domaćina, te ponovno pokušajte prikopčati uređaj.
http://www.sony.net/portablestorage
Jamstvo za ovaj proizvod ograničeno je samo na samu pokretnu
ˎ ˎ
Web-mjestu možete pristupiti ako skenirate QR kod koji se nalazi
memoriju, ako se normalno koristi u skladu s ovim uputama
na poleđini ovog uređaja.
za rukovanje i s dodacima koji su isporučeni uz ovaj uređaj, u
specificiranom ili preporučenom okruženju sustava. Usluge
koje ova tvrtka pruža, kao što su podrška korisnicima, također
podliježu ovim ograničenjima.